Treat Williams
Richard Treat Williams, dit Treat Williams, est un acteur, rĂ©alisateur et producteur amĂ©ricain, nĂ© le Ă Stamford (Connecticut) et mort le Ă Albany (Ătat de New York)[1].
Nom de naissance | Richard Treat Williams |
---|---|
Naissance |
Stamford (Ătats-Unis) |
Nationalité | Américaine |
DĂ©cĂšs |
(Ă 71 ans) Albany (Ătats-Unis) |
Profession | Acteur, producteur, réalisateur |
Films notables |
Hair (1979) Le Prince de New York (1981) Il était une fois en Amérique (1984) Un cri dans l'océan (1998) The Substitute 2,3 et 4 (1998-2001) |
SĂ©ries notables |
Everwood (2003-2006) Chicago Fire (2013-2018) Chesapeake Shores (2016-2022) |
Biographie
Jeunesse
Richard Treat Williams naĂźt le Ă Stamford, dans le Connecticut[2]. Sa mĂšre, Mariam (nĂ©e Andrew), est marchande d'antiquitĂ©s et son pĂšre, Richard Norman Williams, dirigeant d'entreprise[3]. Ă l'Ăąge de trois ans, sa famille dĂ©mĂ©nage avec lui Ă Rowayton, dans le mĂȘme Ătat.
Il joue du football américain au lycée[4] et à l'université[5]. Il est diplÎmé au lycée de Kent, puis à l'université Franklin & Marshall à Lancaster (Pennsylvanie)[5].
CarriĂšre
En 1975, Treat Williams dĂ©bute au cinĂ©ma dans le film Deadly Hero, oĂč il joue le rĂŽle d'un policier[6]. Il tourne ensuite plus de cent-vingt rĂŽles au cinĂ©ma, dont Hair (1979) de Milos Forman pour lequel il sera nommĂ© au Golden Globe Award, et, Ă la tĂ©lĂ©vision, apparaissant dans de nombreuses sĂ©ries tĂ©lĂ©visĂ©es dont une oĂč il joue le rĂŽle principal Everwood oĂč il est un mĂ©decin veuf new yorkais s'installant avec ses enfants dans le Colorado. Il a jouĂ© plusieurs comĂ©dies musicales Ă Broadway dont Grease[6].
Mort
Treat Williams meurt le , Ă l'Ăąge de 71 ans, Ă la suite d'un accident de moto. Il est percutĂ© par une voiture qui lui a coupĂ© la route Ă Dorset dans l'Ătat du Vermont. Il est Ă©vacuĂ© dans un Ă©tat grave par avion Ă l'hĂŽpital d'Albany dans l'Ătat de New York, oĂč il est dĂ©clarĂ© dĂ©cĂ©dĂ©[6].
Vie privée
Depuis 1988, Treat Williams est marié avec Pam Van Sant. Ils ont deux enfants : Gill Williams (né en 1988) et Elinor Williams (née en 1992).
Filmographie
Longs métrages
- 1976 : The Ritz de Richard Lester : Michael Brick
- 1976 : Deadly Hero d'Ivan Nagy : Billings
- 1976 : L'aigle s'est envolé (The Eagle Has Landed) de John Sturges : le capitaine Clark
- 1979 : Hair de MiloĆĄ Forman : Berger
- 1979 : 1941 de Steven Spielberg : Caporal Chuck « Stretch » Sitarski
- 1980 : Why Would I Lie? de Larry Peerce : Cletus
- 1981 : Le Prince de New York (Prince of the City) de Sidney Lumet : Daniel Ciello
- 1981 : Deux cent mille dollars en cavale (The Pursuit of D.B. Cooper) de Roger Spottiswoode : D.B. Cooper
- 1983 : Stangata napoletana de Vittorio Caprioli : Ferdinando detto GiugiĂč
- 1984 : Il était une fois en Amérique (Once Upon a Time in America) de Sergio Leone : James Conway O'Donnell
- 1984 : Flashpoint de William Tannen : Ernie Wyatt
- 1985 : Smooth Talk de Joyce Chopra : L'ami d'Arnold
- 1986 : Men's Club (The Men's Club) de Peter Medak : Terry
- 1987 : La Nuit des requins (La notte degli squali) de Tonino Ricci : David Ziegler
