Saison 5 des Experts : Manhattan

Veritas

93 (5.01)

• États-Unis / Canada : 24 septembre 2008 sur CBS / CTV[1]
• Suisse : 15 février 2009 sur TSR
• Québec : 12 octobre 2009 sur V
• France : 3 novembre 2009 sur TF1

David Von Ancken

Zachary Reiter et Pam Veasey

• États-Unis : 14,59 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
• France : 7,49 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Pris en otage par Joe, le braqueur de banque, Mac parvient à s'enfuir de la voiture où il se trouvait et que le criminel a précipité dans une rivière, avant de s'évanouir dans la nature ...Parallèlement, Flack a des relations tendues avec sa sœur, indirectement mêlée à l'enquête en cours[CSI Files 1].

Cet épisode est la suite du dernier épisode de la quatrième saison intitulé L'Homme de l'intérieur.

Page Turner

94 (5.02)

• États-Unis : 1^er octobre 2008 sur CBS
• Suisse : 15 février 2009 sur TSR
• Québec : 19 octobre 2009 sur V
• France : 20 octobre 2009 sur TF1

Frederick E.O. Toye

Trey Callaway

• États-Unis : 14,88 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
• France : 7,73 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)

Liza Carpenter, une étudiante, s'effondre à l'issue d'un concert de Rock qui se termine en bagarre générale. Les enquêteurs s'interrogent sur les raisons de son décès. Au cours de l'autopsie, Sid s'aperçoit que le cadavre est hautement irradié. Puis il s'écroule sur le sol, terrassé par la radioactivité du corps étudié. L'origine de cette contamination s'avère être le thallium 201 [CSI Files 2].

Turbulence

95 (5.03)

• États-Unis / Canada : 8 octobre 2008 sur CBS / CTV
• Suisse : 22 février 2009 sur TSR
• Québec : 26 octobre 2009 sur V
• France : 10 novembre 2009 sur TF1

Matt Earl Beesley

Gary Sinise et Jeremy R. Littman

• États-Unis : 15,87 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• Canada : 2,295 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
• France : 7,44 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)

Passager de l'avion pour Washington, qui traverse une zone de turbulences, Mac s'inquiète du comportement des hôtesses. L'une d'elles, qu'il questionne, lui révèle qu'un crime a été commis à bord. Le cadavre d'un homme, poignardé à la gorge, gît dans les toilettes[CSI Files 3].

Sex, Lies, And Silicone

96 (5.04)

• États-Unis : 22 octobre 2008 sur CBS
• Suisse : 22 février 2009 sur TSR
• Québec : 2 novembre 2009 sur V
• France : 10 novembre 2009 sur TF1

Jonathan Glassner

Wendy Battles

• États-Unis : 14,39 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
• France : 7,49 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)

À la nuit tombante, des manifestants déguisés en artistes de rue battent le pavé. Soudain, une femme, le visage en sang, s'écroule morte au milieu du cortège après avoir vainement appelé à l'aide. Le portefeuille de la victime est retrouvé dans un caniveau[CSI Files 4].

The Cost of Living

97 (5.05)

• États-Unis : 29 octobre 2008 sur CBS
• Suisse : 1^er mars 2009 sur TSR
• Belgique : 22 juin 2009 sur RTL-TVI
• Québec : 9 novembre 2009 sur V
• France : 14 novembre 2009 sur TF1

Rob Bailey

John Dove

• États-Unis : 13,75 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
• France : 4,71 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)

L'équipe enquête sur la mort d'un archéologue hâbleur et séducteur tué d'une balle à la sortie d'un pub. Ils réalisent que deux choses lui ont été volées ; en voyant certains indices sur la scène de crime, Stella croit savoir où chercher, elle et Danny vont interroger Wolford Bessy alias le pêcheur de rats, qui leur remet ce qu'il a pris à l'archéologue. Peu de temps après Stella se fait agresser par un homme parlant grec et voulant ce qu'elle a pris à Wolford, qui est retrouvé mort plus tard par les experts. Cela lie l'affaire de l'archéologue à celle du pêcheur[CSI Files 5].

Enough

98 (5.06)

• États-Unis / Canada : 5 novembre 2008 sur CBS / CTV
• Suisse : 1^er mars 2009 sur TSR
• Québec : 16 novembre 2009 sur V
• France : 17 novembre 2009 sur TF1

Alex Zakrzewski

Zachary Reiter

• États-Unis : 11,80 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
• Canada : 1,976 million de téléspectateurs[13] (première diffusion)
• France : 8,48 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Michael Jones, Luther Stockton et Duckens LaBranche sont tués à la même heure d'une balle dans la tête à des endroits différents de la ville. Tous toxicomanes, ils s'apprêtaient à comparaître pour le meurtre d'un gros bonnet de la drogue. Mac découvre qu'ils ont été tués par les armes qu'ils avaient eux-mêmes utilisées[CSI Files 6].

