Saison 5 de Game of Thrones

The Wars to Come (trad. litt. : « Les guerres à venir »)

41 (5-01)

• États-Unis / Canada : 12 avril 2015 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 13 avril 2015 sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Québec : 18 juin 2015 sur Super Écran[6] - [7] (en VF)

Michael Slovis (en)

David Benioff et D. B. Weiss

• États-Unis : 8 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)

Dans un flashback, une sorcière prédit l'avenir de la jeune Cersei : elle sera reine des Sept Couronnes avant d'être renversée et de perdre ses trois enfants.

Port-Réal pleure la mort de Tywin Lannister. Jaime craint que la perte de leur père n'affaiblisse la famille, tandis que Cersei blâme son frère sur les conséquences d'avoir libéré Tyrion. Durant les obsèques, Cersei retrouve son cousin Lancel, vêtu très pauvrement et appartenant désormais à une secte fanatique appelée les Moineaux. Il en profite pour lui confesser son péché d'avoir eu des rapports incestueux avec elle et sa participation à la mort du Roi Robert. Margaery reproche à Loras sa liberté sexuelle ouverte avec son écuyer Olyvar, et envisage d'écarter la régente du pouvoir.

Tyrion a fui à Pentos avec Varys, dont le plan est de rejoindre Meereen et soutenir la cause de Daenerys. Mais celle-ci voit la politique la rattraper : une faction rebelle - les Fils de la Harpie - commence à s'en prendre aux Immaculés. Daario Naharis et Hizdahr zo Loraq ont réussi à imposer un pouvoir démocratique à Yunkai, mais plusieurs seigneurs exigent la réouverture des arènes de combat en échange de leur soumission. Daenerys refuse mais Daario lui confesse sur l'oreiller qu'elle pourrait perdre le pouvoir, alors même qu'elle ne contrôle plus ses dragons.

Petyr Baelish confie l'éducation sans espoir de Robin Arryn à Yohn Royce. Il quitte ensuite le Val avec Sansa pour une destination connue de lui seul, loin de l'influence de Cersei. Le convoi chemine ironiquement près de Brienne qui passe sa colère sur Podrick, Arya ayant refusé sa protection et ne sachant où trouver Sansa.

Au Mur, l'élection du nouveau Lord Commandant approche, et Ser Alliser Thorne est pressenti pour la remporter, au grand dam de Vère qui a peur d'être chassée. Snow reçoit ordre de Stannis de persuader Mance Rayder de le reconnaître comme roi et de mener à ses côtés les Sauvageons vers Winterfell aux mains des Bolton. Mance refuse et finit au bûcher devant ses hommes, mais Jon abrège ses souffrances en le perçant d'une flèche.

Port-Réal, Eyrié, Winterfell, le Mur, Pentos, Meereen

The House of Black and White (trad. litt. : « La demeure du Noir et du Blanc[9] »)

42 (5-02)

• États-Unis : 19 avril 2015 sur HBO
• France, Suisse : 20 avril 2015 sur OCS City / RTS Un (en VOSTFr)
• Belgique : 21 avril 2015 sur Be 1 (en VOSTFr)
• Québec : 25 juin 2015 sur Super Écran[6] (en VF)

Michael Slovis

David Benioff et D. B. Weiss

• États-Unis : 6,81 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Arya Stark atteint les côtes de Braavos, mais un Sans-Visage lui refuse l'entrée de la Demeure du noir et du blanc. Après avoir erré dans les rues, elle croise de nouveau le Sans-Visage qui tombe le masque pour redevenir Jaqen H'ghar. L'homme « sans nom » lui accorde alors l'accès au palais.

Dans les terres de l'est, Brienne et Podrick retrouvent Sansa et Littlefinger dans une auberge. La cavalière offre ses services à la fille de Catelyn Stark, qui décline à l'instar de sa sœur. Lord Baelish cherche à l'appréhender, mais Brienne parvient à fuir avec Podrick et choisit de suivre le convoi de Sansa à distance.

