Saison 5 de NCIS : Enquêtes spéciales

Bury Your Dead (trad. litt. : « Enterrez vos morts »)

95 (5-01)

• États-Unis : 25 septembre 2007 sur CBS[2]
• Québec : 25 août 2008 sur Historia
• France : 29 août 2008 sur M6
• Belgique : 7 janvier 2009 sur RTL-TVI

Thomas J. Wright

Shane Brennan

• États-Unis : 16,26 millions de téléspectateurs
• France : 4,98 millions de téléspectateurs

Cet épisode commence là où la saison 4 s'est arrêtée. Tony est toujours sous couverture (avec le nom Antony DiNardo) et rencontre le père de sa petite amie, René Benoît (La Grenouille) qui est recherché par le NCIS pour trafic d'armes. Plus tard, la voiture de Tony explose alors qu'il suivait La Grenouille. Tout le NCIS se met sur l'affaire durant laquelle se jouera le dernier acte de l'affaire "La Grenouille". Jenny veut absolument le traquer pour venger la mort de son père.

Cet épisode marque la mort de "la Grenouille" et la séparation entre Tony et Jeanne.

Family (trad. litt. : « Famille »)

96 (5-02)

• États-Unis : 2 octobre 2007 sur CBS
• Québec : 26 août 2008 sur Historia
• France : 5 septembre 2008 sur M6
• Belgique : 14 janvier 2009 sur RTL-TVI

Martha Mitchell

Steven D. Binder

• États-Unis : 16,43 millions de téléspectateurs
• France : 6,23 millions de téléspectateurs

Un Quartier-Maître se rend à une fête lorsqu'il est heurté par un automobiliste qui vient de griller un stop. Tandis que le jeune homme descend de sa voiture afin de vérifier que l'autre conducteur va bien, ce dernier sort une arme et le tue, ainsi que sa compagne, jeune maman. Les choses se compliquent pour l'équipe du NCIS qui enquête sur ce meurtre lorsque les agents découvrent que le bébé du couple a disparu. De son côté, Tony a du mal à gérer ses sentiments pour Jeanne.

Ex-File (trad. litt. : « Ex-Dossiers »)

97 (5-03)

• États-Unis : 9 octobre 2007 sur CBS
• Québec : 27 août 2008 sur Historia
• France : 12 septembre 2008 sur M6
• Belgique : 21 janvier 2009 sur RTL-TVI

Dennis Smith

Alfonso H. Moreno

• États-Unis : 16,36 millions de téléspectateurs
• France : 5,5 millions de téléspectateurs

Le Colonel Hollis Mann enquête sur le décès d'un Capitaine de la Marine (Navy) qui travaillait au service renseignements de la Défense conjointement avec l'Armée (Army). Il est retrouvé par sa femme et son amie qui s'avère être l'ex troisième femme de Gibbs.

Cet épisode marque la rupture entre Hollis Mann et Gibbs.

Identity Crisis (trad. litt. : « Crise d'Identité »)

98 (5-04)

• États-Unis : 16 octobre 2007 sur CBS
• Québec : 28 août 2008 sur Historia
• France : 19 septembre 2008 sur M6
• Belgique : 28 janvier 2009 sur RTL-TVI

Thomas J. Wright

Jesse Stern

• États-Unis : 17,55 millions de téléspectateurs
• France : 5,8 millions de téléspectateurs

L'équipe du NCIS enquête sur la mort d'un homme dont l'identité est inconnue et appelé John Doe (soit Monsieur X aux États-Unis). Ducky découvre lors de l'autopsie qu'il a été assassiné alors que l'hypothèse initiale était une mort naturelle. L'équipe prend conscience de l'existence d'un criminel de génie capable d'effacer les moments désagréables du passé. On découvre vite que John Doe était impliqué dans des affaires louches, dont entre autres l'effacement d'identité. L'équipe découvre que le FBI est également sur l'affaire.

• Les noms de bon nombre de personnages secondaires dans cet épisode sont directement empruntés aux G.I. Joe, une ligne de jouets très populaire aux États-Unis.
• Torri Higginson est doublée en VF par Ariane Deviègue, qui prêtait autrefois sa voix à Sasha Alexander (l’agent Todd) dans la série.