- 1988 : Sweet Lies de Nathalie Delon : Peter Nicholl
- 1988 : Flic ou Zombie (Dead Heat) de Mark Goldblatt : Roger Mortis
- 1988 : L'Affaire Russicum (Russicum - I giorni del diavolo) de Pasquale Squitieri : Mark Hendrix
- 1989 : Les Années copain (Heart of Dixie) de Martin Davidson : Hoyt Cunningham
- 1994 : Le Prince des riviĂšres (Where the Rivers Flow North) de Jay Craven : le manager
- 1994 : Mortelle Cavale (Hand Gun) de Whitney Ransick : George McCallister
- 1995 : DerniĂšres heures Ă Denver (Things to Do in Denver When You're Dead) de Gary Fleder : Critical Bill
- 1996 : Les Hommes de l'ombre (Mulholland Falls) de Lee Tamahori : le colonel Nathan Fitzgerald
- 1996 : Le FantĂŽme du Bengale (The Phantom) de Simon Wincer : Xander Drax
- 1997 : Ennemis rapprochés (The Devil's Own) d'Alan J. Pakula : Billy Burke
- 1998 : Un cri dans l'océan (Deep Rising) de Stephen Sommers : John Finnegan
- 1999 : Aussi profond que l'océan (The Deep End of the Ocean) d'Ulu Grosbard : Pat Cappadora
- 2000 : Crash Point Zero de Jim Wynorski : Agent Jason Ross
- 2001 : The Substitute 4 (The Substitute : Failure Is Not an Option) de Robert Radler : Karl Thomasson
- 2001 : Skeletons in the Closet de Wayne Powers : Will Reed
- 2001 : Alerte finale (Critical Mass) de Fred Olen Ray : Mike Jeffers
- 2002 : Vent de panique (Gale Force) de Jim Wynorski : Sam Garrett
- 2002 : Face aux serpents (Venomous) de Fred Olen Ray : Dr David Henning
- 2002 : Hollywood Ending de Woody Allen : Hal
- 2002 : The Circle de Sidney J. Furie : Spencer Runcie
- 2005 : Miss FBI : Divinement armée (Miss Congeniality 2 : Armed & Fabulous) de John Pasquin : Collins
- 2007 : Il nascondiglio de Pupi Avati : PĂšre Amy
- 2007 : Moola de Don Most : Luis Gordon
- 2008 : Jackpot (What Happens in Vegas...) de Tom Vaughan : Jack Fuller Sr
- 2010 : Howl de Rob Epstein et Jeffrey Friedman : Mark Schorer
- 2011 : 127 Heures (127 Hours) de Danny Boyle : Larry Ralston, le pĂšre d'Aron Ralston
- 2011 : A Little Bit of Heaven de Nicole Kassell : Jack Corbett
- 2011 : 1945: End of War (ć€ȘćčłæŽăźć„è·Ą -ăă©ăăŻăčăšćŒă°ăăç·) d'Hideyuki Hirayama : le colonel Wessinger
- 2011 : Maskerade de Griff Furst : M. Tucker
- 2012 : Cold Blood (Deadfall) de Stefan Ruzowitzky : Becker
- 2012 : L'Attaque de la pom-pom girl géante (Attack of the 50 Foot Cheerleader) de Kevin O'Neill : M. Gray
- 2013 : Out of Control (In the Blood) de John Stockwell : Robert Grant
- 2013 : Reaching for the Moon (Flores Raras) de Bruno Barreto : Robert Lowell
- 2014 : Barefoot d'Andrew Fleming : Mr Wheeler
- 2014 : Operation Rogue de Brian Clyde : le général Hank Wallace
- 2016 : The Congressman de Jared Martin et Robert J. Mrazek : Charlie Winship
- 2018 : Seconde Chance (Second Act) de Peter Segal : Anderson
- 2018 : The Etruscan Smile d'Oded Binnun et Mihal Brezis : Frank Barron
- 2019 : Drunk Parents de Fred Wolf : Dan Henderson
- 2019 : The Great Alaskan Race de Brian Presley : Dr Welch
- 2020 : 12 Mighty Orphans de Ty Roberts : Amon Carter
- 2020 : Run Hide Fight de Kyle Rankin : Shérif Tarsy
- 2020 : C'est Noël chez nous (Christmas on the Square) de Debbie Allen : Carl Pellam
