Saison 5 de Leverage

The (Very) Big Bird Job

63 (5-01)

• États-Unis : 15 juillet 2012 sur TNT[4]
• Québec : 9 juin 2014 sur AddikTV[5]
• France : prochainement sur D8

John Rogers

John Rogers

• États-Unis : 3,39 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)

L'équipe déménage pour Portland dans l'Oregon, ce qui dans un premier temps n'enchante guère Sophie. Comme couverture Hardison achète une brasserie et ils reprennent leurs activités. Pour cette première mission, l'équipe vient en aide à la famille d'un pilote d'avion mort lors d'un crash. Sa veuve certifie que le patron de l'entreprise ne fait pas correctement entretenir ses appareils. Pour l'arrêter, Nathan décide d'utiliser sa passion pour Howard Hughes et son célèbre avion le Spruce Goose.

• La ville de Portland est le lieu de tournage de la série depuis la deuxième saison[7] (même si l'action était censé se passer à Boston).
• L'équipe de tournage de la série est la première à avoir eu le droit de filmer à l'intérieur du mythique avion d'Howard Hughes[8].

The Blue Line Job

64 (5-02)

• États-Unis : 22 juillet 2012 sur TNT
• Québec : 16 juin 2014 sur AddikTV

Marc Roskin

M. Scott Veach et Paul Guyot

• États-Unis : 2,63 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)

L'équipe vient en aide au fils d'un joueur de Hockey professionnel. Ce dernier s'inquiète pour la santé de son père qui est célèbre pour déclencher des batailles sur la glace avec les autres joueurs. Ce dernier continue à jouer pour toucher une prime même si ses examens montrent qu'un coup violent à la tête pourrait le tuer. Pour être au plus prêt de la cible, Eliot intègre l'équipe de hockey pendant que les autres s'intéressent aux vraies motivations du propriétaire du club.

The First Contact Job

65 (5-03)

• États-Unis : 5 août 2012 sur TNT
• Québec : 23 juin 2014 sur AddikTV

Jonathan Frakes

Aaron Denius Garcia

• États-Unis : 2,61 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

L'équipe vient en aide à un jeune ingénieur, Orin Metz, qui a construit un avion à moteur hybride et dont les travaux ont été dérobés par son ancien patron, James Kanack. Au cours de son enquête, l'équipe ne tarde pas à découvrir que Kanack est obsédé par le fait d'entrer dans l'histoire en devenant le premier homme à entrer en contact avec des extra-terrestres. Une obsession qu'ils vont exploiter pour le piéger et rendre ses travaux à leur client.

• Le pseudonyme pris par Eliot (Willie Riker) est une référence au réalisateur, Jonathan Frakes qui a joué le rôle du commandant William T. Riker dans Star Trek : La Nouvelle Génération.
• L'épisode fait d'ailleurs des références aux séries télévisées et films de science-fiction comme Stargate, la porte des étoiles (Sophie comprenant le signal grâce à un code maya comme Daniel Jackson), Contact (l'antenne satellite écoutant l'espace à la recherche d'un signal), E.T. l'extra-terrestre (Parker parodiant E.T. en discutant avec Eliot) ou Men in Black (déguisement et dialogue de Parker et Hardison).

The French Connection Job

66 (5-04)

• États-Unis : 12 août 2012 sur TNT
• Québec : 30 juin 2014 sur AddikTV

Tawnia McKiernan

Paul Guyot

• États-Unis : 2,32 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)

Afin d'aider l'un de ses amis de longue date qui vient de se faire expulser par un restaurateur sans scrupule de l'école de cuisine qu'il avait lui-même monté, Eliot demande de l'aide à Nathan. Ce dernier accepte et pendant que l'équipe tente de comprendre quels sont les liens entre ce restaurateur et des truands venant de Paris, Eliot intègre l'école de cuisine comme professeur.

The Gimme a K Street Job

67 (5-05)

• États-Unis : 19 août 2012 sur TNT
• Québec : 7 juillet 2014 sur AddikTV

Jonathan Frakes

Jeremy Bernstein

• États-Unis : 2,39 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

À la suite d'un accident qui a gravement blessé l'une de ses filles, l’entraîneuse d'une équipe de Chearleaders engage Nathan et son équipe afin de montrer que l'organisatrice des compétitions met en danger la vie des participantes en économisant sur le coût des équipements de sécurité. Afin de faire changer les normes Nathan, Sophie, Eliot et Hardison partent pour le congrès pour essayer de faire passer une loi considérant cette activité comme un sport pendant que Parker devient la nouvelle capitaine de l'équipe.

The D. B. Cooper Job

68 (5-06)

• États-Unis : 26 août 2012 sur TNT
• Québec : 14 juillet 2014 sur AddikTV

Marc Roskin

Chris Downey

• États-Unis : 2,62 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)

À la demande de Parker l'équipe vient en aide à l'agent McSweeten dont le père, gravement malade, aimerait mettre un terme à une enquête qui le préoccupe depuis plus de trente ans. À cette époque, il avait enquêté sur l'affaire D. B. Cooper. Ce dernier avait pris en otage un avion et après le versement de la rançon, il avait disparu pour ne plus jamais réapparaître.

• Dans cet épisode, les auteurs de la série proposent leur version d'un vrai fait divers qui a défrayé la chronique dans les années 1970 aux États-Unis.
• Après le coup du Van Gogh dans la quatrième saison, c'est la deuxième fois que l'histoire est racontée sous forme de flashback dont les protagonistes sont joués par les membres de l'équipe.

