Saison 4 de NCIS : Enquêtes spéciales

Shalom

71 (4-01)

• États-Unis : 19 septembre 2006 sur CBS
• France : 26 octobre 2007 sur M6
• Québec : 7 janvier 2008 sur Historia
• Belgique : 23 janvier 2008 sur RTL-TVI

William Webb

Donald Bellisario & John Kelley (en)

• États-Unis : 13,1 millions de téléspectateurs^[2]
• France : 6,75 millions de téléspectateurs (27,4 % de pda*)
• Belgique : 480 000 téléspectateurs (26,8 % de pda*)

Ziva est suspectée d'avoir tué des membres du FBI. Gibbs revient du Mexique.

Partant pour le NCIS, Ziva suit une moto qui fait exploser une bombe, tuant des membres du FBI. Elle intervient et reconnaît un de ses anciens coéquipiers du Mossad, Namir Eschel, censé avoir été tué six mois plus tôt. Anthony DiNozzo est devenu le chef d'équipe du NCIS depuis le départ de Jethro Gibbs et une nouvelle recrue les rejoint, Michelle Lee. Le FBI suspecte Ziva des meurtres dès qu'ils s'aperçoivent qu'elle était sur les lieux. Ziva se rend à l'ambassade d'Israël et découvre que 3 hommes sont morts, un syrien et deux agents du FBI. Le chef de la station du Mossad tente de la retenir, mais Ziva s'échappe et réussit à joindre Gibbs au téléphone. L'équipe du NCIS doit prouver son innocence, alors que Ziva et Gibbs font équipe de leur côté. Ils se rendent à une cache secrète du Mossad où ils retrouvent le motard mais mort. La cachette est surveillée par Eschel qui avertit le FBI et fait sauter la maison peu après que Gibbs découvre qu'ils sont tous deux surveillés par une caméra. En fait Eschel se fait manœuvrer puis tuer par une agent iranienne, mais leur planque a été découverte grâce à l'appel de recherche lancé par McGee. Ziva se précipite et combat l'agent iranienne et l'appréhende après avoir obtenu des aveux enregistrés.

Première apparition de l'agent spécial Michelle Lee. On découvre que Ziva avait comme mission d'obtenir la confiance du NCIS. On apprend aussi que DiNozzo et Ziva se voient au moins une fois par semaine.

Escaped

72 (4-02)

• États-Unis : 26 septembre 2006 sur CBS
• France : 26 octobre 2007 sur M6
• Québec : 8 janvier 2008 sur Historia
• Belgique : 23 janvier 2008 sur M6

Dennis Smith

Steven Binder, Christopher Silber

• États-Unis : 13,8 millions de téléspectateurs^[3]
• France :
  • 6,75 millions de téléspectateurs (28,6 % de pda*)
  • 5,0 millions de téléspectateurs (rediffusion du 6 avril 2012)^[4]
• Belgique : 440 000 téléspectateurs (24,6 % de pda*)

Un prisonnier évadé prend contact avec l'agent Fornell pour lui dire son innocence et lui demander de rouvrir une ancienne enquête pour retrouver le vrai criminel.

L'agent Fornell est contacté par l'ancien quartier maître Derrick Paulson, alors qu'il se trouve avec sa fille. Ce dernier en cavale lui affirme son innocence et lui demande de retrouver le vrai coupable. Fornell tente de convaincre Gibbs de l'aider à le retrouver, car c'est eux deux qui l'ont capturé. Gibbs négocie son retour temporaire au NCIS et reprend, avec l'équipe de Tony, le dossier. Ils interrogent un soldat à la retraite, Mickey Stokes, le seul à croire à l'innocence du prisonnier. Le docteur Mallard semble aussi douter de sa culpabilité. Paulson les attire sur l'ancien lieu du crime où il a reconstitué tout le dossier à l'aide d'une mise en scène. Le NCIS et le FBI rouvrent l'enquête ; celle-ci avance vite mais le meurtrier semble toujours avoir une longueur d'avance jusqu'à ce que Gibbs découvre qu'une puce a été introduite dans le dictaphone de DiNozzo. La découverte du véritable meurtrier qui tirait les ficelles est une véritable surprise.