Téléfilms
- 1983 : Dempsey de Gus Trikonis : Jack Dempsey
- 1984 : Un tramway nommé Désir (A Streetcar Named Desire) de John Erman : Stanley Kowalski
- 1987 : J. Edgar Hoover de Robert L. Collins : J. Edgar Hoover
- 1989 : Séduction rapprochée (Third Degree Burn) de Roger Spottiswoode : Scott Weston
- 1990 : Max et HĂ©lĂšne (Max and Helen) de Philip Saville : Max Rosenberg
- 1991 : Final Verdict de Jack Fisk : Earl Rogers
- 1992 : Union mortelle (Till Death Us Do Part) d'Yves Simoneau : Alan Palliko
- 1992 : Le Moteur Ă eau (The Water Engine) de Steven Schachter : Dave Murray
- 1992 : Illusions fatale (Deadly Matrimony) de John Korty : Alan Masters
- 1993 : Le Triomphe de l'amour (Bonds of Love) de Larry Elikann : Robby Smith (Ă©galement producteur)
- 1994 : Parallel Lives de Linda Yellen : Peter Barnum
- 1994 : Texan de lui-mĂȘme : Un homme
- 1995 : In the Shadow of Evil de Daniel Sackheim : Jack Brenner
- 1995 : Amy et Johnny (Johnny's Girl) de John Kent Harrison : Johnny
- 1996 : Changement de décors (The Late Shift) de Betty Thomas : Michael Ovitz
- 1998 : The Substitute 2 (The Substitute 2: School's Out) de Steven Pearl : Karl Thomasson
- 1998 : Escape: Human Cargo de Simon Wincer : John McDonald
- 1999 : The Substitute 3 (The Substitute 3: Winner Takes All) de Robert Radler : Karl Thomasson
- 1999 : Chantage sans issue (36 Hours to Die) d'Yves Simoneau : Noah Stone
- 2002 : CĆurs coupables (Guilty Hearts) de Marcus Cole : Stephen Carrow
- 2007 : Mon combat pour la vérité (The Staircase Murders) de Tom McLoughlin : Michael Peterson
- 2008 : Une leçon de vie (Front of the Class) de Peter Werner : Norman Cohen
- 2009 : Cadeau d'adieu (Chasing a Dream) de David Burton Morris : Gary Stiles
- 2009 : Le Bateau de l'espoir (Safe Harbour) de Jerry Jameson : Doug
- 2011 : Au-delĂ de l'espoir (Beyond the Blackboard) de Jeff Bleckner : Dr Warren
- 2016 : Confirmation de Rick Famuyiwa : Ted Kennedy
- 2017 : Le Ranch de Noël (Rocky Mountain Christmas) de Tibor Takåcs : Roy
- 2020 : Noël chez les Mitchell (The Christmas House) : Bill Mitchell
- 2021 : The Christmas House 2: Deck Those Halls de Rich Newey : Bill Mitchell
Séries télévisées
- 1987 : L'Emprise du mal (Echoes in the Darkness) : Rick Guida (mini-série)
- 1990 : Drug Wars: The Camarena Story : Ray Carson
- 1991 : Eddie Dodd : Eddie Dodd
- 1992 : Batman : Dr Achilles Millo (animation)
- 1992 : Les Contes de la crypte (Tales from the Crypt) : Howard Prince
- 1993-1994 : Good Advice : Jack Harold
- 1999 : Voyage au centre de la Terre (Journey to the Center of the Earth) : Theodore Lytton (mini-série)
- 2002 : Undercover : Teddy Collins
- 2002 : On the Road Again : l'officier Terrence « Terry » Miller
- 2002-2006 : Everwood : Dr Andrew Brown
- 2006 : Brothers and Sisters : David Morton
- 2007 : Heartland : Dr Nathaniel Grant
- 2009 : La TempĂȘte du siĂšcle (The Sorm) : Robert Terrell (mini-sĂ©rie)
- 2011 : Against the Wall : Don Kowalski
- 2011 : New York, unité spéciale (Law and Order : Special Victims Unit) : Jake Stanton
- 2012 : Leverage : Pete Rising (saison 5, Ă©pisode 2)