Cersei reçoit un médaillon appartenant à sa fille Myrcella en guise de menace. Jaime se propose alors d'aller la récupérer en secret avec l'aide de Bronn. À Dorne, Myrcella coule des jours heureux mais ne survit que grâce à la protection du seigneur Doran Martell, qui tempère les envies meurtrières de sa belle-sœur Ellaria Sand et du peuple Dornien, désireux de venger la mort d'Oberyn.

À Meereen, le cas d'un des fils de la Harpie divise la ville. Sur le conseil de Barristan Selmy qui lui recommande de ne pas suivre l'exemple de son père, Daenerys consent à lui accorder un procès, mais il est assassiné par un ancien esclave. Daenerys fait alors exécuter ce dernier, s'attirant les foudres du peuple libéré. Son seul réconfort est le retour de Drogon.

Varys et Tyrion font route vers Meereen via celle de Volantis, cachés dans un carrosse, la tête du nain étant mise à prix. Faute d'avoir pu obtenir la mort de son frère, Cersei organise sa propre régence en nommant Mace Tyrell grand argentier, Qyburn maître des chuchoteurs malgré l'aversion de Pycelle envers ce dernier, et son oncle Kevan au poste de maître de guerre. Mais celui-ci ne reconnaît pas la légitimité de sa nièce et retourne à Castral Roc.

Au Mur, Shireen apprend à lire à Vère mais sa mère désapprouve. Stannis souhaite faire de Jon Snow un Stark, en échange de l'allégeance des Sauvageons qu'il serait capable de mener comme roi du Nord. Jon refuse pourtant, fidèle à son serment, et alors que se prépare l'élection du 998^e lord commandant de la Garde de Nuit, il est proposé à sa surprise candidat par l'intervention de Sam Tarly. Jon est finalement élu face à son principal rival Ser Alliser grâce à une dernière voix de mestre Aemon.

Port-Réal, Eyrié, Winterfell, le Mur, Braavos, Meereen

Le Poids du nom (BeTV)

High Sparrow (trad. litt. : « Grand Moineau[11] »)

43 (5-03)

• États-Unis : 26 avril 2015 sur HBO
• France, Belgique : 27 avril 2015 sur OCS / Be 1 (en VOSTFr)
• Québec : 2 juillet 2015 sur Super Écran[6] (en VF)

Mark Mylod

David Benioff et D. B. Weiss

• États-Unis : 6,71 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

À Braavos, Arya commence sa vie parmi les Sans-Visage et cohabite avec une orpheline qui se montre dure envers elle. Jaqen la force aussi à renoncer à tous ses biens personnels. Arya jette alors toutes ses affaires dans le lac mais renonce à sacrifier son épée qu'elle cache sous un rocher près de la berge.

Le mariage de Tommen et Margaery est célébré et consommé. Mais Cersei voit l'influence de la reine sur son fils d'un très mauvais œil lorsqu'elle comprend qu'on veut l'écarter de la Capitale. Le Grand Septon est surpris dans le bordel de Littlefinger puis frappé et humilié publiquement par Lancel et la secte des Moineaux. L'homme de foi se plaint au Conseil Restreint, mais Cersei le fait jeter dans une oubliette du donjon rouge et prend le parti du chef spirituel - surnommé le Grand Moineau - après l'avoir rencontré.

À Winterfell, Ramsay gouverne ses bannerets par la terreur sous les yeux de Theon toujours soumis. Roose rappelle à son fils qu'ils ont besoin d'alliés maintenant que Tywin est mort, et a projeté avec Littlefinger de le marier à Sansa Stark. Près de Moat Cailin, étape de Winterfell, l'intéressée apprend avec indignation ce mariage arrangé de la bouche de Lord Baelish, dans le but d'allier le Nord et les Eyrié pour renverser la dynastie régnante. Sansa finit par accepter et rencontre Lord Bolton et son futur époux à Winterfell, devant une Myranda jalouse. Brienne suit toujours Sansa à distance et décide aussi d'apprendre à Podrick les rudiments de la chevalerie, tout en se confiant l'un à l'autre.

