Saison 5 de Hawaii 5-0
France article présente la cinquième saison de la série télévisée américaine Hawaii 5-0.
Saison 5 de Hawaii 5-0
| Série | Hawaii 5-0 |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 25 |
Chronologie
Synopsis
Hawaii 5-0 suit le commandant Steve McGarrett, (ex Navy Seal) de la Marine des États-Unis, qui se rend sur l'île d'Oahu dans l'archipel d'Hawaï, pour enquêter sur l'assassinat de son père. Sur place, la gouverneure de l'État le persuade de rester et de former une unité spéciale de police avec carte blanche pour appliquer ses propres règles et méthodes, afin de combattre le crime à Hawaï...
Distribution
Acteurs principaux
- Alex O'Loughlin (VF : Alexis Victor) : Lieutenant commander Steve McGarrett
- Scott Caan (VF : Jérôme Pauwels) : Lieutenant Danny Williams (21 épisodes)
- Daniel Dae Kim (VF : Cédric Dumond) : Lieutenant Chin Ho Kelly
- Grace Park (VF : Marie-Ève Dufresne) : Officier Kono Kalakaua
- Masi Oka (VF : William Coryn) : Dr. Max Bergman (? épisodes)
- Chi McBride : Capitaine Lou Grover
- Jorge Garcia : Jerry Ortega (19 épisodes)
Acteurs récurrents
- Taylor Wily : Kamekona
- Dennis Chun : Sergent Duke Lukela
- Brian Yang : Charlie Fong
- Ian Anthony Dale : Adam Noshimuri (4 épisodes)
- Amanda Setton : Dr Mindy Shaw (6 épisodes)[1]
- Teilor Grubbs : Grace Williams
- Lili Simmons : Amber Vitale / Melissa Armstrong (2 épisodes)
Invités
- William Mapother : Eric Porter[2] (épisode 2)
- Alysia Reiner : Special Agent Chapman[3] (épisode 4)
- Frankie Valli : Leonard Cassano[4] (épisode 8)
- Eric Dickerson : lui-même[5] (épisode 6)
- Charlie Carver : Travis Kealoha[6] (épisode 8)
- Greg Ellis : Thomas Farrow[7] (épisodes 1, 3, 5, 6 et 8)
- Rebecca Mader : Nicole Booth[8] (épisode 11)
- Sarah Jane Morris : Dr Christine Dupont[9] (épisode 12)
- Melina Kanakaredes : Kathy Millwood[10] (épisode 16)
- Barkhad Abdi : Roko Contee[11] (épisode 15)
- Michael Imperioli : Odell Martin[12] (épisodes 14 et 19)
- Jon Lovitz : Barry[13] (épisode 17)
- Max Weinberg : Norm (épisode 17)
- Cloris Leachman : Ruth Tennenbaum (épisode 17)
- Jessica Lowndes : Emma Mills (épisode 17)
- Pauly Shore : Jake Lockhard[14] (épisode 22)
- Jaleel White : Nolan Fremont[14] (épisode 22)
- Kevin P. Farley : Mickey Dickson[14] (épisode 22)
- Michelle Borth (VF : Valérie Nosrée) : Lieutenant Catherine Rollins (épisode 25)
- Natasha Henstridge : Caroline Porter (épisode 2)
- Carmen Argenziano : Albert Bagosa (épisode 4)
- Lee Tergesen : Gordon Bristol / Joseph Stegner (épisode 4)
- Mirrah Foulkes : Ellie Clayton (épisode 5,6 et 18)
- Nick Searcy : Ned Burrows (épisode 5)
- David DeLuise : Brad Weiss (épisode 6)
- Nathan Kress : Jake Kealoha (épisode 8)
- Josie Davis : Patti Gable (épisode 8)
- Grace Phipps : Erica Young (épisode 10)
- Doug Savant : Robert Young (épisode 10)
- Eric Roberts : Richard Sheridan (épisode 10)
- William Forsythe : Harry Brown (épisode 10)
- Willie Garson : Gerard Hirsch (épisode 11)
- Daniel Baldwin : Paul Delano (épisode 12)
- Xzibit : Jason Decker (épisode 14)
- Grant Bowler : Ben Hamilton (épisode 15)
- Michelle Wie : elle-même (épisode 16)
- Randy Couture : Jason Duclair (épisode 16)
- Jimmy Buffett : Frank Bama (épisode 18)
- Raphael Sbarge : Sam Alexander (épisode 18)
- Robert Knepper : Rex Coughlin (épisode 18)
- Kim Wayans : Diane Maxwell (épisode 20)
- Jordan Rodrigues : Carter Akana (épisode 23)
- Tia Carrere : Makana Kalakaua (épisode 24)
- Ken Davitian : Omar Sadek (épisode 24)
- Arden Cho : Mia Price (épisode 17)
- Anna Belknap : Amy Lange (épisode 13)
Liste des épisodes
Épisode 1 : A'ohe Kahi e Pe'e Ai
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
A'ohe Kahi e Pe'e Ai (Nowhere to Hide) (trad. litt. : « Nulle part où se cacher »)
Numéro de production
94 (5-01)
Première diffusion
.svg.png.webp){kind=small}
Scénario
Audiences
- Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)
- Taylor Wily (Kamekona)
- Christopher Sean (Gabriel Waincroft)
- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Teilor Grubbs (Grace Williams)
- Shawn Garnett (Flippa)
- Shawn Thomsen (Officer Pua Kai)
- Anthony Ruivivar (Marco Reyes)
- Amanda Setton (Dr Mindy Shaw)
- Johnny Sneed (Edmond Venit)
- Ned Vaughn (Jonathan Redmond)
- Matthew William Lund (Browser)
- Greg Ellis (Owner)
- Bonnie Berger (Dr Carlin)
- Morgan Ayres (Todd Sands)
Todd Sands et Tracy Powell, un couple de touristes en randonnée se font brutalement assassiner par un drone militaire. Le 5-0 découvre qu'un de ces appareils a été dérobé dans une base militaire. Quand le drone tue 5 personnes de plus sur la plage, le 5-0 décide de mettre l'île en quarantaine et d'évacuer tous les civils des rues. Pendant ce temps, McGarrett et Danny doivent se présenter à un examen psychologique, une séance qui ressemble beaucoup à de la thérapie de couple.