Leap of Faith (trad. litt. : « Saut de foi »)

99 (5-05)

• États-Unis : 23 octobre 2007 sur CBS
• Québec : 29 août 2008 sur Historia
• France : 26 septembre 2008 sur M6
• Belgique : 4 février 2009 sur RTL-TVI

Dennis Smith

Frank Cardea, George Schenck

• États-Unis : 17,26 millions de téléspectateurs
• France : 6,87 millions de téléspectateurs

Après avoir été appelé sur les lieux, Gibbs tente d'empêcher un jeune Marine du nom de Michael Arnett de sauter d'un immeuble. Celui-ci veut en effet en finir avec la vie car il est soupçonné de liens avec des terroristes. Alors que Gibbs pense avoir réussi à le raisonner, une détonation retentit et le jeune homme s'effondre, mortellement atteint. L'équipe du NCIS enquête alors sur cet assassinat et se penche sur le profil de la victime en analysant sa vie.

Chimera (trad. litt. : « Chimère »)

100 (5-06)

• États-Unis : 30 octobre 2007 sur CBS
• Québec : 30 août 2008 sur Historia
• France : 3 octobre 2008 sur M6
• Belgique : 11 février 2009 sur RTL-TVI

Terrence O'Hara

Dan E. Fesman

• États-Unis : 16,33 millions de téléspectateurs
• France : 7,28 millions de téléspectateurs[3]

L'équipe du NCIS est héliportée sur un bateau de recherches naval top secret nommé le Chimera, afin d'enquêter sur la mort d’un membre d'équipage. Jenny se dispute avec le commandant de la mission du bateau. Sur place, ils découvrent un bateau abandonné ainsi qu'un secret qui pourrait leur coûter la vie. Tout ceci n'est qu'un jeu de dupes.

Cet épisode est le 100^e de la série.

Requiem

101 (5-07)

• États-Unis : 6 novembre 2007 sur CBS
• Québec : 1^er septembre 2008 sur Historia
• France : 10 octobre 2008 sur M6
• Belgique : 11 février 2009 sur RTL-TVI

Tony Wharmby

Shane Brennan

• États-Unis : 18,15 millions de téléspectateurs
• France : 7,9 millions de téléspectateurs

Gibbs reçoit la visite d'une personne issue de son passé, qui n'est autre que la meilleure amie de Kelly, sa fille décédée. Celle-ci, harcelée par un Marine, vient lui demander de l'aide pensant qu'il est le seul à pouvoir l'aider. Cela fait évidemment revivre à Gibbs des moments douloureux de son passé. Cette affaire prend une tournure dangereuse mettant en danger la vie d'un des membres de l'équipe.

Designated Target (trad. litt. : « Cible Désignée »)

102 (5-08)

• États-Unis : 13 novembre 2007 sur CBS
• Québec : 2 septembre 2008 sur Historia
• France : 17 octobre 2008 sur M6
• Belgique : 18 février 2009 sur RTL-TVI

Colin Bucksey

Reed Steiner

• États-Unis : 17,39 millions de téléspectateurs
• France : 6,7 millions de téléspectateurs

Un taxi fait tout ce qu'il peut pour emmener un Amiral à l'heure à une réunion lorsque des hommes armés tirent sur la voiture à plusieurs reprises et tuent l'Amiral et le chauffeur. L'équipe du NCIS arrive rapidement pour enquêter et pour découvrir si oui ou non l'Amiral était la cible de cette attaque. L'enquête prend une autre tournure lorsque l'équipe rencontre la femme d'un réfugié politique africain, à la recherche de son mari disparu.

On sent qu'il se passe entre quelque chose entre Ziva et cette femme, notamment quand cette dernière évoque les âme-sœurs et demande à Ziva si elle a rencontré la sienne.

Lost and Found (trad. litt. : « Perdu et retrouvé »)

103 (5-09)

• États-Unis : 20 novembre 2007 sur CBS
• Québec : 3 septembre 2008 sur Historia
• France : 24 octobre 2008 sur M6
• Belgique : 18 février 2009 sur RTL-TVI

Martha Mitchell

David North

• États-Unis : 17,34 millions de téléspectateurs
• France : 7,07 millions de téléspectateurs

Alors qu'un groupe de Scout est en visite au NCIS, un test anodin d'empreintes digitales, montre qu'un des enfants est porté disparu depuis plus de 9 ans.

Corporal Punishment (trad. litt. : « Caporal Punition »)

104 (5-10)

• États-Unis : 27 novembre 2007 sur CBS
• Québec : 4 septembre 2008 sur Historia
• France : 31 octobre 2008 sur M6
• Belgique : sur RTL-TVI

Arvin Brown

Jesse Stern

• États-Unis : 17,04 millions de téléspectateurs
• France : 6,75 millions de téléspectateurs

Quand un caporal des marines qui souffre de stress post-traumatique s'échappe de l'hôpital; l'équipe du NCIS fait tout pour le retrouver. Ce soldat fait l'objet d'une expérimentation afin de créer un soldat hors norme.