Au Mur, Jon accepte sa charge de Lord Commandant et refuse l'offre de Stannis, qui le laisse donc avec les Sauvageons. Peu rancunier, il nomme Ser Alliser premier patrouilleur mais mute Janos Slynt pour un autre fort à restaurer. Mais ce dernier refuse et insulte Jon, qui use alors de son autorité et le décapite sur le billot malgré ses supplications.

De leur côté, Tyrion et Varys se risquent à une sortie dans les rues de Volantis, le nain ne supportant plus l'enfermement. Mais en se rendant dans un bordel, Tyrion croise la route de Jorah Mormont, qui reconnaît le fils Lannister et l'enlève pour le livrer à Daenerys.

Port-Réal, Moat Cailin, Winterfell, le Mur, Braavos, Meereen

Histoires familiales (BeTV)

The Sons of the Harpy (trad. litt. : « Les Fils de la Harpie[13] »)

44 (5-04)

• États-Unis : 3 mai 2015 sur HBO
• France, Belgique : 4 mai 2015 sur OCS / Be 1 (en VOSTFr)
• Québec : 9 juillet 2015 sur Super Écran[6] (en VF)

Mark Mylod

Dave Hill

• États-Unis : 6,82 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Jaime et Bronn rejoignent la côte de Dorne où ils espéraient arriver discrètement, mais sont surpris par des cavaliers dont ils parviennent toutefois à se débarrasser. Ils ont été trahis par le capitaine du navire qui a révélé leur arrivée aux Aspics des Sables, filles d'Oberyn Martell (Nymeria, Obara et Tyene). Ellaria – mère de cette dernière – convainc alors les Aspics de partir en guerre.

Cersei prépare sa revanche sur Margaery en envoyant Mace Tyrell négocier avec la Banque de Fer. Elle nomme également le Grand Moineau comme nouveau Grand Septon et lui permet de créer une nouvelle Foi militante, une milice de croyants qui vont réprimer dans le sang toute forme de luxure, jusqu'à arrêter Loras Tyrell pour son homosexualité. Le roi Tommen ne parvient pas à s'imposer devant sa mère ni face aux Moineaux, et perd sa femme, isolée.

À Châteaunoir, Jon Snow signe des actes de renfort pour la Garde de Nuit en hommes et en vivres, y compris celle émanant de Bolton. Mélisandre tente de séduire Jon pour le convaincre de rejoindre la cause de Stannis mais échoue. Ce dernier renouvelle son amour pour sa fille Shireen à l'inverse de sa mère. Petyr Baelish, rappelé par Cersei, doit partir pour Port-Réal et laisse Sansa à Winterfell, mais il compte sur elle pour prendre l'ascendant sur les Bolton en attendant l'arrivée de Stannis.

Jorah et Tyrion font route vers Meereen et le nain découvre rapidement l'identité de son ravisseur. Sur place, Hizdahr zo Loraq réitère à Daenerys sa demande de réouverture des arènes de combat pour calmer la défiance du peuple, dont font partie les Fils de la Harpie. Ceux-ci organisent un guet-apens contre un groupe de Puînés et d'Immaculés et nombre de guerriers sont assassinés, tandis que Ver Gris et Barristan Selmy sont grièvement blessés.

Port-Réal, Winterfell, le Mur, Braavos, Meereen, Dorne

Tuer l'enfant pour laisser naître l'homme (BeTV)

Kill the Boy (trad. litt. : « Tue le garçon »)

45 (5-05)

• États-Unis : 10 mai 2015 sur HBO
• France, Belgique : 11 mai 2015 sur OCS / Be 1 (en VOSTFr)
• Suisse : 11 mai 2015 sur RTS Un
• Québec : 16 juillet 2015 sur Super Écran[6] (en VF)

Jeremy Podeswa

Bryan Cogman

• États-Unis : 6,56 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Barristan Selmy n'a pas survécu, contrairement à Ver Gris. L'immaculé est veillé par Missandei et tous deux se rapprochent. Daario suggère à Daenerys un nettoyage méthodique de la ville, mais la reine opte pour une méthode plus radicale en donnant en pâture à ses dragons un noble de Meereen sous le regard d'autres familles jusqu'à que les chefs des Harpies se dénoncent. Elle change finalement d'avis sous les conseils de Missandei et consent à rouvrir les arènes de combat et à se marier avec Hizdar zo Loraq afin de consolider les liens avec la cité.