Dead Inside

99 (5.07)

• États-Unis : 12 novembre 2008 sur CBS
• Suisse : 8 mars 2009 sur TSR
• France : 17 novembre 2009 sur TF1
• Québec : 23 novembre 2009 sur V

Christine Moore

Pam Veasey et Daniele Nathanson

• États-Unis : 11,62 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
• France : 7,73 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Kevin McBride, entrepreneur dans le bâtiment, est retrouvé mort dans la cave d'une maison. Les premiers éléments de l'enquête confirment que le corps a été déplacé. Le crime aurait, en effet, été perpétré dans une maison flottante qui a, depuis, quitté son lieu d'amarrage[CSI Files 7].

My Name Is Mac Taylor

100 (5.08)

• États-Unis : 19 novembre 2008 sur CBS
• Suisse : 8 mars 2009 sur TSR
• France : 24 novembre 2009 sur TF1
• Québec : 30 novembre 2009 sur V

Rob Bailey

Pam Veasey

• États-Unis : 14,12 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
• France : 7,61 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)

En enquêtant sur le meurtre de deux personnes qui s’appelaient Mac Taylor, Stella craint d’avoir affaire à un serial killer qui pourrait s’en prendre à Mac. Ce dernier lui échappe, et les experts réalisent que le tueur cherche un Mac Taylor bien précis. Il ne connaît de lui que sa voiture et c’est comme ça qu’il espère le trouver[CSI Files 8].

The Box

101 (5.09)

• États-Unis : 26 novembre 2008 sur CBS
• Suisse : 15 mars 2009 sur TSR
• France : 24 novembre 2009 sur TF1
• Québec : 4 janvier 2010 sur V

Oz Scott

Bill Haynes & Peter M. Lenkov

• États-Unis : 12,30 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
• France : 7,0 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur une seule affaire. Des jeunes gens qui jouent les gladiateurs dans une casse de voitures s'enfuient, interrompus par des phares. Le lendemain, les ouvriers de la casse voient couler un étrange liquide d'une carcasse compressée : un mélange de sang et de jus de décomposition. Sid et Sheldon reconstituent le cadavre broyé, qui s'avère être celui d'une jeune femme morte trois semaines plus tôt. La victime était enceinte, et il est possible qu'on lui ait « arraché » le fœtus peu après sa mort et avant de mettre le cadavre dans la voiture compressée. Danny, perturbé par la grossesse de Lindsay, se confie aux parents de la victime[CSI Files 9].

On apprend que Lindsay est enceinte de Danny.

The Triangle

102 (5.10)

• États-Unis : 10 décembre 2008 sur CBS
• Suisse : 15 mars 2009 sur TSR
• France : 1^er décembre 2009 sur TF1
• Québec : 11 janvier 2010 sur V

Jeff T. Thomas

Trey Callaway

• États-Unis : 13,33 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
• France : 7,61 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur une affaire. Dans le quartier de l'Empire State Building, un fourgon blindé cale sans raison à un feu rouge. L'un des deux convoyeurs décède, victime d'autocombustion. L'autopsie montre que l'homme a succombé à de graves brûlures semblables à celles qu'aurait pu infliger un micro-ondes[CSI Files 10].

Forbidden Fruit

103 (5.11)

• États-Unis : 17 décembre 2008 sur CBS
• Suisse : 8 novembre 2009 sur TSR
• France : 1^er décembre 2009 sur TF1
• Québec : 18 janvier 2010 sur V

John Behring

Peter M. Lenkov et Jill Abbinanti

• États-Unis : 13,38 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
• France : 7,32 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première, qui ouvre l'épisode, une patrouille de police surprend un individu en train de sortir le cadavre d'une femme (Isabelle Vaughn) du coffre de sa voiture. L'homme, Tony Clark, cherche à prendre la fuite mais, en escaladant un muret en fer, s'empale sur une tige pointue. Isabelle Vaughn, était promise à un bel avenir dans le stylisme. En fait, Tony Clark avait retrouvé le cadavre d'Isabelle dans sa salle de bain et avait voulu s'en débarrasser. Il n'était pas le tueur. Isabelle avait été empoisonnée. L'enquête s'oriente vers les relations professionnelles de la victime. Parallèlement, Mac rencontre par hasard Ella McBride, qu'il avait croisée dans un épisode précédent (son mari avait été assassiné). Elle lui remet un indice concernant la mort d'Isabelle Vaughn. Dans la seconde affaire, Stella et Jess doivent élucider le meurtre d'un homme, mort la nuque brisée. On découvre que l'homme pourrait être lié à Sébastian Diacos, que Stella avait précédemment croisé dans son enquête sur le trafic des pièces de monnaie grecques [CSI Files 11].