Dans cet épisode, Gibbs redevient temporairement chef d'équipe, puis définitivement à la fin de l'épisode. On découvre la technique du « feu de camp » mise en place par DiNozzo.

Singled Out

73 (4-03)

• États-Unis : 3 octobre 2006 sur CBS
• France : 26 octobre 2007 sur M6
• Québec : 9 janvier 2008 sur Historia

Terrence O'Hara

David North

• États-Unis : 15,5 millions de téléspectateurs^[5]
• France :
  • 6,0 millions de téléspectateurs (31,3 % de pda*)
  • 4,24 millions de téléspectateurs (16,6 % de pda* ; rediffusion du 1^er janvier 2010)^[6]
  • 3,7 millions de téléspectateurs (rediffusion du 6 avril 2012)^[4]

Une lieutenante a disparu alors qu'elle participait à une séance de speed dating.

Deux jeunes femmes aperçoivent dans une voiture qui roule devant eux une femme ensanglantée. Une voiture appartenant au lieutenant de marine Anne Sullivan est retrouvée abandonnée sur un parking, avec des traces de sang. Gibbs, de nouveau à la tête de l'équipe, donne pour mission à Ziva et Tony de visiter le domicile de la victime. Ils y découvrent que son ordinateur a été mis en pièce. Des empreintes digitales permettent de mettre la main sur un petit voleur de voiture mais ce dernier semble être étranger à la disparition de la lieutenante, il a abandonné la voiture dès qu'il s'est aperçu de sa présence. L'analyse de ce qui reste de l'ordinateur permet à Abby et McGee de découvrir qu'elle tentait de trouver l'homme de sa vie en faisant des profils des hommes rencontrés à des speed dating où justement elle était inscrite à un stage. Ziva endosse l'identité d'une femme célibataire, afin de confondre le meurtrier lors d'une réunion de speed dating. Pendant ce temps DiNozzo mène son enquête du côté du bar. L'équipe finit par découvrir le local où a été enfermée le lieutenant et y trouve les plans d'un casse de l'hôtel où se tient la réunion de speed dating. Ils interviennent à temps pour déjouer le vol et sauver la lieutenante.

Lors de cet épisode, la directrice Shepard offre à Tony DiNozzo la possibilité de former sa propre équipe en Espagne mais il préfère rester avec Gibbs. L'équipe d'Espagne que DiNozzo a eu la possibilité d'obtenir apparaîtra durant la huitième saison et est dirigée par E.J. Barret.

Faking It

74 (4-04)

• États-Unis : 10 octobre 2006 sur CBS
• France : 30 octobre 2007 sur M6
• Québec : 10 janvier 2008 sur Historia

Thomas J. Wright

Shane Brennan

• États-Unis : 15,57 millions de téléspectateurs^[7]
• France :
  • 5,78 millions de téléspectateurs (21,6 % de pda*)^[8]
  • 5,0 millions de téléspectateurs (rediffusion du 13 avril 2012)^[9]

Une patrouille de police interpelle un Russe, Nikolaï Puchenko, sur une autoroute. Les policiers s'aperçoivent que l'individu est armé et que son révolver vient juste de tirer. La voiture de la patrouille est alors percutée par un véhicule dont le chauffeur a été tué par balles.