Au Mur, Jon décide de libérer Tormund afin qu'il l'aide à rallier les Sauvageons pour les ramener au sud du Mur, préférant les avoir comme alliés contre les Marcheurs blancs plutôt qu'ils grossissent leur rang avec l'arrivée de l'hiver. Cette décision divise la Garde de Nuit, en particulier le jeune Olly. Ne pouvant attendre ces hypothétiques renforts, Stannis prête des navires à Jon pour sa mission puis fait route avec son armée pour affronter les Bolton à Winterfell.

Brienne et Podrick s'installent dans une auberge proche de Winterfell et trouvent un intermédiaire pour contacter Sansa. Celle-ci découvre peu à peu la vraie nature de Ramsay Bolton en découvrant - par Myranda - Theon Greyjoy réduit à l'état d'esclave et nommé Schlingue. Mais Ramsay déchante quand il apprend que son père et son épouse Walda attendent un fils. Roose persuade néanmoins son fils de rester unis pour battre Stannis.

Sur la route de Meereen, Jorah et Tyrion traversent les ruines de Valyria, encore touchées par la Grise-Écaille. Après avoir aperçu Drogon, le duo est attaqué par des hommes de pierre et perdent leur embarcation. Jorah est contaminé mais garde le secret.

Port-Réal, Winterfell, le Mur, Braavos, Meereen, Dorne

Unbowed, Unbent, Unbroken (trad. litt. : « Invaincus, insoumis, intacts »)

46 (5-06)

• États-Unis : 17 mai 2015 sur HBO
• France, Belgique : 18 mai 2015 sur OCS / Be 1 (en VOSTFr)
• Québec : 23 juillet 2015 sur Super Écran[6] (en VF)

Jeremy Podeswa

Bryan Cogman

• États-Unis : 6,24 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Arya poursuit son entraînement pour abandonner son identité, mise à rude épreuve par Jaqen. De plus en plus consciencieuse, Aria reçoit les secrets du temple de la bouche du sans-visage.

Jorah et Tyrion poursuivent leur route à pied. Le nain dévoile les raisons de sa fuite mais aussi la mort de Jeor Mormont - père de Jorah - par-delà le Mur, et s'interroge sur l'avenir du royaume si Daenerys venait à régner. Le duo est bientôt capturé par des esclavagistes et, après une longue palabre, Tyrion les convainc de faire combattre Jorah dans une arène à Meereen, leur destination.

Lord Baelish revient à Port-Réal, accueilli par frère Lancel et d'autres Moineaux menaçants. Il rapporte à Cersei la présence de Sansa Stark à Winterfell et son mariage avec le fils Bolton, omettant de signaler son implication. Il préconise aussi de laisser les Bolton et Stannis s'entretuer avant d'envoyer les chevaliers du Val, souhaitant en retour devenir gouverneur du Nord. Cersei elle-même doit affronter la colère de Lady Olenna Tyrell pour l'incarcération de Loras. Celui-ci finit par passer en jugement devant le Grand Moineau et nie les accusations, appuyé par sa sœur Margaery. Mais Olyvar confirme la relation homosexuelle, et Loras et Margaery sont arrêtés par la Foi religieuse au grand plaisir de Cersei.

À Dorne, Jaime et Bronn parviennent aux Jardins aquatiques et tentent d'emmener Myrcella alors éprise de Trystane, fils de Doran. Les Aspics des Sables arrivent au même moment et un combat s'engage, mais tous sont stoppés par la garde de Areo Hotha qui appréhende également Ellaria Sand.