Épisode 2 : Ka Makuakane
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Ka Makuakane (Family Man) (trad. litt. : « L'homme de la famille »)
Numéro de production
95 (5-02)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Steven Lilien et Bryan Wynbrandt
Audiences- Anthony Ruivivar (Marco Reyes)
- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Patrick St. Esprit (Vice Admiral Rhodes)
- Marina Fonseca (Sophie Larkin)
- Anne Leighton (Angela Larkin)
- Ryan Hynd (David Larkin)
- Cuyle Carvin (Lieutenant Jeff Larkin)
- Jeffrey W. James (Captain Sean Adams)
- Ocean Riley (Maggie Porter)
- William Mapother (Eric Porter)
- Natasha Henstridge (Caroline Porter)
- Brian J. White (Jason Hollier)
- Julius Ledda (Husband)
- Gareth Williams (Alan Pollard)
- Angela Gonzalo (Wife)
- Shelsea Apana (Director)
- Pamela Kimura (Teacher)
- Sharon Zimmer (Real Estate Agent)
- Matthew Lund (Browser)
Le 5-0 mène une enquête sur le kidnapping, pendant un spectacle de danse de son école, de Sophie Larkin, la fille de 7 ans d'un Navy Seal en mission top-secrète. Par la suite, un autre couple, Eric et Caroline Porter reçoivent l'appel d'un homme qui dit avoir kidnappé leurs fille, Maggie. Quand ils vont voir dans sa chambre, Maggie est saine et sauve. Le 5-0 conclu que les kidnappeurs devaient enlever Maggie, mais qu'ils se sont trompés et ont enlevé Sophie par erreur.
Pendant ce temps, avec la vie de son frère en jeu, Danny doit trouver 18,5 millions de dollars à apporter aux ravisseurs.Épisode 3 : Kanalu Hope Loa
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Kanalu Hope Loa (The Last Break) (trad. litt. : « La dernière pause »)
Numéro de production
96 (5-03)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Steven Lilien et Bryan Wynbrandt
Audiences- Taylor Wily (Kamekona)
- Brian Yang (Charlie Fong)
- Anthony Ruivivar (Marco Reyes)
- Al Harrington (Mamo Kahike)
- Amanda Setton (Dr Mindy Shaw)
- Sumire Matsubara (Keilani Makua)
- Sonya Chang (Alana Duncan)
- Allie Gonino (Lea Nohoa)
- Erica Piccininni (Monica Wagner/Vanessa Hansen)
- Zurich Solomon (Agent Eric Keane)
- Amy Hill (Tour Guide)
- Greg Ellis (Thomas Farrow)
Le 5-0 enquête sur trois femmes qui, lors d'un braquage dans un bus touristique, ont tué un homme par accident, Nathan Wagner et blessé sa femme Monica au bras avant de s'enfuir avec le butin. La victime, Nathan Wagner était un homme d'affaires qui avait sur lui les codes d'une des plus grandes banques du pays. De plus, le 5-0 découvre que la femme de Nathan est morte d'un cancer il y a quelques années. Ils découvrent aussi que Monica Wagner est en réalité Vanessa Hansen, une dangereuse criminelle qui est à la recherche des codes que les trois femmes ont volé à Nathan.
Pendant ce temps, Danny est toujours à la recherche des millions cachés par son frère en vue de les échanger contre sa liberté.Épisode 4 : Ka Noe'au
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Ka Noe'au (The Painter) (trad. litt. : « Le peintre »)
Numéro de production
97 (5-04)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Peter M. Lenkov et Ken Solarz
Audiences- Taylor Wily (Kamekona)
- Anthony Ruivivar (Marco Reyes)
- Brian Yang (Charlie Fong)
- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Shawn Thomsen (Officer Pua Kai)
- Christopher Sean (Gabriel Waincroft)
- Enson Inoue (Mr. Ko)
- David Bell (Issac)
- Lee Tergesen (Gordon Bristol/Joseph Stegner)
- Timothy V. Murphy (Nick Mercer/Valentine)
- Tiffany Rose Brown (Donna Kauloha)
- Jonny Lee (Gary Treventin)
- Alysia Reiner (Special Agent Chapman)
- Kalae Chung (Jacob)
- Carmen Argenziano (Albert Bagosa)
- Ryan Kalei Tsuji (TSA Uniform)
- Devon Nekoba (TSA Official)
Alors que Joseph Stegner, un tueur à gage qui a frappé à Detroit est éliminé par l'un de ses confrères dans les rues d'Oahu, le 5-0 est sous le choc quand il apprend le mobile très surprenant du tueur.
Pendant ce temps, Chin met sa carrière en jeu pour aider Danny à obtenir l'argent dont il a besoin pour sauver la vie de son frère.Épisode 5 : Ho'oilina
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ho'oilina (Legacy) (trad. litt. : « Héritage »)
Numéro de production
98 (5-05)
Première diffusionRéalisation
Bryan Spicer
Scénario
Eric Guggenheim
Audiences- Taylor Wily (Kamekona)
- Shawn Mokuahi Garnett (Flippa)
- William Sadler (John McGarrett)
- Amanda Setton (Dr Mindy Shaw)
- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Greg Ellis (Thomas Farrow)
- Mirrah Foulkes (Ellie Clayton)
- Martin Copping (Paul Clayton)
- Nick Searcy (Ned Burrows)
- Chanel Marriott (Ellie Clayton in 1994)
- Walter Wong (Tony Malua)
- Steven Bauer (Jimmy Sykes)
- David Abrams (Bouncer)
- JR Lemon (Jordan Lewis)
- Nicolai Makana Perez (6 Year Old McGarrett)
À l'occasion du quatrième anniversaire de la mort de son père, McGarrett fait la rencontre d'une femme qui l'aide à rouvrir la dernière affaire non résolue sur laquelle travaillait John McGarrett avant sa mort.