Le NCIS s'aperçoit que le Russe est connu des services de renseignement et a été lié à la victime par une affaire de trafic d'armes sur laquelle Michael Franks, l'ancien chef de Gibbs, a travaillé. Franks revient au NCIS pour mettre un terme aux agissements des marchands d'armes. Le chef de la sécurité du territoire, Roy Carver, tente de récupérer le suspect mais Franks affirme qu'un ancien dossier dans lequel Puchenko est impliqué est en sa possession et le Russe ne peut donc être livré. L'enquête remonte à Arkady Kobach notoire trafiquant d'armes. De son côté le D^r Mallard est à la recherche de la balle qui a tué la victime. Ziva et McGee partent à la recherche de la balle qu'ils retrouvent dans du vomi. De son côté Franks disparaît et depuis un hôtel il tente de négocier avec l'avocat d'Arcady. Le NCIS retrouve la piste de Franks au moment où il abat Arcady dans le bar de l'hôtel.

Dead and Unburried

75 (4-05)

• États-Unis : 17 octobre 2006 sur CBS
• France : 30 octobre 2007 sur M6
• Québec : 11 janvier 2008 sur Historia

Colin Bucksey

Nell Scovell

• États-Unis : 15,75 millions de téléspectateurs^[10]
• France :
  • 6,1 millions de téléspectateurs (23,3 % de pda*)^[8]
  • 4,4 millions de téléspectateurs (16,4 % de pda* ; rediffusion du 3 février 2009)^[11]
  • 3,7 millions de téléspectateurs (rediffusion du 13 avril 2012)^[9]

Lors d'une visite immobilière, le corps d'un caporal, officiellement en mission en Irak, est retrouvé près de Washington. Après l'annonce de son décès, deux jeunes femmes contactent le NCIS en se proclamant chacune « fiancée » du marin. Elles déclarent également avoir prêté de l'argent au marin. Une des fiancées est retrouvée blessée par balle. L'analyse de l'ADN trouvé dans le caleçon du mort montre que l'agent immobilière avait une liaison avec le caporal. Le filet se resserre autour du véritable coupable piégé par le D^r Mallard et par McGee.

Lors de cet épisode, on découvre que Jimmy Palmer et l'agent Lee ont une liaison amoureuse que tout le monde ignore.

Witch Hunt

76 (4-06)

• États-Unis : 31 octobre 2006 sur CBS
• France : 2 novembre 2007 sur M6
• Québec : 12 janvier 2008 sur Historia

James Whitmore Jr.

Steven Kriozere

• États-Unis : 15,94 millions de téléspectateurs^[12]
• France :
  • 6,06 millions de téléspectateurs (25,1 % de pda*)^[13]
  • 5,2 millions de téléspectateurs (20,0 % de pda* ; rediffusion du 20 avril 2012)^[14]

En ce soir d'Halloween, le sergent Niles, déguisé en Général Custer, arrive chez sa voisine blessée par balle. Le cadavre d'un homme déguisé en squelette git dans son salon.

Lorsque sa femme arrive de l'école de leur fille accompagnée de sa sœur, l'équipe du NCIS se rend compte que sa fille a été enlevée. Gibbs pense que la mère, Lorie, leur cache quelque chose car le couple venait de se séparer. Les soupçons se tournent assez rapidement vers l'ex-petit-ami de Lorie, un certain Robert Miller, avec qui elle avait eu une aventure peu avant son mariage et qui prétend être le père de la jeune fille. Le véhicule du ravisseur est signalé abandonné en bas de chez Robert Miller. Gibbs, McGee et Dinozzo débarquent en plein dans la fête donnée par Robert Miller mais il s'avère ne pas être le ravisseur. Pendant ce temps, Lorie et sa sœur s'enfuient par la fenêtre alors que Ziva les surveillait. La voiture des deux femmes est repérée près d'un immeuble de bureau. Le NCIS intervient alors que le ravisseur tente d'obliger Lorie à effectuer un gros transfert et la « sœur » s'avère être une complice.

Dans cet épisode on découvre que Tim McGee parle couramment le Klingon. Abby fête Halloween déguisée en Marilyn Monroe.

