Saison 5 de Flash

la fille

Nora

93 (5-01)

• États-Unis / Canada : 9 octobre 2018 sur The CW[13] / Netflix
• France : 7 août 2019 sur TF1[14] - [15]

David McWhirter

Todd Helbing et Sam Chalsen

• États-Unis : 2,08 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Barry et Iris découvrent donc la présence de Nora West-Allen à Central City, venue de 30 ans dans le futur avec ses pouvoirs de bolide mais incapable d'y retourner. La Team Flash essaie de comprendre ce qui lui est arrivé tout en essayant de reconstruire leur réseau de surveillance des méta-humains détruit lors de l'affrontement contre DeVoe, mais l'imprévisibilité de la jeune XS et ses secrets compliquent la tâche.

• Au CC Jitters, Nora fait référence à l'éclair de GLightning Lad / Garth Ranzz, membre de La Légion des super-héros.
• Nora fait référence à Atom / Ryan Choi en donnant la bague-costume à Barry.

Blocked (trad. litt. : « Bloqué »)

94 (5-02)

• États-Unis : 16 octobre 2018 sur The CW
• France : 8 août 2019 sur TF1

Kim Miles

Eric Wallace et Judalina Neira

• États-Unis : 1,69 million de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Barry et Nora révèlent que dans le futur, Flash va disparaitre, et Iris prend plutôt bien la nouvelle. Gridlock est tué par un humain manipulant une dague capable d'absorber les pouvoirs des méta-humains et en parallèle de son enquête sur une méta-humaine qui manipule la densité de l'air, Singh laisse Iris enquêter de son côté. Cisco ne parvient pas à accepter sa rupture avec Gipsy car ses pouvoirs la renvoient constamment à son souvenir, or Caitlin a besoin de ses pouvoirs et elle compte sur Ralph pour l'aider à tourner la page.

• Pour sortir Cisco de sa torpeur, Ralph lui dit "Solo a tiré après", ce qui renvoie à la controverse Han shot first.

• Cisco compare la dague de Cicada à Mjöllnir le marteau de Thor.

The Death of Vibe (trad. litt. : « La mort de Vibe »)

95 (5-03)

• États-Unis : 23 octobre 2018 sur The CW
• France : 8 août 2019 sur TF1

Andi Armaganian

Jonathan Butler et Gabriel Garza

• États-Unis : 1,87 million de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Nora révèle qu'elle connait Cicada : un tueur en série qu'aucun héros n'a réussi à arrêter dans le futur et dont l'identité restera un mystère. Pour le trouver, Nora pense à contacter une version de Wells, un détective français, qui accepte de les aider. Cependant, il se trompe et alors que Flash arrête le mauvais homme, le vrai Cicada continue de tuer et enlève Joe pour attirer Cisco.

News Flash (trad. litt. : « Infos éclair »)

96 (5-04)

• États-Unis : 30 octobre 2018 sur The CW
• France : 8 août 2019 sur TF1

Brent Crowell

Kelly Wheeler et Lauren Certo

• États-Unis : 1,75 million de téléspectateurs[19] (première diffusion)

XS commence à se faire remarquer et une blogueuse, ancienne concurrente d'Iris, fait tout pour la promouvoir quitte à provoquer elle-même des incidents pour que la bolide intervienne. Iris essaie de se rapprocher de sa fille venue du futur et découvre pourquoi Nora est aussi distante avec elle. Sherloque est chargé d'identifier l'homme sous le masque de Cicada et Ralph pense qu'un indice se trouve dans l'utilisation du masque, une idée que le détective dénigre.

All Doll'd Up (trad. litt. : « Toute pomponnée »)

97 (5-05)

• États-Unis : 13 novembre 2018 sur The CW
• France : 8 août 2019 sur TF1

Philip Chipera

Thomas Pound et Sterling Gates

• États-Unis : 1,73 million de téléspectateurs[20] (première diffusion)

Nora s'est éloignée de ses parents et vit chez son grand-père. Elle continue d'intervenir en solo malgré son inexpérience. Barry et Iris sont confrontés à un nouveau méta-humain, capable de déformer son corps à l'extrême pour cambrioler plusieurs personnes en vue de Central City. Caitlin continue de rechercher son père et Cisco l'aide mais depuis son combat contre Cicada, utiliser ses pouvoirs lui est extrêmement douloureux.