Commentaires
Danny Williams n’apparaît pas dans cet épisode.
Épisode 6 : Ho'oma'ike
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Ho'oma'ike (Unmasked) (trad. litt. : « Démasqué »)
Numéro de production
99 (5-06)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Histoire: David Wolkove
Mise en scène : Steven Lilien et Bryan Wynbrandt
AudiencesMise en scène : Steven Lilien et Bryan Wynbrandt
- Taylor Wily (Kamekona)
- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Greg Ellis (Thomas Farrow)
- Mirrah Foulkes (Ellie Clayton)
- Matthew Lund (Browser/Lt. Colin Helms)
- Wes Robinson (Teddy)
- David DeLuise (Brad Weiss)
- Laiman Severson (Aaron Cole)
- Eric Dickerson (lui-même)
- Evan Kaolowi (Boy)
- Alexander Reinprecht (Man)
- Emmie Ray (Girl)
C'est Halloween et le 5-0 est à la recherche d'un tueur en série qui copie les meurtres décrits dans un film d'horreur culte.
Pendant ce temps, McGarrett doit aider Jerry après que ce dernier a été enlevé par les contrefacteurs qu'il a poursuivi.Épisode 7 : Ina Paha
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ina Paha (If Perhaps) (trad. litt. : « Si peut-être »)
Numéro de production
100 (5-07)
Première diffusionRéalisation
Larry Teng
Scénario
Peter M. Lenkov
Audiences- Taylor Wily (Kamekona)
- Mark Dacascos (Wo Fat)
- Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)
- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Teilor Grubbs (Grace Williams)
- Will Yun Lee (Sang Min)
- William Sadler (John McGarrett)
- James Marsters (Victor Hesse)
- Larisa Oleynik (Jenna Kaye)
- Gavin Rossdale (Johnny Moreau)
- Tracy Ifeachor (Eris)
- Nicolai Makana Perez (Young Steve)
- Pomai Lopez (Nurse M. Sanborn)
- Olena Heu (Reporter)
- Al Furuto (Manager)
Lorsque McGarrett est kidnappé par Wo Fat, il imagine ce qui se serait passé pour l'équipe s'ils avaient pris un chemin totalement différent de l'actuel.
Commentaires
Centième épisode de la série.
Épisode 8 : Ka Hanu Malu
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ka Hana Malu (Inside Job) (trad. litt. : « Travail d'intérieur »)
Numéro de production
101 (5-08)
Première diffusionRéalisation
Jerry Levine
Scénario
Moira Kirland
Audiences- Taylor Wily (Kamekona)
- Shawn Garnett (Flippa)
- Carol Burnett (Deb McGarrett)
- Larry Manetti (Nicky « The Kid » Demarco)
- Frankie Valli (Leonard Cassano)
- Charlie Carver (Travis Kealoha)
- Nathan Kress (Jake Kealoha)
- John Billingsley (Eugene Goodman)
- Wilke Itzin (Tai Gable)
- Josie Davis (Patti Gable)
- Lauren Teruya (Teenager Girl)
- Alexander Rogers (Teenage Boy)
- Mark Ah Sing (Technician)
- Devon Kono (Piano Player)
Alors que l'équipe mène l'enquête sur l'assassinat de David et Kate Kealoha dans laquelle leurs fils Travis et Jake sont les principaux suspects, McGarrett est sous le choc d'apprendre que sa tante Deb revient sur l'île avec son nouveau fiancé.
Épisode 9 : Ke Koho Mamao Aku
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Ke Koho Mamao Aku (Longshot) (trad. litt. : « Longshot »)
Numéro de production
102 (5-09)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Sue Palmer
Audiences- Taylor Wily (Kamekona)
- Teilor Grubbs (Grace Williams)
- Shawn Garnett (Flippa)
- Shawn Thomsen (Officer Pua Kai)
- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Eidan Hanzei (Hawaii Detective Dean Alawa)
- Ravi Patel (Dr Sanjeet Dhawan)
- Ron Yuan (Al Mokuau)
- Maile Holck (Jill Kuikahi)
- Cody Easterbrook (Luke Pakele)
- Frank Ashmore (Jeff Harrison)
- Brad Hayes (Astronaut Richard Royce)
- Greg Wilson (Tree Lot Owner)
- Gregory Suenaga (Dr Joel Gavin)
- Hi'Inani Papapa (Older Woman)
- Holo Groendyke (Ranch Hand)
- Christopher Huffine (Keone Maka)
Une personne meurt sur un site de simulation d'exploration de Mars, situé à Hawaii. Arrivé sur les lieux pour procéder à un examen préliminaire, Max a la désagréable surprise de tomber sur un confrère avec qui il ne s'entend pas. La victime ayant été empoisonnée, tous deux vont devoir identifier le poison tandis que le reste de l'équipe enquête dans le milieu du rodéo auquel la victime appartenait.
Épisode 10 : Wawahi moe'uhane
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Wawahi moe'uhane (Broken Dreams) (trad. litt. : « Rêves brisés »)
Numéro de production
103 (5-10)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Histoire : Peter M. Lenkov
Mise en scène : Steven Lilien et Bryan Wynbrandt
AudiencesMise en scène : Steven Lilien et Bryan Wynbrandt
- Amanda Setton (Dr Mindy Shaw)
- Mirrah Foulkes (Ellie Clayton)
- William Forsythe (Harry Brown)
- Delys Kanemura Recca (Brooke Waiakea)
- Youngaisa Wily (Ani)
- Andrea Roth (Kiana Thompson)
- Carlie Casey (Annie Reese)
- Christopher Latronic (Cory Kaniaupio)
- Grace Phipps (Erica Young)
- Doug Savant (Robert Young)
- Eric Roberts (Richard Sheridan)
- Trevor Kuhn (David Waring)
- Krista Alvarez (Assistant)
- Byron Ono (Brooke's Father)
Une jeune femme nommée Brooke Waiakea est retrouvée tuée par balle dans la marina d'Oahu. L'équipe du 5-0 va alors faire équipe avec un ami du père de la victime afin de résoudre le meurtre. Cependant, il semblerait que la victime cache un de ses gagnes pains à sa famille, en effet elle travaille comme danseuse hawaïenne mais aussi comme escort-girl. Ensuite, David Waring, un de ses clients est retrouvé mort chez lui.