Help

104 (5.12)

• États-Unis / Canada : 14 janvier 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 8 novembre 2009 sur TSR
• France : 15 décembre 2009 sur TF1
• Québec : 25 janvier 2010 sur V

David M. Barrett

Sam Humphrey

• États-Unis : 12,66 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
• Canada : 2,197 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
• France : 7,61 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première affaire, une vente de robes de mariage dans un magasin finit d'une façon macabre. En effet, des futures jeunes mariées se disputent les mêmes tenues lorsque soudain, l'une d'entre elles, Laurel Downs, s'écroule morte, une artère tranchée. Dans la seconde affaire, Mac et Sheldon enquêtent sur le viol et l'assassinat d'une musicienne. Elle est retrouvée morte dans sa baignoire, avec de petits vers dans son corps. Ces vers seraient issus du corps de l'assassin. Pendant l'enquête, Hawkes s'implique personnellement car il reconnaît le mode opératoire de l'agresseur de son ex-fiancée[CSI Files 12].

Un épisode de New York, unité spéciale évoque le même mode opératoire du violeur (qui oblige les victimes à se laver après le viol, puis qui vole un bijou de chaque victime pour l'offrir à sa femme).

Rush to Judgement

105 (5.13)

• États-Unis / Canada : 21 janvier 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 15 novembre 2009 sur TSR
• France : 1^er décembre 2009 sur TF1
• Québec : 1^er février 2010 sur V

Rob Bailey

Wendy Battles

• États-Unis : 11,58 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
• Canada : 1,667 million de téléspectateurs[26] (première diffusion)
• France : 6,1 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur une affaire. Todd Fleming, un lycéen, meurt subitement au cours de l'interrogatoire mené par Don. Todd avait été arrêté à la suite du meurtre de son entraîneur de lutte au lycée. Don Flack est alors interrogé par les enquêteurs des affaires internes qui le soupçonnent d'avoir brutalisé le jeune homme. La fin de l'épisode permettra de disculper Flack et de découvrir les vraies circonstances du décès de l'adolescent[CSI Files 13].

She's Not There

106 (5.14)

• États-Unis / Canada : 11 février 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 15 novembre 2009 sur TSR
• France : 15 décembre 2009 sur TF1
• Québec : 8 février 2010 sur V

Nelson McCormick

John Dove et Pam Veasey

• États-Unis : 11,94 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
• Canada : 1,902 million de téléspectateurs[28] (première diffusion)
• France : 7,0 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur une seule affaire. Adrik Fedoruk est assassiné, en pleine rue, d'un coup de poignard. Cet homme d'origine ukrainienne recherchait sa fille dont il était sans nouvelles depuis son arrivée aux États-Unis. Au cours de l'enquête qui s'annonce difficile, les experts découvrent dans un premier temps que la jeune fille avait répondu à une annonce qui devait lui permettre d'entamer une carrière de mannequin. Les experts soupçonnent l'existence d'une filière mafieuse de prostitution…[CSI Files 14].

The Party's Over

107 (5.15)

• États-Unis / Canada : 18 février 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 22 novembre 2009 sur TSR
• France : 15 décembre 2009 sur TF1
• Québec : 1^er mars 2010 sur V

Oz Scott

Barbie Kligman

• États-Unis : 12,33 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
• Canada : 2,037 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
• France : 6,51 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur une seule affaire. L'épisode se déroule alors qu'une « grippe bleue » touche de nombreux policiers. Il s'agit d'un mouvement informel de grève au cours duquel les policiers présentent à leur hiérarchie des arrêts de travail professionnels rédigés par des médecins complaisants. Dans le labo, Danny Messer est le seul gréviste. Le soir du début de la grève, Mac et Stella assistent à un cocktail au cours duquel Robert Dunbrook, un puissant homme de presse, verse un million de dollars aux œuvres de la ville. Soudain, au milieu d'un lâcher de ballon, le cadavre de Stuart Kaplan, adjoint au maire, tombe du plafond et s'écrase sur le sol[CSI Files 15]. L'enquête s'oriente dans un premier lieu vers les activités professionnelles passées de la victime. Mais un jeune garçon, Jake, qui est le fils de la victime, semble connaître certains secrets qu'il souhaite révéler uniquement à Adam…