The Icicle Cometh (trad. litt. : « La comète Icicle »)

98 (5-06)

• États-Unis : 20 novembre 2018 sur The CW
• France : 14 août 2019 sur TF1

Chris Peppe

Kristen Kim et Joshua V. Gilbert

• États-Unis : 1,6 million de téléspectateurs[21] (première diffusion)

Barry et Cisco ont localisé le père de Caitlin, Thomas Snow, dans une station isolée en Arctique et le ramènent à Star Labs. Malgré les retrouvailles, l'histoire de Thomas ne tient pas aux yeux de Cisco. Ralph veut récupérer les dossiers des blessés de la nuit de l'Illumination et Cecile veut l'aider. Sherloque voit Nora tenter de renouer avec sa mère et se propose de les aider alors qu'ils inspectent les sites d'impact des fragments du satellite.

• Lorsque le père de Caitlin dit être resté en contact avec un autre scientifique se nommant Victor Fries, ceci fait référence à son alter-ego Mr Freeze et ennemi récurrent de Batman dans les comics. Il évoque également Louise Lincoln qui est la deuxième Killer Frost.

O Come, All Ye Faithful (trad. litt. : « Venez les croyants »)

99 (5-07)

• États-Unis : 27 novembre 2018 sur The CW
• France : 15 août 2019 sur TF1

Sarah Boyd

Jonathan Butler et Gabriel Garza

• États-Unis : 1,79 million de téléspectateurs[22] (première diffusion)

De nouvelles tempêtes inexplicables frappent Central City, alors que Mark Mardon est toujours en prison. Barry et Nora découvrent que Joslyn Mardon, la fille de Mark, possède également un bâton qui lui permet de déclencher des phénomènes météorologiques puissants. Au laboratoire, Cisco et Caitlin peinent à faire comprendre à Sherloque le concept de Thanksgiving. Au soir de Thanksgiving, Orlin Dwyer se remémore les événements qui l'ont mené à devenir Cicada.

What's Past Is Prologue (trad. litt. : « Ce qui est passé est un prologue »)

100 (5-08)

• États-Unis : 4 décembre 2018 sur The CW
• France : 15 août 2019 sur TF1

Tom Cavanagh

Todd Helbing et Lauren Certo

• États-Unis : 1,78 million de téléspectateurs[23] (première diffusion)

Pour contrer le pouvoir de la dague de Cicada, Nora a une idée d'un dispositif dont la conception nécessiterait des objets liés aux anciens ennemis de Flash : Thawne, Zoom et Savitar. Barry et elle décident donc d'entreprendre plusieurs voyages dans le temps pour les récupérer, ce qui ne se fera pas sans heurts. Sherloque est cependant intrigué par l'originalité de l'idée et remarque que le journal de Nora contient les mêmes caractères que ceux écrits par Barry en sortant de la Vitesse Pure.

• Cet épisode est le 100^e de la série.
• Ralph Dibny passe le titre Back in Time de Huey Lewis and the News extrait de la bande originale de Retour vers le futur.

Elseworlds: Hour One (trad. litt. : « Autres mondes : Heure une »)

101 (5-09)

• États-Unis : 9 décembre 2018 sur The CW
• France : 15 août 2019 sur TF1

Kevin Tancharoen

Eric Wallace et Sam Chalsen

• États-Unis : 1,83 million de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Sur Terre-90, les héros tombent tous devant le Monitor et échouent à l'empêcher de mettre la main sur un livre contenant un puissant savoir. Seul Flash parvient à fuir. Le Monitor se rend ensuite sur Terre-1 pour confier le livre au D^r John Deegan, un psychiatre aux théories eugénistes dans un monde peuplé de méta-humains. Par le livre et son contenu, Deegan peut réécrire la réalité.

Le lendemain, Barry Allen et Oliver Queen se réveillent dans un monde où un orage rouge gronde et où leurs vies ont été échangées. Maitrisant mal leurs capacités et la team Flash ne les croyant pas, ils partent pour Terre-38 s'assurer que toutes les réalités n'ont pas été réécrites. Kara, de passage chez Clark et Lois à Smallville, de retour d'Argo, voit les changements. Cisco vient les rechercher : l'androïde AMAZO, un robot capable de répliquer les capacités des méta-humains, a été activé par erreur et commence à détruire Star City. Les quatre héros reviennent sur Terre-1 et parviennent à détruire le robot. Cisco sait que Barry et Oliver disent la vérité car il a une vibration du Monitor, alors à Gotham City.