Épisode 11 : Ua 'aihue
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ua 'aihue (Stolen) (trad. litt. : « Volé »)
Numéro de production
104 (5-11)
Première diffusionRéalisation
Jeffrey Hunt
Scénario
David Wolkove
Audiences- Taylor Wily (Kamekona)
- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Shawn Mokuahi Garnett (Flippa)
- Shawn Thomsen (Officer Pua Kai)
- Masaharu Morimoto (Himself)
- Benjamin Damon (Todd Wallace)
- Matilda Damon (Hailey Wallace)
- Danielle Hoetmer (Julia Wallace)
- Gerald Downey (Bryan Wallace)
- Rebecca Mader (Nicole Booth)
- Willie Garson (Gerard Hirsch)
- Casper Andreas (Tom Emery)
- Henri Lubatti (Lukas Janssen)
- Romualdo Castillo (Koslov)
- Sam Choy (Himself)
- Ari Dalbert (Boy)
- Augie T (Head Judge)
Bryan Wallace, un touriste du Michigan se fait attaquer par Lukas Janssen, un voleur d’œuvres d'art belge qui a caché un Van Gogh dans une de ses valises. L'équipe enquête pour retrouver ce tableau qui vaut plusieurs millions, ce qui mène Chin et Kono a une mission d'infiltration et par la suite à une prise d'otage. Pendant ce temps, Kamekona s'entraîne pour un concours de crevettes contre un grand chef.
Commentaires
L’acteur jouant Dany Williams n’apparaît pas dans cet épisode
Épisode 12 : Poina 'ole
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Poina 'ole (Not Forgotten) (trad. litt. : « Pas oublié »)
Numéro de production
105 (5-12)
Première diffusionRéalisation
Brad Tanenbaum
Scénario
John Dove
Audiences- Taylor Wily (Kamekona)
- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Teilor Grubbs (Grace Williams)
- Paige Hurd (Samantha Grover)
- Daniel Baldwin (Paul Delano)
- Shawn Thomsen (Officer Pua Kai)
- Sarah Jane Morris (Dr Christine Dupont)
- Brian Letscher (Mark Dupont)
- Wings Hauser (Walter Russell)
- Gregory Itzin (Aelx Mackey/Huhu)
- Esmond Chung (Dr Chad 'Ewalu)
- Rodney Oshiro (Mana Tahni)
- Kekoa Kekumano (Nahele Huikala)
- Axel Rollins (Grandson)
Alors que Steve recherche le voleur de la voiture qu'il retapait avec son père, Christine Dupont, une chirurgienne se fait tuer juste avant d'opérer un criminel que le 5-0 avait mis en prison. L'équipe. cherche à savoir s'il y a un lien entre l'opération et le meurtre.
Épisode 13 : La Po'ino
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
La Po'ino (Doomsday) (trad. litt. : « Le jour du jugement dernier »)
Numéro de production
106 (5-13)
Première diffusionRéalisation
Maja Vrvilo
Scénario
Histoire : Peter M. Lenkov
Mise en scène : Sarah Byrd
AudiencesMise en scène : Sarah Byrd
- Terry O'Quinn (Joe White)
- Clare Nono (Dr Nalani Dyer)
- Elaine Kao (Dr Jill Loi)
- Jana Park Moore (Lilian Rennick)
- Anna Belknap (Amy Lange)
- Hayden Harrington Brown (Kara Lange)
- Ian Bamberg (Beckham Lange)
- Cole Horibe (Mr. Denis Kula)
- Mikal Vega (Michael Carson)
- Jacek Latko (Merc #2)
Joe amène un patient atteint d'une forme grave de grippe aviaire à Hawaii pour qu'il se fasse soigner. Le convoi est attaqué et le patient kidnappé, pour pouvoir créer une arme biologique qui pourra faire une pandémie planétaire. C'est une course contre la montre pour l'équipe qui doit retrouver le virus avant qu'il ne soit trop tard.
Épisode 14 : Powehiwehi
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Trou de mémoire
Titre original
Powehiwehi
Numéro de production
107 (5-14)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Histoire : Travis Donnelly
Mise en scène : Eric Guggenheim
AudiencesMise en scène : Eric Guggenheim
- Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)
- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Xzibit (Jason Decker)
- Greg Grunberg (Agent Jeff Morrison)
- Adam Burnett (Agent Patrick Corin)
- Michael Imperioli (Odell Martin)
- David Cordell (Sidney Ames)
- Frank Bayot (Valet)
- Tudor Munteanu (Emil Hossa)
- Ma'a Tanuvasa (Sheriff Marcus Kalawaia)
- Ana Alexander (Danielle / Roman Zednik)
- David Hirokane (Executive #1)
L'équipe est à la recherche d'un trafiquant appelé Roman Zednik, un membre de la mafia bulgare dont personne ne connait le visage. Après l'enquête, ils découvrent que Roman n'est peut-être pas la personne qu'il semble être.
Commentaires
Retour de l'agent de ICE Jeff Morrison qui apparait dans l'épisode 8 de la saison 2.
Épisode 15 : E 'Imi Pono
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
E 'Imi Pono (Searching for the Truth) (trad. litt. : « Chercher la vérité »)
Numéro de production
108 (5-15)
Première diffusionRéalisation
Allison Liddi Brown
Scénario
Kenny Kyle
Audiences- Amanda Setton (Dr Mindy Shaw)
- Taylor Wily (Kamekona)
- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Teilor Grubbs (Grace Williams)
- Barkhad Abdi (Roko Contee)
- Grant Bowler (Ben Hamilton)
- Darrell Lake (Wesley Thomas)
- Hoon Lee (Kee Mun)
- AJ Buckley (Julius Brennan)
- Brian Gibson (Dad in Taxi)
- Ciara Fortuno (Little Girl)
- Feikamoh Massaquoi (Patrice Thomas)
Un reporter, Julius Brennan, est retrouvé égorgé dans sa voiture. Le 5-0 enquête sur son meurtre, il semblerait qu'il était persuadé de l'existence sur le territoire d'Hawaï d'un ancien tortionnaire congolais. Plus tard, on découvre le corps d'un ancien réfugié tué de la même façon chez lui ...