No Good Deed

108 (5.16)

• États-Unis / Canada : 25 février 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 22 novembre 2009 sur TSR
• Québec : 8 mars 2010 sur V
• France : 16 juillet 2010 sur TF1

Matt Earl Beesley

Rusty Cundieff et Floyd Byars

• États-Unis : 12,56 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
• Canada : 1,916 million de téléspectateurs[32] (première diffusion)
• France : 4,9 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)

Un vautour survolant Manhattan laisse échapper de son bec un œil humain dans le café de Stella. L'équipe doit se dépêcher de trouver le corps avant que le rapace ne le fasse disparaître [CSI Files 16].

Green Piece

109 (5.17)

• États-Unis / Canada : 11 mars 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 29 novembre 2009 sur TSR
• Québec : 15 mars 2010 sur V
• France : 23 juillet 2010 sur TF1

Jeffrey Hunt

Zachary Reiter

• États-Unis : 13,63 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
• Canada : 2,144 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
• France : 5,49 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)

Les Experts enquêtent sur une seule affaire. Adam joue au hockey dans la rue lorsque soudain, une maison située non loin de là explose. Une jeune femme, Allison Redman, qui était dans la maison, décède. L'enquête s'oriente vers des personnalités qui auraient voulu se venger du propriétaire de la maison. À la fin de l'épisode, Lindsay et Dany se marient ; leurs témoins sont Mac Taylor et Stella Bonasera[CSI Files 17].

Point of No Return

110 (5.18)

• États-Unis : 18 mars 2009 sur CBS
• Suisse : 29 novembre 2009 sur TSR
• France : 24 février 2010 sur TF1
• Québec : 22 mars 2010 sur V

Rob Bailey

Peter M. Lenkov et Bill Haynes

• États-Unis : 12,78 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
• France : 5,4 millions de téléspectateurs soit 30,2 % de part de marché et 44,4 % de ménagères[Audiences 1] - [Note 1].

Les Experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première, Stella enquête sur une affaire dont elle a eu déjà l'occasion de s'occuper : un trafic de pièces antiques. Un homme est interpellé. Dans la seconde affaire, une femme de ménage dans un hôtel, Lila Wickfield, découvre le cadavre d'Annabelle Pino, la femme d'un médecin légiste. Lila disparaît bientôt. L'enquête s'oriente vers les activités mystérieuses de l'époux de la victime, Marty Pino[CSI Files 18].

Communication Breakdown

111 (5.19)

• États-Unis : 25 mars 2009 sur CBS
• Suisse : 6 décembre 2009 sur TSR
• Québec : 29 mars 2010 sur V
• France : 30 juillet 2010 sur TF1

John Keris

Trey Callaway

• États-Unis : 12,64 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
• France : 4,39 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur une seule affaire. Un homme est tué par balle dans un train de banlieue. La victime s'avère être le chef d'une tribu indienne sur le point de disparaître. Lors de l'autopsie, on découvre dans son intestin une tige en fer… [CSI Files 19].

Prey

112 (5.20)

• États-Unis / Canada : 8 avril 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 6 décembre 2009 sur TSR
• Québec : 5 avril 2010 sur V
• France : 6 août 2010 sur TF1

Marshall Adams

Wendy Battles et Noah Nelson

• États-Unis : 12,50 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)
• Canada : 1,983 million de téléspectateurs[41] (première diffusion)
• France : 4,75 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur une seule affaire. Flack est avec sa compagne quand il est appelé sur les lieux d'un meurtre : l'assassin a envoyé à la police une photo de la scène du crime ! Marshall Baxter a été tué dans un théâtre par un coup de revolver. La scène de crime comporte plusieurs indices assez disparates : sont retrouvés un poil de yack, un bout de céramique, un portefeuille vide. Or Stella se rend compte qu'il pourrait s'agir d'une « scène de crime maquillée » sur laquelle l'assassin a volontairement disposé de faux indices. Elle se souvient d'une conférence de criminologie qu'elle avait faite quelques mois auparavant, au cours de laquelle elle avait expliqué à des étudiants toutes les tactiques de meurtres et les moyens utilisés par la police scientifique pour découvrir la vérité. L'enquête s'oriente donc vers les étudiants qui avaient assisté à cette conférence. L'équipe découvre aussi que la victime avait un très mauvais caractère et qu'il harcelait des jeunes femmes… [CSI Files 20].