Sandblast

77 (4-07)

• États-Unis : 7 novembre 2006 sur CBS
• France : 9 novembre 2007 sur M6
• Québec : 14 janvier 2008 sur Historia

Dennis Smith

Robert Palm

• États-Unis : 15,72 millions de téléspectateurs (meilleure audience)^[15]
• France :
  • 6,69 millions de téléspectateurs (28,2 % de pda*)^[13]
  • 4,0 millions de téléspectateurs (21,5 % de pda* ; rediffusion du 20 avril 2012)^[14]

Un colonel, s'apprêtant à partir en Irak, est tué par une explosion sur un terrain de golf réservé aux militaires.

Une voiture suspecte s'avère être une fausse piste. La CIA fait part de certains suspects considérés comme des terroristes intérieurs. Lors de ses recherches, l'équipe est prise au piège dans un hangar où une bombe a été installée, Ziva se charge de la neutraliser. McGee réussit à pirater les archives de la CIA ce qui permet au NCIS de trouver l'informateur de la CIA qui leur apporte de nouvelles informations et leur remet la bande de vidéo-surveillance. Les événements se précipitent, l'informateur est tué dans l'incendie de son petit magasin. Un suspect est identifié. Tony remonte le moral du fils du colonel. Grâce à son téléphone portable, le suspect est localisé, Gibbs engage une conversation avec lui et ce dernier s'avère être un simplet, mais il donne le nom du véritable terroriste, Sharif. La bombe qu'il transporte dans son sac est désamorcée par Ziva.

Un début d'idylle se dessine entre Gibbs et la colonel Holis Mann qui l'aide dans l'enquête et qui va apparaître dans plusieurs autres épisodes.

Once a Hero

78 (4-08)

• États-Unis : 14 novembre 2006 sur CBS
• France : 9 novembre 2007 sur M6
• Québec : 15 janvier 2008 sur Historia

Thomas J. Wright

Shane Brennan

• États-Unis : 15,8 millions de téléspectateurs^[16]
• France :
  • 6,18 millions de téléspectateurs (24,1 % de pda*)^[17]
  • 4,3 millions de téléspectateurs (15,8 % de pda* ; rediffusion du 10 février 2009)^[18]

Lors d'une conférence dans un palace, Ziva sauve la directrice du NCIS en la protégeant de la chute d'un homme. Le corps de cette personne permet de découvrir qu'il s'agit d'un ex-Marine devenu SDF ; tout semble indiquer qu'il s'est suicidé. De plus, une jeune femme est retrouvée étranglée dans ce même hôtel.

Twisted Sister

79 (4-09)

• États-Unis: 21 novembre 2006 sur CBS
• France: 16 novembre 2007 sur M6
• Québec : 16 janvier 2008 sur Historia

Terrence O'Hara

Steven Binder

• États-Unis : 17 millions de téléspectateurs^[19]
• France :
  • 7,09 millions de téléspectateurs (26,7 % de pda*)^[20]
  • 4,3 millions de téléspectateurs (16,2 % de pda* ; rediffusion du 10 février 2009)^[21]

Il est déjà tard quand la sœur de McGee frappe à sa porte les mains pleines de sang, prétendant avoir tué quelqu'un. McGee, qui veut à tout prix protéger sa sœur, n'informe pas le Naval Criminal Investigative Service (NCIS) et mène son enquête. Une fois arrivé au lieu supposé du crime, il découvre que l'équipe de Gibbs est déjà là.

Sarah révèle que McGee a publié un livre. Il semble s’être inspiré de l’équipe pour la création des personnages, ce qui lui vaut des moqueries de la part de Tony et Ziva. Seconde et dernière apparition de la sœur de McGee, jouée par sa belle-sœur par alliance.

Smoked

80 (4-10)

• États-Unis : 28 novembre 2006 sur CBS
• France : 17 novembre 2007 sur M6
• Québec : 17 janvier 2008 sur Historia

Dennis Smith

John Kelley & Robert Palm

• États-Unis : 17,96 millions de téléspectateurs^[22]
• France : 5,38 millions de téléspectateurs^[20] (22,1 % de pda*)

Lorsqu'un corps brûlé et momifié est découvert sur une base de la Marine, le NCIS doit travailler de concert avec le FBI. Ils lèvent alors le voile sur l'identité de la personne, un meurtrier en série disparu depuis plus de 5 ans.