Commentaires
AJ Buckley qui joue dans cet épisode et Melina Kanakaredes qui joue dans l'épisode suivant, ont tous deux joué dans la série Les Experts : Manhattan.
Épisode 16 : Nanahu
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Nanahu (Embers) (trad. litt. : « La braise »)
Numéro de production
109 (5-16)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Histoire : Akeba Gaddis Lynn
Mise en scène : John Dove
AudiencesMise en scène : John Dove
- Taylor Wily (Kamekona)
- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Shawn Garnett (Flippa)
- Paige Hurd (Samantha Grover)
- Lili Simmons (Amber Vitale)
- Michelle Wie (elle-même)
- Randy Couture (Jason Duclair)
- Melina Kanakaredes (Kathy Millwood)
- David Hoflin (Frank Simpson)
- Michael Hake (Hagan Mahoe)
- Bobby Davison (Ernie Watson)
- Haley Williams (Sabina Mahoe)
- Scott Stevenson (Homeless Man)
- Melissa Paulo (Meka Lono)
- Peter Roberts (Dr Isaac Cornett)
- Antonio Anagaran Jr. (Kala Lono)
Un pyromane en série brûle de jeunes couples chez eux. Une enquêtrice de l'ATF, Kathy Millwood, aide le 5-0 a retrouvé sa trace. Pendant ce temps, Danny prend quelques jours de repos avec sa petite amie, Amber. Kamekona fait la connaissance de son ex-mari, Frank Simpson, qui la recherche. Ce dernier a failli la tuer lorsqu'ils vivaient à New York ...
Commentaires
Melina Kanakaredes qui joue dans cet épisode et AJ Buckley qui joue dans l'épisode précédent, ont tous deux joué dans la série Les Experts : Manhattan.
Épisode 17 : Kuka'awale
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Kuka'awale (Stakeout) (trad. litt. : « Surveillance »)
Numéro de production
110 (5-17)
Première diffusionRéalisation
Scénario
David Wolkove et Lorenzo Manetti
Audiences- Taylor Wily (Kamekona)
- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Shawn Garnett (Flippa)
- Max Weinberg (Norm)
- Cloris Leachman (Ruth Tennenbaum)
- Jon Lovitz (Barry Burns)
- Charlie Saxton (Ricky Schiff)
- Jessica Lowndes (Emma Mills)
- Arden Cho (Mia Price)
- Julien Foures (Josif Radzik)
- Zoltan Hayth (Jacob Anders/Radomir Ivanovich)
Une bijouterie se fait braquer pour 3 millions de dollars de diamants. Steve et Danny vont surveiller Emma Mills qui est la suspecte no 1 et qui se révèle aussi l'amante de Mia Price, la tenante de la bijouterie, qui voulait en fait les diamants et toucher l'assurance de sa boutique. Alors que Steve et Danny poursuivent leur « thérapie de couple », Steve va enfin se confier à son partenaire.
Épisode 18 : Pono Kaulike
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Pono Kaulike (Justice for All) (trad. litt. : « Justice pour tous »)
Numéro de production
111 (5-18)
Première diffusionRéalisation
Larry Teng
Scénario
Peter M. Lenkov et Ken Solarz
Audiences- Terry O'Quinn (Joe White)
- Teilor Grubbs (Grace Williams)
- Christopher Sean (Gabriel Waincroft)
- Kekoa Kekumano (Nahele Huikala)
- Mirrah Foulkes (Ellie Clayton)
- Jimmy Buffett (Frank Bama)
- Eli Foster (Deputy V. Akanu)
- Raphael Sbarge (Sam Alexander)
- Robert Knepper (IA Detective Rex Coughlin)
- Cindy Ramirez (Teacher)
- Matthew Sato (Boy #1)
- Richard Cole Drake (Boy #2)
- Hector Luis Bustamante (Guard #1)
- Scott Nakasone (Deputy B. Branan)
- Kamakani De Dely (Desk Guard)
- Jesse Sapolu (Maleko Inoa)
- Mike Cho (Clerk)
La CIA découvre que Danny a tué le trafiquant Marco Reyes pour venger la mort de son frère. Il est envoyé dans une prison colombienne. Chin, qui a aidé à trouver les 5,5 millions de dollars (pour la rançon du frère de Danny) va également se faire attraper par Coughling qui veut le voir derrière les barreaux. Le 5-0 et son esprit d'équipe va tout faire pour sauver le lieutenant Williams de la mort et le lieutenant Kelly des 20 années de prison.
Épisode 19 : Kahania
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Commentaires
Kahania (Close Shave) (trad. litt. : « Rasage de près »)
Numéro de production
112 (5-19)
Première diffusionRéalisation
Jerry Levine
Scénario
Steven Lilien et Bryan Wynbrandt
Audiences- Michael Imperioli (Odell Martin)
- Ivo Nandi (Ari Bailan)
- Chris Kim (HPD Officer Eric Nohona)
- Jill Kuramoto (Chelsea Reed)
- Alden Ray (Levi Papani)
- Mark Ivanir (Garig Dobrian)
- Pogi Tevaga (Tauna Lahani)
- Sharon Aoki (Female Witness)
- Keo Woolford (HPD Detective Chang)
- Paulette Franco (Female Cashier)
- Steven Krueger (Eran Dobrian)
Après qu'un jeune homme blessé et pourchassé par un gang arménien s'est réfugié dans le salon de coiffure d'Odell Martin, Steve McGarrett s'y faisant coiffer va devoir défendre leurs trois vies des sbires du gang mais Steve va faire une découverte qui va tout remettre en question.
Pendant ce temps, Jerry est soupçonné d'un cambriolage plutôt musclé chez plusieurs femmes.