À Winterfell, Sansa remet en place Myranda toujours jalouse, avant d'être accompagnée par Theon à l'autel sous la lumière des sept dieux. Ramsay et Sansa s'unissent, mais lors de la nuit de noces, il la viole sadiquement sous les yeux de Theon, forcé à regarder, impuissant.

Port-Réal, Winterfell, le Mur, Braavos, Meereen, Dorne

La scène finale entre Ramsay Bolton et Sansa Stark a suscité de vives réactions parmi les fans de la série qui, choqués, ont exprimé leur émotion sur les réseaux sociaux[17] - [18].

The Gift (trad. litt. : « Le cadeau »)

47 (5-07)

• États-Unis : 24 mai 2015 sur HBO
• France, Belgique : 25 mai 2015 sur OCS / Be 1 (en VOSTFr)
• Québec : 30 juillet 2015 sur Super Écran[6] (en VF)

Miguel Sapochnik

David Benioff et D. B. Weiss

• États-Unis : 5,4 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)

Jon Snow quitte Châteaunoir pour Durlieu avec Tormund et quelques hommes. Plus tard, Vère et Sam sont au chevet de Mestre Æmon. Mourant, le vieux Targaryen s'éteint durant la nuit. Lors des funérailles, Ser Alliser glisse à Sam qu'il est désormais seul. Deux frères de la Garde tentent plus tard de violer Vère. Sam s'interpose mais est sévèrement battu avant que les deux malfaisants ne battent en retraite devant le loup Fantôme. Vère soigne ensuite Sam et lui fait découvrir son premier rapport charnel.

La neige tombe abondamment sur Winterfell où Sansa est violentée toutes les nuits par Ramsay. Aussi supplie-t-elle Theon de l'aider en envoyant un signal via une tour. Mais Theon, convaincu de s'appeler Schlingue et totalement asservi par Ramsay, la dénonce à ce dernier. Ramsay trouve Sansa et après lui avoir appris entre autres la nomination de Jon Snow comme Lord Commandant, lui expose le cadavre écorché vif d'une servante qui avait tenté d'aider Sansa. Au loin, la tempête de neige cause de nombreuses pertes dans les rangs de Stannis ainsi que des désertions. Ser Davos conseille à son roi de retourner à Châteaunoir, mais Stannis s'obstine à vouloir attaquer Winterfell avant l'hiver. Mélisandre a foi en sa victoire mais Stannis a quelques réticences, surtout quand elle envisage de sacrifier sa fille Shireen à son dieu.

Jorah finit vendu comme gladiateur à un homme de Meereen et Tyrion convainc ce dernier de l'acheter à son tour. Non loin, Daenerys inaugure avec Hizdahr une petite arène de gladiateurs pour montrer son respect des traditions, malgré sa révulsion pour ces jeux barbares. Voyant la présence de sa reine, Jorah se lance alors de lui-même dans l'arène et remporte le combat avant d'enlever son masque. Daenerys est surprise mais n'a que faire de l'homme qui l'a jadis trahi. Jorah clame alors qu'il est venu avec un présent, et Tyrion apparaît de son gré devant la reine en déclinant son identité.

À Dorne, Jaime est autorisé à voir Myrcella mais la jeune fille refuse de retourner à Port-Réal. Dans les cachots, les Aspics des Sables et Bronn se chambrent mutuellement. Tyene lui expose même son corps et lui donne un antidote pour lui éviter la mort, l'ayant auparavant blessé en combat avec sa dague empoisonnée.

À Port-Réal, Cersei est sûre de sa victoire, avec Margaery et Loras en prison et Tommen impuissant devant le Grand Moineau. Lady Olenna Tyrell tente de trouver un arrangement avec l'homme de foi, en vain. Elle accuse même Littlefinger d'être mêlé à cette histoire et lui rappelle leur complicité dans la mort de Joffrey. Mais Baelish lui offre un moyen de pression en forçant Lancel à confier au Grand Moineau ses péchés. Après avoir nargué Margaery en cellule, la reine est elle-même arrêtée puis jetée en cellule pour répondre de ses actes devant les dieux.