The Past, Present and Murder

113 (5.21)

• États-Unis / Canada : 15 avril 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 13 décembre 2009 sur TSR
• Québec : 12 avril 2010 sur V
• France : 13 août 2010 sur TF1

David Von Ancken

Sam Humphrey et Danielle Nathanson

• États-Unis : 12,14 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)
• France : 4,6 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)

Un grand homme de presse : Robert Dunbrook a jeté par la fenêtre, un individu qui est entré par effraction dans son bureau, mais après sa chute, l'individu a disparu. Il se trouve que Mac connait l'intrus, un agent du FBI qui l'avait approché lors de l'attaque du fourgon blindé, il cherchait la fameuse clé USB d'Ann Steel qui avait disparu après sa mort[CSI Files 21].

Cet épisode est la suite de l'épisode 96 Scandales à la clé et l'épisode 102 Mauvaises ondes

Yahrzeit

114 (5.22)

• États-Unis / Canada : 29 avril 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 13 décembre 2009 sur TSR
• Québec : 19 avril 2010 sur V
• France : 20 août 2010 sur TF1

Norberto Barba

Barbie Kligman et Peter M. Lenkov

• États-Unis : 12,50 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)
• Canada : 2,205 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
• France : 3,77 millions de téléspectateurs[47] (première diffusion)

Lors d'une vente aux enchères, un homme surgit soudain dans la salle et s'écroule, une balle dans le ventre[CSI Files 22].

Greater Good

115 (5.23)

• États-Unis / Canada : 6 mai 2009 sur CBS / CTV
• Suisse : 20 décembre 2009 sur TSR
• Québec : 26 avril 2010 sur V
• France : 27 août 2010 sur TF1

Alex Zakrzewski

Pam Veasey

• États-Unis : 13,40 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion)
• Canada : 2,075 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)
• France : 4,73 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)

Alors que Mac prend un jour de congé, il replonge dans une affaire datant d'il y a deux ans : une adolescente a été tuée par un automobiliste, lequel vient de sortir de prison. Il se pourrait qu'il ne soit pas le véritable coupable mais qu'il cherche à protéger quelqu'un. Cependant, Adam doit emmener Lindsay à l'hôpital car elle va accoucher[CSI Files 23].

C'est la première apparition de Lucy Messer (à la fin de l'épisode) la fille de Danny et Lindsay.

Grounds for Deception

116 (5.24)

• États-Unis : 13 mai 2009 sur CBS
• Suisse : 20 décembre 2009 sur TSR
• Québec : 3 mai 2010 sur V
• France : 27 août 2010 sur TF1

Duane Clark

Melina Kanakaredes

• États-Unis : 12,33 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)
• France : 4,8 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)

Mac apprend que Stella a continué à enquêter sur son agresseur Sébastian Diakos. À Central Park, le partenaire de Diakos, Georges Kolovos est tué alors que Stella l'avait envoyé en Grèce où il était recherché pour trafic et vol d'œuvres d'art. Stella pense que le professeur Papakota pourrait la renseigner sur Kolovos, mais il se trouve que Papakota est suspecté dans le meurtre de Kolovos. Stella n'a plus qu'une idée en tête, retrouver le professeur Papakota en Grèce pour en savoir plus sur son passé. Stella explique à Mac comment lire dans le marc de café et le remercie d'être toujours là pour elle[CSI Files 24].

Cet épisode est la suite de l'épisode 110 Jusqu'à la moelle

Pay Up

117 (5.25)

• États-Unis : 14 mai 2009 sur CBS
• Suisse : 20 décembre 2009 sur TSR
• Québec : 10 mai 2010 sur V
• France : 4 septembre 2010 sur TF1

Rob Bailey

Anthony E. Zuiker, Carol Mendolson, Ann Donahue, et Jerry Bruckheimer

• États-Unis : 12,77 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)
• France : 5,32 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion)

Alors que le fils de Robert Dunbrook s'apprêtait à témoigner contre lui, une bande de militaires l'enlève et abat Jessica Angell. Toute l'équipe se consacre à cette affaire, même Flack, très triste de la mort d'Angell. Pendant ce temps, Robert Dunbrook tente de payer la rançon que les militaires demandent afin de récupérer son fils[CSI Files 25].

L'intrigue se poursuit dans le premier épisode de la saison 6 : Nouvel Espoir (2/2).