L’acteur jouant Danny n’apparaît pas dans cet épisode
Épisode 20 : 'Ike Hanau
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
'Ike Hanau (Instinct) (trad. litt. : « Instinct »)
Numéro de production
113 (5-20)
Première diffusionRéalisation
Maja Vrvilo
Scénario
Histoire : Peter M. Lenkov et Peter M. Tassler
Mise en scène : Moira Kirland et Eric Guggenheim
AudiencesMise en scène : Moira Kirland et Eric Guggenheim
- Amanda Setton (Dr Mindy Shaw)
- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Michelle Hurd (Renee Grover)
- Shawn Thomsen (Officer Pua Kai)
- Mykelti Williamson (Clay Maxwell)
- Christian Martin (Richard Yeager)
- Kim Wayans (Diane Maxwell)
- Annika Bauer (Camper #1)
- Kavita Patil (Elaine Latu)
- Hopena Pokipala (Camper #2)
- Thomas H. Chang (Officer Jack Tseng)
Des amis de Lou, Clay Maxwell un ancien collègue et sa femme Diane, viennent à Hawaii pour leur 20e anniversaire de mariage. Cependant Diane décède peu après lors d'une randonnée et ça va éveiller les soupçons de Lou.
Épisode 21 : Ua Helele'i Ka Hoku
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ua Helele'i Ka Hoku (Fallen Star) (trad. litt. : « L'étoile est tombée »)
Numéro de production
114 (5-21)
Première diffusionRéalisation
James Wilcox
Scénario
David Wolkove
Audiences- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Christopher Sean (Gabriel Waincroft)
- Jon Lovitz (Barry Burns)
- Peter Dobson (Lane Collins)
- Johnny Valentine (Kung-Fu Elvis)
- Garry E. Moore (African American Elvis)
- Tommy D. (Grandpa Elvis)
- Amanda Stone (Trans Elvis)
- Jonathan Reed (Chubby Elvis)
- Evan Gamble (Kaleo Fisher)
- Calico Cooper (Jane Miller)
- Ilia Volok (Adrian Ivanovich)
- Nick Glass (Shooter)
- Yukiko Hata (Japanese Girl)
- Eddie Anderson (Swat Commander K. Hidoko)
- Wayne Nunez (Plain Clothed Elvis)
Alors que Jerry filme une convention de sosies d'Elvis Presley, un des chanteurs qui participe au concours, Lane Collins, tombe foudroyé mortellement. Le 5-0 doit non seulement retrouver son tueur mais aussi retrouver des diamants volés lors d'une précédente enquête.
Commentaires
Cette histoire est la suite de l'épisode 17.
Épisode 22 : Ho’ Amoano
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Ho’ Amoano (Chasing Yesterday) (trad. litt. : « La chasse d'hier »)
Numéro de production
115 (5-22)
Première diffusionRéalisation
Scénario
John Dove
Audiences- Taylor Wily (Kamekona)
- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Jaleel White (Nolan Fremont)
- Pauly Shore (Jake Lockhard)
- Kevin Farley (Mickey Dickson)
- Todd Robert Anderson (Raymond Garvey)
- Michael Jeong (Landen Pang)
- Camila Banus (Tori Onuma)
- Emmanuelle Roumain (Calina Franco)
- Dan Cooke (Grant Sutherland)
- HPD Police Chief Kealoha (lui-même)
- Brandon Marc Higa (Room Service Attendant)
- Cassie Dzienny (Halona Wilson)
- Kaui Kauhi (Kazuki Takata)
- Ryan Pagan (HPD Officer)
- Elvi Alberto (Female Hot Employee)
- Emily Heskett (Hot Girl #1)
- Tessa Goodwin (Hot Girl #2)
- Nira Torres (Woman)
Après avoir passé une nuit de beuverie, trois hommes mariés découvrent une jeune femme morte dans la baignoire de leur suite. Le 5-0 va devoir enquêter sur cette étrange affaire, ce qui ne va pas être évident car les fêtards n'ont aucun souvenir de la veille.
Épisode 23 : Mo'o 'olelo pu
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Mo'o 'olelo pu (Sharing Traditions) (trad. litt. : « Partage des traditions »)
Numéro de production
116 (5-23)
Première diffusionRéalisation
Eagle Egilsson
Scénario
Histoire : Peter M. Lenkov et Ken Solarz
Mise en scène : Jessica Granger
AudiencesMise en scène : Jessica Granger
- Taylor Wily (Kamekona)
- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Teilor Grubbs (Grace Williams)
- Shawn Mokuahi Garnett (Flippa)
- Kala Alexander (Kawika)
- Ken Narasaki (Ke’ano Kalakaua)
- Catherine Haena Kim (Nani Kalakaua)
- Philip Moon (Makai Akana)
- Jordan Rodrigues (Carter Akana)
- Miya Cech (Young Kono)
- Skylar Keiler (Willie Moon)
- Steve M. Gagnon (Coast Guard Captain Belson)
- Robert Flores (Coast Guard Lieutenant Young)
- Ian Neville-Neil (Chopper Pilot)
Kono, part en voyage sur un bateau, en pleine mer, quand l'orage lui tombe dessus... tandis que le reste de l’équipe résout un meurtre pas comme les autres...