Port-Réal, Winterfell, le Mur, Braavos, Meereen, Dorne

Hardhome (trad. litt. : « Durlieu »)

48 (5-08)

• États-Unis : 31 mai 2015 sur HBO
• France, Belgique : 1^er juin 2015 sur OCS / Be 1 (en VOSTFr)
• Québec : 6 août 2015 sur Super Écran[6] (en VF)

Miguel Sapochnik

David Benioff et D. B. Weiss

• États-Unis : 7,1 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)

Daenerys donne audience à Tyrion et Jorah, mais n'accorde pas la parole à ce dernier. Après discussions raisonnées, Tyrion convainc la Khaleesi de l'épargner pour rentrer à son service comme conseiller. Le nain défend aussi Jorah tout en argumentant en faveur de la reine, qui se faisant, sauve la vie du chevalier qui subit une nouvelle fois le bannissement. Démuni mais déterminé, Jorah se rend alors auprès de son récent esclavagiste et le persuade de le faire combattre à nouveau pour la reine dans la grande arène de Meereen.

Cersei, toujours emprisonnée, refuse de se confesser et se retrouve maltraitée par la septa. Elle reçoit la visite de Qyburn qui l'informe que Kevan, son oncle, a été appelé depuis Castral Roc pour venir assurer la régence à Port-Réal, que Tommen refuse de se nourrir et qu'elle sera bientôt jugée.

Jaqen prépare Arya à sa première mission : se faire passer pour une vendeuse de fruits de mer pour espionner un homme avare. Ceci fait, elle doit maintenant l'empoisonner mais les Sans-visage ne craignent qu'elle ne soit pas prête pour ce qui l'attend.

À Winterfell, Sansa demande à Theon pourquoi il l'a trahie. L'homme évoque les tortures infligées par Ramsay, l'ayant totalement détruit. Sansa s'en réjouit et l'invective pour le meurtre de ses deux petits frères. Mais à sa surprise, il lui avoue que la mort de Bran et Rickon n'était qu'un simulacre. Roose Bolton reste prudent et compte sur les défenses du château et l'affaiblissement de Stannis pour triompher. Ramsay demande cependant un assaut rapide avec une vingtaine d'hommes.

Au Mur, Sam rassure Olly qui s'interroge sur le bien-fondé de la décision de Jon de s'allier aux Sauvageons, les meurtriers de ses parents. La Garde de Nuit arrive en bateau à Durlieu, froidement accueillie par Clinquefrac. Tormund s'en débarrasse à sa manière et après débat avec le conseil, une partie des Sauvageons accepte de se joindre à Jon, et commencent à embarquer sur les navires de sa flotte. Mais Durlieu subit bientôt une attaque massive de l'armée des morts. La déferlante semble inarrêtable malgré la riposte des deux factions et la mort d'un des Marcheurs blancs sous l'épée en acier valyrien de Jon. Le Lord Commandant et quelques hommes, ainsi que le géant Wun Wun, seront les derniers à battre en retraite, assistant impuissants aux derniers massacres sur la berge. Le roi des Marcheurs blancs arrive alors, ouvre les bras, et hommes et femmes tués se relèvent tels des mort-vivants aux yeux bleus, prêts à se battre pour leur nouveau roi.

Port-Réal, Winterfell, le Mur, Braavos, Meereen, Dorne

• Le titre de l'épisode fait référence à Durlieu, un imposant village sauvageon au-delà du Mur situé sur le cap Storrold et donnant sur la mer Grelotte[21].