- 2012 : Les Simpsons : lui-mĂȘme (animation, saison 23, Ă©pisode 19)
- 2012-2013 : FBI : Duo trÚs spécial (White Collar) : James Bennett / Sam Phelps (saison 4, 6 épisodes)
- 2013 : Hawaii 5-0 : Mick Logan (saison 3, 2 Ă©pisodes)
- 2013 : Ă l'aube de la destruction (Eve of Destruction) : Max Salinger
- 2013 : Age of Dinosaurs : Gabe Jacobs
- 2013-2018 : Chicago Fire : Benny Severide (16 Ă©pisodes)
- 2014 : Les Experts (CSI : Crime Scene Investigation) : Sam Bishop (saison 14, Ă©pisode 22)
- 2015 : American Odyssey : le colonel Stephen Glen (10 Ă©pisodes)
- 2016-2022 : Chesapeake Shores : Mick O'Brien (53 Ă©pisodes)
- 2016-2023 : Blue Bloods : Lenny Ross (6 Ă©pisodes)
- 2022 : We Own This City : Brian Grabler (2 Ă©pisodes)
Voix francophones
En version française, Treat Williams est dans un premier temps doublé par Jean Roche dans Marathon Man, Maurice Sarfati dans 1941[7], Patrick Floersheim dans Le Prince de New York[7] ou encore Bernard Tiphaine puis Régis Reuilhac[7] dans Il était une fois en Amérique.
Guy Chapellier[7] le double de 1987 Ă 2002 dans J. Edgar Hoover, Les Hommes de l'ombre, Le FantĂŽme du Bengale, Voyage au centre de la Terre ou encore Hollywood Ending. ParallĂšlement, il est doublĂ© par Bruno Dubernat dans Le Prince des riviĂšres, HervĂ© Bellon dans DerniĂšres heures Ă Denver, Jean-Luc Kayser dans Ennemis rapprochĂ©s, Philippe Vincent dans Un cri dans l'ocĂ©an[7], Pierre Dourlens dans Aussi profond que l'ocĂ©an ainsi que par François Leccia[7] dans les tĂ©lĂ©films Le Triomphe de l'amour et CĆurs coupables, sans oublier JoĂ«l Martineau dans la sĂ©rie Les Contes de la crypte.
Par la suite, Patrick Béthune[7] devient la voix réguliÚre de l'acteur, le doublant de 2002 à 2017 dans Everwood, Miss FBI : Divinement armée, Brothers and Sisters, Against the Wall, Leverage, FBI : Duo trÚs spécial ou encore American Odyssey. Il est remplacé par Renaud Marx au cours de la série Blue Bloods. ParallÚlement, l'acteur est doublé par Luc Bernard dans Cold Blood[7], JérÎme Keen dans Age of Dinosaurs[7] et Patrick Raynal dans Chicago Fire, tandis que Guy Chapellier[7] le retrouve dans Les Experts.
Notes et références
- (en) Treat Williams, Star of 'Everwood' and 'Hair,' Dead at 71 Following Motorcycle Accident.
- (en) Joshua Sherman, « Q&A with Treat Williams », sur Vermont Magazine, (consulté le ).
- (en) « Treat Williams Biography », sur TV Guide (consulté le ).
- (en) Barry Schiff, « Pilots: Treat Williams », sur AOPA Pilot, (consulté le ).
- (en) Mike Ives, « Treat Williams, Actor Known for Film Version of "Hair," Dies at 71 », sur The New York Times, (consulté le ).
- « Lâacteur amĂ©ricain Treat Williams est mort », Le Monde,â (lire en ligne, consultĂ© le ).
- « Comédiens ayant doublé Treat Williams en France » sur RS Doublage, consulté le 22 juin 2014
Liens externes
- Ressources relatives Ă l'audiovisuel :
- Allociné
- (en) AllMovie
- (en) American Film Institute
- (pl) Filmweb.pl
- (en) IMDb
- (en) Rotten Tomatoes
- Ressources relatives Ă la musique :
- Discogs
- (en) MusicBrainz
- (en) Muziekweb
- Ressources relatives au spectacle :