CommentairesProverbes
- 00 : 00 (Out of water, iam nothing) : Hors de l’eau, je ne suis rien
- 10 : 22 “Pua a’e la ka uwahi o ka moe” (The smoke seen in the dream now rises) : Flèche a côté de la fumée du lit
- 18 :13 “ Ku i ka nana” (a child behaves like those who reared him) : Un enfant se comporte comme ceux qui l’élevent
- 25 : 07 “A’o i ke koa, e a’o no ka holo” (when one learns to be a warrior, one must also learn to run) : Instruit l’armée pour apprendre à naviguer / Quand on aprend à être un guerrier, il faut aussi apprendre à courir
- 34 : 13 “O na h_k_ no na kiu o ka lani” (The stars are the spies of heaven) : Les étoiles sont les espions du ciel
Épisode 24 : Luapo'i
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Luapo'i (Prey) (trad. litt. : « La proie »)
Numéro de production
117 (5-24)
Première diffusionRéalisation
Maja Vrvilo
Scénario
Eric Guggenheim
Audiences- Claire van der Boom (Rachel Edwards)
- Lili Simmons (Melissa Armstrong)
- Duane "Dog" Chapman (lui-même)
- Zach Sulzbach (Charlie Edwards)
- Matt Lasky (Greg Farmer)
- Catherine Bach (Amy Harlan)
- Brad William Henke (Richie Malloy)
- Robert Curtis Brown (Malcolm Leddy)
- Michael Rodrick (Andrew Pelham)
- Alex Suh (Japanese Man)
- Alexis DeLarosa (HPD Officer Derek Nuss)
- Frankie Wagner (Jennifer Leddy)
Alors que le 5-0 enquête sur un meurtre, Rachel revient à Hawaii car Charlie, son fils de trois ans, souffre d'une maladie rare dont seul Danny peut le sauver car seul les parents peuvent le sauver. Rachel lui annonce aussi une autre nouvelle qui risque de condamner Charlie si Danny ne réagit pas rapidement.
Épisode 25 : A Make Kaua
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
A Make Kaua (Until We Die) (trad. litt. : « Jusqu'à notre mort »)
Numéro de production
118 (5-25)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Histoire : Peter M. Lenkov
Mise en scène : Steven Lilien et Bryan Wynbrandt
AudiencesMise en scène : Steven Lilien et Bryan Wynbrandt
- Taylor Wily (Kamekona)
- Michelle Borth (Catherine Rollins)
- Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)
- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Teilor Grubbs (Grace Williams)
- Christopher Sean (Gabriel Waincroft)
- Michelle Hurd (Renee Grover)
- Shawn Mokuahi Garnett (Flippa)
- Jeffrey Nordling (Josh Bennett)
- Ken Narasaki (Ke’ano Kalakaua)
- Tia Carrere (Makana Kalakaua)
- Sammy Sheik (Kahilil)
- Ken Davitian (Omar Sadek)
- Steve Shropshire (Husband)
- Candes Gentry (Wife)
- Lee Marquez (HFD Tech)
- Matthew Webb (Emile/Trolly Driver)
- Catherine Haena Kim (Nani Kalakaua)
L'équipe du 5-0 découvre qu'une bombe nucléaire a été volée et est sur le point de détruire l'île entière. Chin confronte Adam sur ses rapports avec les Yakuza à la veille de son mariage pendant que Catherine décide de revenir à Hawaï.
Cotes d'écoute au Canada anglophone
Portrait global
Données détaillées
| Numéro épisode | Titre original | Titre anglophone | Diffuseur | Date de diffusion originale (2014-2015) | Heure | Cotes d'écoute (en téléspectateurs) | Classement soirée | Classement semaine |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Aʻohe Kahi e Peʻe Ai | Nowhere to Hide | Global | Vendredi | 21h00 HE / HP | 2 141 000[18] | 1 | 13 |
| 2 | Ka Makuakane | Family Man | Vendredi | 1 977 000[21] | 3 | 17 | ||
| 3 | Kanalu Hope Loa | The Last Break | Vendredi | 1 931 000[23] | 2 | 16 | ||
| 4 | Ka Noeʻau | The Painter | Vendredi | 1 785 000[26] | 3 | 17 | ||
| 5 | Hoʻoilina | Legacy | Vendredi | 1 683 000[28] | 4 | 20 | ||
| 6 | Hoʻomaʻike | Unmasked | Vendredi | 1 761 000[31] | 3 | 19 | ||
| 7 | Ina Paha | If Perhaps | Vendredi | 1 784 000[33] | 3 | 13 | ||
| 8 | Ka Hana Malu | Inside Job | Vendredi | 1 786 000[36] | 4 | 18 | ||
| 9 | Ke Koho Mamao Aku | Longshot | Vendredi | 1 605 000[38] | 4 | 16 | ||
| 10 | Wawahi Moe’ Uhane | Broken Dreams | Vendredi | 1 720 000[41] | 3 | 5 | ||
| 11 | Ua’ Aihue | Stolen | Vendredi | 1 779 000[43] | 3 | 15 | ||
| 12 | Poina ʻOle | Not Forgotten | Vendredi | 1 872 000[46] | 2 | 8 | ||
| 13 | La Po’Ino | Doomsday | Vendredi | 2 002 000[48] | 2 | 9 | ||
| 14 | Powehiwehi | Blackout | Vendredi | 1 868 000[51] | 3 | 14 | ||
| 15 | E’Imi Pono | Searching for the Truth | Vendredi | 1 985 000[53] | 2 | 13 | ||
| 16 | Nanahu | Embers | Vendredi | 1 926 000[56] | 2 | 14 | ||
| 17 | Kuka' Awale | Stakeout | Vendredi | 1 848 000[58] | 2 | 15 | ||
| 18 | Pono Kaulilke | Justice For All | Vendredi | 1 791 000[61] | 3 | 11 | ||
| 19 | Kahania | Close Shave | Vendredi | 1 831 000[64] | 3 | 13 | ||
| 20 | Ike Hanau | Instinct | Vendredi | 1 914 000[67] | 2 | 8 | ||
| 21 | Ua Helele'i Ka Hoku | Fallen Star | Vendredi | 1 839 000[70] | 3 | 11 | ||
| 22 | Ho’ Amoano | Chasing Yesterday | Vendredi | 1 662 000[73] | 4 | 19 | ||
| 23 | Mo’O’Olelo Pu | Sharing Traditions | Vendredi | 1 636 000[76] | 3 | 14 | ||
| 24 | Luapo’I | Prey | Vendredi | 1 873 000[79] | 1 | 9 | ||
| 25 | A Make Kaua | Until We Die | 22h00 HE / HP | 1 653 000[79] | 4 | 15 |
Notes et références
- Notes
- Calcul fait en additionnant les données de chaque épisode et en divisant le tout par 25.