The Real Fake Car Job

69 (5-07)

• États-Unis : 2 septembre 2012 sur TNT
• Québec : 21 juillet 2014 sur AddikTV

John Harrison

Josh Schaer

• États-Unis : 2,35 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Afin d'arrêter un ancien homme d'affaires de Wall Street corrompu et retrouver l'argent qu'il a volé, Nathan et son équipe monte un coup autour d'une voiture ancienne qui a appartenu à Mussolini en personne. Toutefois, il va falloir qu'ils restent prudents parce que ce dernier est sous la surveillance des marshals depuis qu'il a intégré le programme de protection des témoins.

The Broken Wing Job

70 (5-08)

• États-Unis : 9 septembre 2012 sur TNT
• Québec : 28 juillet 2014 sur AddikTV

John Harrison

M. Scott Veach et Rebecca Kirsch

• États-Unis : 2,19 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Après s'être fait une déchirure des ligaments du genou lors de leur précédente mission, Parker se retrouve coincée au pub pendant que le reste de l'équipe part pour le Japon. À force de s'ennuyer, elle va se distraire en observant les clients de la brasserie grâce aux caméras installées par Hardison. Très vite, elle repère deux habitués louches et comprend qu'ils sont sur le point de commettre un braquage. La jeune femme demande de l'aide à l'une de ses serveuses pour faire échouer leur plan.

The Rundown Job

71 (5-09)

• États-Unis : 16 septembre 2012 sur TNT
• Québec : 4 août 2014 sur AddikTV

Dean Devlin

Chris Downey et Josh Schaer

• États-Unis : 2,63 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Alors qu'ils viennent juste de terminer une mission à Washington D. C., Eliot reçoit un appel d'une ancienne connaissance et comprend que quelque chose de grave se prépare. Après avoir sauvé la vie d'une jeune femme et contacté son vieil ami le colonel Michael Vance, Eliot, Hardison et Parker se retrouvent à traquer dans la ville un homme qui a récupéré une souche du virus de la grippe de 1918 et qui compte le relâcher dans la ville, faisant des millions de morts.

The Frame-Up Job

72 (5-10)

• États-Unis : 16 septembre 2012 sur TNT
• Québec : 11 août 2014 sur AddikTV

Marc Roskin

Geoffrey Thorne et Jeremy Bernstein

• États-Unis : 2,45 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Pendant qu'Eliot, Hardison et Parker sont à Washington, Nathan suit Sophie à une vente aux enchères d'œuvres d'art mais lorsque la pièce maîtresse de la collection disparaît, Sterling, qui a créé une nouvelle unité à Interpol, accuse Sophie du vol. Nathan et Sophie décident donc d'enquêter pour la disculper et Nathan va en apprendre plus sur le passé de cette dernière.

The Low Low Price Job

73 (5-11)

• États-Unis : 27 novembre 2012 sur TNT[17]
• Québec : 18 août 2014 sur AddikTV

Tawnia McKiernan

Rebecca Kirsch

• États-Unis : 1,91 million de téléspectateurs[18] (première diffusion)

L´enseigne Value More s'apprête à ouvrir un supermarché dans la ville d´Apple Springs. La responsable régionale de Value More organise alors la fermeture de tous les petits commerces qui pourraient nuire au magasin. Nathan et son équipe vont tout mettre en œuvre pour parvenir à obtenir sa fermeture.

The White Rabbit Job

74 (5-12)

• États-Unis : 4 décembre 2012 sur TNT
• Québec : 25 août 2014 sur AddikTV

PJ Pesce

Geoffrey Thorne

• États-Unis : 2,41 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)

Charles Dogson a hérité de l´entreprise familiale, Dogson Energetics. Or curieusement depuis trois ans, il a fermé le laboratoire de recherche, licencié du personnel pour finalement décider de vendre l´affaire aux enchères.

The Corkscrew Job

75 (5-13)

• États-Unis : 11 décembre 2012 sur TNT
• Québec : 1^er septembre 2014 sur AddikTV

Marc Roskin

Jenn Kao

• États-Unis : 2,05 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)

À la suite du décès de son père, Kristin Knox contacte Nathan Ford pour lui demander d’éclaircir les circonstances de sa mort. Employé d’un domaine viticole, il a succombé à un arrêt cardiaque et l’avocat de l’entreprise a remis à sa fille un chèque d’un million de dollars en échange de son silence.

The Toy Job

76 (5-14)

• États-Unis : 18 décembre 2012 sur TNT
• Québec : 15 septembre 2014 sur AddikTV

Jonathan Frakes

Joe Hortua

• États-Unis : 2,23 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)

Trent Hazlit, directeur des jouets Poggio s’apprête à lancer sur le marché un chien en peluche qui présente un caractère dangereux pour les enfants. Hazlit a trafiqué le rapport de la commission d’expert et entend bien voir son jouet en première ligne dans les rayons des magasins avant Noël. C’est sans compter sur notre équipe de Robin des Bois pour qui la sécurité des enfants, c’est sacré.

The Long Good-bye Job

77 (5-15)

• États-Unis : 25 décembre 2012 sur TNT
• Québec : 22 septembre 2014 sur AddikTV

Dean Devlin

John Rogers et Chris Downey

• États-Unis : 3,04 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)

Nathan se retrouve en salle d’interrogatoire et apprend que sa dernière arnaque a mal tourné et que tous les membres de l’équipe sont morts sauf lui. Petit à petit, le fil de l’histoire revient en arrière pour découvrir la teneur de l’arnaque : récupérer un fichier dans un bâtiment protégé par le système de sécurité Steranko, réputé pour être le plus fiable au monde. Seule solution, pour pénétrer dans la tour sans éveiller les soupçons, trouver une autre entrée.