• Cet épisode est la première partie du cinquième crossover du Arrowverse. Il se poursuit avec l'épisode 9 de la septième saison d’Arrow et se conclut avec l'épisode 9 de la quatrième saison de Supergirl[25] - [26]. L'intrigue du crossover est centré sur Batwoman et introduira la ville de Gotham City[27], avant la possibilité d'une série pour le personnage en 2019[28] - [29].
• Bien que crédité au générique, Jesse L. Martin n'apparait pas dans l'épisode.

The Flash and The Furious (trad. litt. : « L'éclair et le furieux »)

102 (5-10)

• États-Unis : 15 janvier 2019 sur The CW[30]
• France : 15 août 2019 sur TF1

David McWhirter

Kelly Wheeler et Sterling Gates

• États-Unis : 1,64 million de téléspectateurs[31] (première diffusion)

Nora est troublée par les révélations sur Eobard Thawne, encore en vie et emprisonné en 2049. Dans le présent, Cecille revient à la barre pour le procès de Joss Jackam, la Weather Witch, mais si la criminelle exprime des regrets, Raya Van Zandt, surnommé "Silver Ghost", veut la libérer pour la recruter dans son gang, attaquer un labo de l'ARGUS et s'emparer d'un artéfact qui leur permettra de prendre le contrôle de Central City. Nora est seule, Barry se retrouvant coincé en pleine phase après avoir tenté d'arrêter Silver Ghost, et elle a du mal à croire en la sincérité des regrets exprimé par Joss. De son côté, Cisco est libéré des éclats de matière noire qui bloquaient ses pouvoirs, mais il préfère chercher une solution pour les supprimer définitivement.

Seeing Red (trad. litt. : « Voir rouge »)

103 (5-11)

• États-Unis : 22 janvier 2019 sur The CW
• France : 21 août 2019 sur TF1

Marcus Stokes

Judalina Neira et Thomas Pound

• États-Unis : 1,88 million de téléspectateurs[32] (première diffusion)

Cicada revient et tue de plus en plus de méta-humains dans la ville. Quand la team Flash le trouve, le tueur blesse gravement Nora, déclenchant la colère de Flash. Caitlin essaie de mettre au point son antidote méta-humain mais Killer Frost ne fait que la retenir. Iris remarque que Sherloque s'intéresse de près à Nora et ses secrets.

Memorabilia (trad. litt. : « Souvenirs »)

104 (5-12)

• États-Unis : 29 janvier 2019 sur The CW
• France : 22 août 2019 sur TF1

Rebecca Johnson

Sam Chalsen et Kristen Kim

• États-Unis : 2,04 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)

Pour sortir Grace Dwyer de son coma, Sherloque propose d'explorer la mémoire de la fillette. Cependant, devant le risque de voir ses propres souvenirs démasqués, Nora part seule dans l'inconscient de la nièce de Cicada et s'y retrouve coincée.

Goldfaced (trad. litt. : « Visage d'or »)

105 (5-13)

• États-Unis : 5 février 2019 sur The CW
• France : 22 août 2019 sur TF1

Alexandra LaRoche

Jonathan Butler et Gabriel Garza

• États-Unis : 1,89 million de téléspectateurs[34] (première diffusion)

Pour compléter le dispositif qui pourrait contrer le pouvoir de Cicada, Barry et Ralph doivent infiltrer le réseau d'un méta-humain revendeur d'armes. Peinant à relancer sa carrière de journaliste, Iris décide de partir à la recherche du refuge d'Orlin Dwyer. Nora se sait surveillée par Sherloque et Eobard Thawne lui conseille de provoquer la rencontre avec l'ex-femme du détective.

• Renée Adler fait référence au personnage d'Irène Adler de l'univers de Sherlock Holmes.