- références
- (en) « Hawaii Five-0 Adds Crazy Ones Alum Amanda Setton », TV Guide,
- (en) « Another Lost alum to guest on Hawaii Five-0 », EW,
- (en) « Hawaii Five-0 recruits Orange is the New Black warden Alysia Reiner for Season 5 role », Zap2It,
- (en) « Four Seasons frontman Frankie Valli heads to Hawaii Five-0 », EW,
- (en) « CBS Scores with NFL Legends Guest Starring on Primetime Dramas This Fall », TheFutonCritic,
- (en) « TVLine Items: Leftovers Star Visits Hawaii, Scrubs Reunion and More », TVLine,
- (en) « Greg Ellis To Recur On CBS’ Hawaii Five-O », DeadLine,
- (en) « TVLine Items: Five-0’s Latest Lost Reunion, Y&R Vet to B&B and More », TVLine,
- (en) « NCIS Alum Sarah Jane Morris to Play Doctor on Hawaii Five-0 », TVLine,
- (en) « TVLine Items: CSI: NY Vet Visits Hawaii, Obama Joins Colbert Special and More », TVLine,
- (en) « Captain Phillips star Barkhad Abdi heads to Hawaii Five-0 », EW,
- (en) « Hawaii Five-0 lands Sopranos alum Michael Imperioli », EW,
- (en) « Hawaii Five-0 lands Jon Lovitz », EW,
- (en) « Pauly Shore, Jaleel White & Kevin Farley to Guest Star on Hawaii Five-0 », Variety,
- (en) « CBS Announces a Multi-Phase Rollout for Fall Premiere Dates », TheFutonCritic,
- « Hawaii 5-0 : la saison 5 inédite commence sur M6 le... », sur Programme-TV,
- (en) « Friday Final Ratings: Shark Tank Adjusted Up; Hawaii Five-0 Adjusted Down », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Hawaii 5-0 : quelle audience pour le lancement de la saison 5 ? », sur Toute la Télé,
- (en) « Friday Final Ratings: Last Man Standing, Shark Tank & 20/20 Adjusted Up », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- (en) « Friday Final Ratings: Blue Bloods, Shark Tank & Dateline Adjusted Up; Hawaii Five-0 Adjusted Down », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Hawaii 5-0 : la saison 5 en route vers des records d’audience ? », sur Toule la Télé,
- (en) « Friday Final Ratings: No Adjustment for Last Man Standing, Cristela or The Amazing Race », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- (en) « Friday Final Ratings: Grimm Adjusted Down & Final World Series Numbers », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Hawaii 5-0 : McGarrett reprend une vieille enquête, la saison 5 devant France 2 », sur Toule la Télé,
- (en) « Friday Final Ratings: No Adjustments to Grimm, Constantine, Hawaii Five-0 or Shark Tank », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- (en) « Friday Final Ratings: Shark Tank Adjusted Up; Blue Bloods Adjusted Down + No Adjustment for Cristela or Constantine », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Hawaii 5-0 : le duel entre McGarret et Wo Fat attire les plus fidèles », sur Toule la Télé,
- (en) « Friday Final Ratings: Hawaii Five-0 & Whose Line Is It Anyway Adjusted Up », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- (en) « Friday Final Ratings: The Amazing Race Adjusted Up; No Adjustment for Constantine, Cristela or Hawaii Five-0 », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Hawaii 5-0 : M6 assure ses audiences avec la saison 5 inédite », sur Toule la Télé,
- (en) « Friday Final Ratings: No Adjustments to Hawaii Five-0, Blue Bloods or Undercover Boss », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- (en) « Friday Final Ratings: No Adjustments to Hawaii Five-0, Cristela or Glee », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Hawaii 5-0 : Alex O’Loughlin et Scott Caan au complet sur M6 avec la saison 5 », sur Toule la Télé,
- (en) « Friday Final Ratings: Hawaii Five-0 Adjusted Up; No Adjustments to Constantine or Glee », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 12e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- (en) « Friday Final Ratings: Grimm & Hawaii Five-0 Adjusted Up; Cristela Adjusted Down », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 13e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Hawaii 5-0 (saison 5) : une menace de pandémie mondiale qui inquiète les fans », sur Toule la Télé,
- (en) « Friday Final Ratings: Hart of Dixie, Dateline, Shark Tank & Masters of Illusion Adjusted Up; Cristela Adjusted Down », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 14e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- (en) « Friday Final Ratings: Hawaii Five-0 Adjusted Up », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 15e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Hawaii 5-0 : des audiences au beau fixe pour M6 et la saison 5 », sur Toule la Télé,
- (en) « Friday Final Ratings: No Adjustment to Cristela, Last Man Standing or Glee », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 16e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- (en) « Friday Final Ratings: Hawaii Five-0 Adjusted Up », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 17e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- « Hawaii 5-0 abandonnée par une partie de ses fans », .
- (en) « Friday Final Ratings: No Adjustment for Glee, Hawaii Five-0 or Shark Tank », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 18e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- (en) « Friday Final Ratings: The Amazing Race, Cristela, Hawaii Five-0 & Blue Bloods Adjusted Down », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 19e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- (en) « Friday Final Ratings: The Amazing Race Adjusted Up; No Adjustment for Grimm or Hawaii Five-0 », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 20e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- (en) « Friday Final Ratings: 20/20 Adjusted Down; No Adjustments to Grimm or Hawaii Five-0 », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 21e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- (en) « Friday Final Ratings: Shark Tank Adjusted Up; Cedric's Barber Battle, Whose Line Is It Anyway? & The Messengers Adjusted Down », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 22e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- (en) « Friday Final Ratings: The Amazing Race & Beyond the Tank Adjusted Up; Barber Shop Battle Adjusted Down », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 23e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
- (en) « CBS Announces Season Finale Airdates », TheFutonCritic.com,
- (en) « Friday Final Ratings: Shark Tank, Hawaii Five-0 & The Amazing Race Adjusted Up », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 24e et 25e épisode au Canada » [PDF], sur Numeris.ca (consulté le )
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.