The Dance of Dragons (trad. litt. : « La danse des dragons »)

49 (5-09)

• États-Unis : 7 juin 2015 sur HBO
• France, Belgique : 8 juin 2015 sur OCS / Be 1 (en VOSTFr)
• Québec : 13 août 2015 sur Super Écran[6] (en VF)

David Nutter

David Benioff et D. B. Weiss

• États-Unis : 7,14 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)

Le camp de Stannis subit une attaque incendiaire simultanée de Ramsay qui occasionne de lourdes pertes en armement, montures et provisions. Stannis refuse pourtant de reculer et demande à Ser Davos de retourner à Châteaunoir pour assurer un ravitaillement. Avant de partir, Davos offre à Shireen un petit cerf en bois en remerciement de lui avoir appris à lire. Stannis trouve peu après sa fille et lui dit qu'un terrible choix s'impose, mais Shireen souhaite aider son père et son armée en perdition. Elle suit des soldats en toute quiétude mais réalise soudain de ce qui l'attend en voyant le bûcher et Mélisandre. Prise de terreur, la jeune fille exige de voir son père mais elle est ligotée avant que la prêtresse ne fasse une incantation au seigneur de la lumière et enflamme le bûcher. Selyse, d'abord stoïque, reprend ses esprits en voyant sa fille l'implorer mais ne parviendra pas à la sauver. Plusieurs soldats s'indignent eux aussi alors que Stannis reste impassible pour ne pas perdre contenance.

Plus au Nord, Jon Snow arrive au Mur avec les Sauvageons survivants de Durlieu. Après hésitation, Ser Alliser fait ouvrir le tunnel, mais l'hostilité des frères de la Garde de Nuit envers Jon n'étonne guère ce dernier.

À Dorne, Doran se montre magnanime et reconnaît la légitimité de Tommen devant Jaime et au désarroi d'Ellaria Sand, rancunière. Le seigneur de Dorne accorde aussi le retour de Myrcella à Port-Réal en compagnie de Trystane, à condition que ce dernier prenne la place d'Oberyn au Conseil restreint. Jaime obtient de son côté la libération de Bronn. Ellaria fulmine mais Doran exige et obtient son allégeance sous peine de mort.

À Braavos, Arya est sur le point d'empoisonner sa cible quand elle découvre l'arrivée de Mace Tyrell, accompagné par Ser Meryn Trant, qui fait partie de sa liste à abattre. Elle les suit discrètement et découvre avec effroi les penchants pédophiles du garde royal. Ce faisant, elle a délaissé sa mission première et Jaqen est méfiant.

Daenerys assiste malgré elle à la reprise des combats dans la grande arène. À sa surprise, elle y retrouve à nouveau Jorah, qui gagne de peu sa passe d'armes. Soudain, l'homme abat une lance dans sa direction et sauve, in extremis, Daenerys d'une tentative d'assassinat d'un Fils de la Harpie. Mais d'autres ennemis masqués apparaissent en tribune et commencent le massacre du peuple affolé qui fuit les lieux. Daario organise la défense de la reine mais Hizdahr est tué. Jorah rejoint Daario et aide Daenerys à descendre dans l'arène, suivi de Tyrion et Missandei, mais tout autre accès leur est bloqué. Acculé et défendu par les Immaculés, Daenerys se résout à sa mort quand tout à coup surgit Drogon. L'animal défend férocement sa « mère » en tuant et brûlant ses ennemis malgré les flèches qui le transpercent. Daenerys finit par chevaucher son dragon blessé et s'envole sous le regard incrédule de tous.

Port-Réal, Winterfell, le Mur, Braavos, Meereen, Dorne

La scène de la mise à mort de la jeune Shireen Baratheon a suscité de vives réactions parmi les fans de la série qui, choqués, ont exprimé leur vive émotion sur les réseaux sociaux[23].