Cause and XS (trad. litt. : « Cause et conséquences »)

106 (5-14)

• États-Unis : 12 février 2019 sur The CW
• France : 22 août 2019 sur TF1

Rachel Talalay

Todd Helbing et Jeff Hersh

• États-Unis : 1,71 million de téléspectateurs[35] (première diffusion)

Pour accélérer la synthèse du remède contre la matière noire de Cicada, Barry s'enfonce dans la Force Véloce pour une heure, confiant la protection de la ville à Nora. Mais les choses tournent mal et Nora tente de remonter le temps, changeant la suite des événements sans parvenir à sauver tout le monde.

King Shark vs Gorilla Grodd (trad. litt. : « King Shark contre Gorilla Grodd »)

107 (5-15)

• États-Unis : 5 mars 2019 sur The CW
• France : 29 août 2019 sur TF1

Stefan Pleszczynski

Kelly Wheeler et Sterling Gates

• États-Unis : 1,64 million de téléspectateurs[36] (première diffusion)

Le remède méta-humain est prêt et Cisco n'a besoin que d'un volontaire pour le tester. Le métabolisme de King Shark semble idéal pour un premier essai mais le méta s'échappe de sa prison d'ARGUS alors qu'il semblait s'adapter à sa condition et retrouver une part humaine. Derrière l'évasion se cache Gorilla Grodd. Joe revient à Central City et retrouve Iris, encore choquée par sa rencontre avec Cicada.

Failure Is an Orphan (trad. litt. : « L'échec est un orphelin »)

108 (5-16)

• États-Unis : 12 mars 2019 sur The CW
• France : 29 août 2019 sur TF1

Viet Nguyen

Zack Stentz

• États-Unis : 1,55 million de téléspectateurs[37] (première diffusion)

Barry veut donner le remède méta-humain à Cicada mais il lui manque encore un élément important : les mots pour le convaincre. Nora retourne dans le futur et apprend d'Eobard Thawne que la chronologie est en train de changer car une menace plus grande que Cicada va émerger lors de l'affrontement à venir.

Time Bomb (trad. litt. : « Bombe à retardement »)

109 (5-17)

• États-Unis : 19 mars 2019 sur The CW
• France : 29 août 2019 sur TF1

Rob J. Greenlea

Kristen Kim et Sterling Gates

• États-Unis : 1,64 million de téléspectateurs[38] (première diffusion)

L'arrivée du nouveau Cicada change les plans d'Eobard Thawne qui n'avait pas prévu un tel retournement. Nora se retrouve seule face à la menace alors que Sherloque est sur le point de la démasquer. Barry finit par découvrir qui est sous le masque : Grace, la nièce de Dwyer, venue du futur pour continuer le massacre des méta-humains à commencer par celle qui a tué ses parents.

Godspeed (trad. litt. : « Dieu de la vitesse »)

110 (5-18)

• États-Unis : 16 avril 2019 sur The CW
• France : 29 août 2019 sur TF1

Danielle Panabaker

Judalina Neira et Kelly Wheeler

• États-Unis : 1,31 million de téléspectateurs[39] (première diffusion)

La trahison de Nora a été découverte. Iris veut connaitre ses raisons et décide de lire son journal. Ainsi, en 2049, Nora West-Allen était technicienne de la police de Central City et convaincue qu'un criminel bolide a réapparu dans la ville, 15 ans après la disparition de Flash et l'arrestation d'Eobard Thawne.

Snow Pack (trad. litt. : « La meute de glace »)

111 (5-19)

• États-Unis : 23 avril 2019 sur The CW
• France : 5 septembre 2019 sur TF1

Jeff Cassidy

Gabriel Garza et Jonathan Butler

• États-Unis : 1,63 million de téléspectateurs[39] (première diffusion)

Le choix de Barry de renvoyer Nora dans le futur et de lui interdire tout retour le brouille avec Iris, qui décide de rejoindre sa fille avec l'aide de Ralph. Au même moment, Cicada enlève Grace de l'hôpital et Icicle réapparait pour voler un super-générateur de froid dans les laboratoires Tannhauser.