Lors de son interpellation, Werth amoche sérieusement l'équipe de Gibbs. McGee a une épaule déboîtée et DiNozzo a le nez cassé. Ziva, quant à elle (qui a réussi à maîtriser le caporal) s'en sort avec quelques hématomes sur le visage. On retrouvera le caporal Werth dans l'épisode 15 de la saison 7, "Convoi dangereux".

Tribes (trad. litt. : « Tribus »)

105 (5-11)

• États-Unis : 15 janvier 2008 sur CBS
• Québec : 5 septembre 2008 sur Historia
• France : 7 novembre 2008 sur M6

Colin Bucksey

Reed Steiner

• États-Unis : 15,82 millions de téléspectateurs
• France : 7,09 millions de téléspectateurs

L'équipe du NCIS est chargée d'enquêter sur le décès d'un Marine de confession musulmane, retrouvé assassiné près d'une Mosquée. Les membres de l'équipe en viennent à interroger le père du jeune homme, qui se trouve être également l'imam de la Mosquée. McGee découvre alors que le FBI est lié à l'affaire.

Aux États-Unis et au Canada, la série prend après cet épisode une pause de trois mois, due à la grève de la Writers Guild of America.

Stakeout (trad. litt. : « Surveillance »)

106 (5-12)

• États-Unis : 8 avril 2008 sur CBS[4]
• Québec : 6 septembre 2008 sur Historia
• France : 14 novembre 2008 sur M6

Tony Wharmby

Frank Cardea et George Schenck

• États-Unis : 14,05 millions de téléspectateurs
• France : 7,92 millions de téléspectateurs[5]

L'équipe du NCIS, est chargée de retrouver un système de radar secret appartenant à la Navy qui a été volé. Pour cela il espionne l'entrée d'un garde meuble, susceptible d'appartenir au voleur, c'est alors qu'ils assistent à un meurtre.

On apprend que Ducky a fait des analyses de sang pour Jenny Shepard.

Dog Taps (trad. litt. : « Robinets de Chien »)

107 (5-13)

• États-Unis : 15 avril 2008 sur CBS
• Québec : 8 septembre 2008 sur Historia
• France : 21 novembre 2008 sur M6

Oz Scott

Dan E. Fesman, Alfonso H. Moreno

• États-Unis : 15,13 millions de téléspectateurs
• France : 7,44 millions de téléspectateurs

Lorsque l'équipe du NCIS enquête sur un chien présumé dangereux, McGee se fait attaquer par ce chien. Il parvient à blesser l'animal, en lui tirant dessus. Pendant ce temps, un corps a été découvert. Il semblerait que ce soit le chien qui ait tué cet homme. Abby met sa carrière en jeu pour prouver l'innocence du chien afin de lui sauver la vie.

A la fin de l'épisode, c'est McGee qui adoptera le chien qu'Abby a prénommé Jethro.

Internal Affairs (trad. litt. : « Affaires Internes »)

108 (5-14)

• États-Unis : 22 avril 2008 sur CBS
• Québec : 9 septembre 2008 sur Historia
• France : 28 novembre 2008 sur M6
• Belgique : 18 mars 2009 sur RTL-TVI

Tony Wharmby

Jesse Stern, Reed Steiner

• États-Unis : 14,24 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,281 million de téléspectateurs[6]
• France : 6,98 millions de téléspectateurs

Lorsque le cadavre du revendeur d'armes « La Grenouille » est découvert, l'équipe du NCIS est placé sous enquête par le FBI. Jenny Shepard devient le principal suspect. Gibbs et son équipe vont devoir enquêter officieusement sur le meurtre pour prouver que la directrice est innocente et trouver le vrai tueur.

• À noter la dernière apparition de Jeanne Benoît, l'ex-petite amie de Tony. Lorsqu'elle demande à Tony si tout n'était que mensonge, pour arrêter de la faire souffrir, il lui répondra oui. Ce qui mettra complètement fin à leur relation.
• Première apparition de Rocky Carroll jouant le rôle de Leon Vance (directeur adjoint du NCIS).

In The Zone (trad. litt. : « Dans la Zone »)

109 (5-15)

• États-Unis : 29 avril 2008 sur CBS
• Québec : 10 septembre 2008 sur Historia
• France : 5 décembre 2008 sur M6
• Belgique : 18 mars 2009 sur RTL-TVI

Terrence O'Hara

Linda Burstyn

• États-Unis : 14,76 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,378 million de téléspectateurs[7]
• France : 7,64 millions de téléspectateurs

Une attaque au mortier à Bagdad cache un meurtre, deux membres de l'équipe de NCIS sont envoyés en Irak pour résoudre l'affaire.