Mother's Mercy (trad. litt. : « La pitié de la Mère (déesse) »)

50 (5-10)

• États-Unis : 14 juin 2015 sur HBO
• France, Belgique : 15 juin 2015 sur OCS / Be 1 (en VOSTFr)
• Québec : 20 août 2015 sur Super Écran[6] (en VF)

David Nutter

David Benioff, D.B Weiss

• États-Unis : 8,11 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)

Le sacrifice de Shireen a permis la fonte des neiges favorable à la prise de Winterfell. Mais Stannis apprend que la moitié des hommes a déserté avec tous les chevaux pendant la nuit, ainsi que le suicide de sa femme Selyse par pendaison. Peu après, il apprend également que Mélisandre vient de quitter le campement. Malgré cela, il décide de combattre les Bolton, mais son armée inférieure en nombre est décimée. Le roi est lui-même gravement blessé, ce qui permet à Brienne de le retrouver et de l'exécuter pour la mort de Renly. À Winterfell, Sansa tente de prévenir Brienne mais celle-ci étant absente, la jeune femme essaie de fuir avant que Myranda ne s'interpose et la menace d'un arc tendu en main. Prostré, Theon finit par réagir et balance Myranda du haut d'une passerelle. Il empoigne ensuite Sansa et tous deux sautent du haut de la muraille dans la neige épaisse, juste au moment où l'armée de Ramsay rentre victorieuse.

Jorah et Daario partent en expédition afin de retrouver Daenerys et laissent la charge de Meereen à Tyrion faute de mieux, secondé par Ver Gris et Missandei. Tyrion voit également réapparaître Varys pour une aide bienvenue pour administrer la cité. Dans les Terres sauvages, Daenerys demande à Drogon de la ramener à Meereen mais la créature est blessée et repue de son dernier repas. Daenerys part alors seule dans la vallée et tombe sur de nombreux cavaliers Dothraki qui l'encerclent.

À Braavos, Arya met à profit sa formation de Sans-visage pour tuer Meryn Trant sans autorisation. Ayant dépossédé le dieu multi-face par son acte, Jaqen la punit en lui ôtant la vue.

Jaime, Bronn, Trystane et Myrcella s'apprêtent à quitter Dorne pour la capitale. En adieu, la jeune femme reçoit un baiser d'Ellaria. Une fois le bateau parti, Myrcella confesse à Jaime qu'elle sait qu'il est son père et non son oncle et qu'elle en est heureuse. Mais Myrcella commence alors à saigner du nez et s'effondre mortellement. Sur le quai de Dorne, Ellaria commence elle aussi à saigner, puis avale un contrepoison, sa vengeance accomplie.

Afin d'échapper au grand septuaire, Cersei confesse sa liaison avec Lancel, omettant toutefois celle avec son frère. Le Grand Moineau la condamne alors à effectuer une marche d'expiation, nue et les cheveux coupés, à travers toute la ville et sous les huées du peuple. Arrivée au palais les pieds ensanglantés, les conseillers et Qyburn l'accueillent et un imposant garde en armure et au visage casqué sous les traits de Clegane emporte la reine dans ses bras, bien décidée à se venger.

Au Mur, Jon confie à Sam son inquiétude sur les capacités des Marcheurs blancs à ramener les morts par milliers. Sam, de son côté, lui annonce son départ avec Vère pour Villevieille où il pourra devenir mestre en remplacement d'Æmon. Davos, récemment arrivé au mur, demande en vain des renforts à Jon pour soutenir Stannis, mais le retour de Mélisandre sans mot dire fait comprendre aux deux hommes que le roi et sa famille sont tous morts. La nuit, on annonce à Jon qu'un Sauvageon détient des informations sur son oncle Benjen Stark, mais c'est un piège : Ser Alliser, plusieurs hommes et pour finir le jeune Olly poignardent tour à tour mortellement leur commandant qui meurt en se vidant de son sang.

Port-Réal, Winterfell, le Mur, Braavos, Meereen, Dorne

• Cet épisode a suscité de vives réactions parmi les fans de la série qui ont exprimé pendant plusieurs mois leur émotion sur les réseaux sociaux et dans le monde, à cause notamment de la destinée tragique d'un des personnages principaux, survenu lors de la scène finale[24] - [25] - [26].