Gone Rogue (trad. litt. : « Devenu renégat »)

112 (5-20)

• États-Unis : 30 avril 2019 sur The CW
• France : 5 septembre 2019 sur TF1

Kristin Windell

Sam Chalsen et Joshua V. Gilbert

• États-Unis : 1,37 million de téléspectateurs[39] (première diffusion)

Voir son propre père la rejeter, la ramener dans le futur et lui interdire de revenir en 2019 a retourné Nora contre sa famille. Son amertume et sa rage lui permettent de manipuler la Vitesse Pure Négative, comme l'a fait Eobard Thawne, et de revenir dans le présent sans être détectée par Barry. Elle réunit autour d'elle Rag Doll, Weather Witch et Queen Bee. Barry et Iris découvrent les intentions de leur fille : mettre la main sur des armes construites à partir du satellite du Penseur. Caitlin et Ralph enquêtent de leur côté sur le vol commis par Cicada dans le laboratoire polaire de Cisco.

The Girl with the Red Lightning (trad. litt. : « La fille avec l'éclair rouge »)

113 (5-21)

• États-Unis : 7 mai 2019 sur The CW
• France : 5 septembre 2019 sur TF1

Stefan Pleszczynski

Thomas Pound et Judalina Neira

• États-Unis : 1,45 million de téléspectateurs[39] (première diffusion)

Cicada est sur le point d'achever la mise au point de la machine qui tuera tous les méta-humains de Central City. En attendant de trouver son refuge, Joe est chargé d'organiser une campagne d'injection du sérum anti-méta à quiconque le voudra et le nombre de demandeurs va vite dépasser ses capacités. Nora, qui est revenue auprès des siens grâce à l'amour de sa famille, est encore capable d'utiliser la Force Véloce Négative et réalise qu'elle est alimentée par le lien psychique qu'elle partage encore avec Grace. Ralph s'interroge sur l'objectif d'Eobard Thawne dans le futur et pourquoi avoir envoyé Nora lors de l'Illumination.

Legacy[40] (trad. litt. : « Héritage »)

114 (5-22)

• États-Unis : 14 mai 2019 sur The CW
• France : 5 septembre 2019 sur TF1

Gregory Smith

Histoire : Lauren Certo
Mise en scène : Todd Helbing et Eric Wallace

• États-Unis : 1,53 million de téléspectateurs[41] (première diffusion)

Ralph se jette devant le rayon miroir pour empêcher la destruction de la dague de Cicada. Il a en effet compris le plan de Thawne : en envoyant Nora dans le passé et en la guidant, le criminel espérait depuis le début faire disparaître la dague, qui est en réalité le seul objet qui le prive de vitesse et le retient en prison.

Après que Cisco a guéri Ralph, l'équipe réussit à localiser Grace avec les pouvoirs de Cecile. Ils la piègent à Star Labs pendant que Nora convainc la jeune Grace de prendre le sérum anti-métahumain. Elle réussit à la convaincre, mais cela n'a aucun effet sur elle. Car Grace a reçu un morceau de shrapnel du satellite le jour de l'Enseignement. Alors qu'elle est sur le point de tuer Nora, Cisco envoie le canon à miroir à Barry afin qu'il puisse détruire la dague, cela a pour effet de faire disparaître la version adulte de Grace.

Nega-Flash se libère alors et entame un combat avec la team Flash en 2049. Alors que les héros ont l'avantage, Nora commence à disparaître. Elle comprend qu'elle n'existe pas dans la nouvelle ligne temporelle où la dague a été détruite, mais avant de s'enfuir Thawne leur explique qu'elle pourrait survivre dans la Vitesse Pure Négative. Cependant, Nora décide d'accepter les conséquences de ses actes et disparaît dans le néant entre les bras de Barry et d'Iris, inconsolables. De retour en 2019, Cisco décide de prendre le sérum anti-métahumain, tandis que Sherloque Wells rentre sur sa Terre retrouver Renée Adler, (partie sur sa Terre à l'abri de Cicada après son attaque), la femme qu'il aime. Joe West est promu capitaine à la suite du départ de Singh, qui devient le commandant de la police de Central City et qui profite de son départ pour annoncer à Joe, Cecile et Barry que Grace sera placée dans une bonne famille et qu'il sait que Barry est Flash. Iris et Barry trouvent un dernier message de Nora laissé dans son journal avant l'affrontement, où elle leur exprime tout son amour et sa reconnaissance.

Une scène post-générique montre la une du journal annonçant la disparition de Flash en 2024 se modifier pour annoncer l'événement en 2019.