Recoil (trad. litt. : « Recul »)

110 (5-16)

• États-Unis : 6 mai 2008 sur CBS
• Québec : 11 septembre 2008 sur Historia
• France : 12 décembre 2008 sur M6
• Belgique : 25 mars 2009 sur RTL-TVI

James Whitmore Jr.

Frank Cardea, Dan E. Fesman et George Schenck

• États-Unis : 14,04 millions de téléspectateurs
• France : 7,62 millions de téléspectateurs

Ziva est en mission d'infiltration où elle joue le rôle d'une femme mariée ayant une liaison avec le tueur. Ce dernier est un tueur en série recherché par le NCIS car il a tué plusieurs femmes mariées dont il coupait le doigt. Cette mission prend un tournant mortel lorsque le tueur en série suspecte Ziva d'être une agent fédérale et essaye de la tuer. Ils se battent, et Ziva n'a d'autres choix que de le tuer. Cet épisode marque durement l'enquêtrice.

Un épisode qui montre le personnage de l'officier Ziva David sous un autre jour, une femme plus vulnérable. Elle couche avec un homme rencontré au cours de sa mission mais celui-ci lui reproche sa dureté et son manque de confiance envers les autres.

About Face (trad. litt. : « À Propos du visage »)

111 (5-17)

• États-Unis : 13 mai 2008 sur CBS
• Québec : 12 septembre 2008 sur Historia
• France : 19 décembre 2008 sur M6
• Belgique : 25 mars 2009 sur RTL-TVI

Dennis Smith

Jesse Stern, Reed Steiner, Alfonso H. Moreno

• États-Unis : 14,88 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,453 million de téléspectateurs[8]
• France : 6,8 millions de téléspectateurs

Sur une scène de crime (un parking), un mystérieux homme tire sur Jimmy Palmer lorsque le D^r Mallard s'absente, il est donc le seul à pouvoir le reconnaître.

On apprend le fétichisme de Palmer lorsque Abby l'hypnotise pour essayer de décrire son agresseur.

Judgement Day, Part 1 (trad. litt. : « Le Jour du Jugement »)

112 (5-18)

• États-Unis : 20 mai 2008 sur CBS
• Québec : 13 septembre 2008 sur Historia
• France : 9 janvier 2009 sur M6
• Belgique : 1^er avril 2009 sur RTL-TVI

Thomas J. Wright

Steven D. Binder, David North

• États-Unis : 16,52 millions de téléspectateurs
• France : 6,93 millions de téléspectateurs

La directrice Shepard se rend à l'enterrement d'un ancien agent du NCIS, à Los Angeles. Au cours de celui-ci, elle entend un nom surgit du passé. Elle congédie Tony et Ziva, chargés de sa protection et fait appel à Mike Franks. Alors que ces derniers ont un mauvais pressentiment et cherchent à la retrouver, la menace se précise autour de la directrice.

La directrice Shepard meurt à la fin de cet épisode à la suite d'une ancienne mission datant de 1999 qu'elle a effectué avec Gibbs.

Judgement Day, Part 2 (trad. litt. : « Le Jour du Jugement »)

113 (5-19)

• États-Unis : 20 mai 2008 sur CBS
• Québec : 15 septembre 2008 sur Historia
• France : 16 janvier 2009 sur M6
• Belgique : 1^er avril 2009 sur RTL-TVI

Thomas J. Wright

Steven D. Binder, David North

• États-Unis : 16,52 millions de téléspectateurs
• France : 7,82 millions de téléspectateurs

Après la mort de l'un des siens, le NCIS se réorganise. Gibbs prend les choses en main avec Franks. Gibbs reconnait la femme mystérieuse photographiée par Jenny à l'enterrement dans l'épisode précédent et décide de la rencontrer face à face pour régler une vieille histoire. Une surprise est concoctée par le nouveau directeur du NCIS à Gibbs et son équipe, dans les 5 dernières minutes de cet épisode : Ziva retourne au Mossad, McGee dirige une équipe de la cybercriminalité, Tony devient agent embarqué sur un porte-avion et Gibbs prend la tête d'une nouvelle équipe.

Gibbs fait une découverte qui nous amène à croire que c'était la directrice qui avait tué la Grenouille.

Léon Vance qui était le directeur adjoint devient le directeur principal du NCIS après la mort de Jenny Shepard, sa première décision est de dissoudre l'équipe de Gibbs.