Tony, Ziva et Jimmy ont commencé à lire le livre de McGee ; il a d’ailleurs le droit à plusieurs reproches de leur part.

Driven

81 (4-11)

• États-Unis : 12 décembre 2006 sur CBS
• France : 23 novembre 2007 sur M6
• Québec : 18 janvier 2008 sur Historia

Dennis Smith

Richard Arthur, John Kelley, Nell Scovell

• États-Unis : 17,39 millions de téléspectateurs^[23]
• France :
  • 6,24 millions de téléspectateurs (24,0 % de pda*)^[24]
  • 3,72 millions de téléspectateurs (14,0 % de pda* ; rediffusion du 17 février 2009)^[25]

Un véhicule robotisé nommé Otto, qui fait partie d'un vaste projet du département de la Défense, cause la mort d'un lieutenant de la marine américaine et manque de tuer Abby. Le NCIS doit tenter de savoir s'il s'agit d'un acte de sabotage. De son côté, Ziva s'inquiète de plus en plus pour la santé de Tony.

Le film mentionné par Abby à McGee durant le démontage de la voiture est Le Corniaud.

Suspicion

82 (4-12)

• États-Unis : 16 janvier 2007 sur CBS
• France : 30 novembre 2007 sur M6
• Québec : 19 janvier 2008 sur Historia

Colin Bucksey

Shane Brennan

• États-Unis : 15,95 millions de téléspectateurs^[26]
• France :
  • 6,40 millions de téléspectateurs (25,1 % de pda*)^[27]
  • 3,95 millions de téléspectateurs (15,5 % de pda* ; rediffusion du 17 février 2009)^[28]
  • 4,65 millions de téléspectateurs (23,3 % de pda* ; rediffusion du 25 décembre 2009)^[29]

Un officier des services de renseignement de la Navy, revenu récemment d'une mission au Moyen-Orient, a été assassiné dans la chambre d'un motel.

Sharif Returns

83 (4-13)

• États-Unis : 23 janvier 2007 sur CBS
• France : 7 décembre 2007 sur M6
• Québec : 21 janvier 2008 sur Historia

Terrence O'Hara

Steven Binder

• États-Unis : 14,83 millions de téléspectateurs^[30]
• France :
  • 6,40 millions de téléspectateurs (25,7 % de pda*)^[31]
  • 3,72 millions de téléspectateurs (20,4 % de pda* ; rediffusion du 17 février 2009)^[32]

Le terroriste Mamoun Sharif est de retour et projette une attaque à l'aide de 10 kg d'armes chimiques hautement toxiques qu'il a réussi à se procurer au marché noir. Gibbs et son équipe sont amenés à retravailler avec le colonel Hollis Mann : il s'agit de mettre le criminel hors d'état de nuire.

Gibbs est victime du gaz libéré par Mamoun Sharif et manque de se faire tuer à la fin de l'épisode.

Blowback (trad. litt. : « Recul »)

84 (4-14)

• États-Unis : 6 février 2007 sur CBS
• France : 14 décembre 2007 sur M6
• Québec : 22 janvier 2008 sur Historia

Thomas J. Wright

Shane Brennan, David North & Christopher Silber

• États-Unis : 16,16 millions de téléspectateurs^[33]
• France : 6,46 millions de téléspectateurs^[34] (25,7 % de pda*)

Le Mossad informe par l'intermédiaire de Ziva qu'un trafiquant est sur le point de faire un échange de diamants contre des armes, dont des missiles de croisière. Désirant limiter les dégâts, le trafiquant annonce alors au NCIS que les codes d'accès du système de positionnement des cibles, appelé ARES, vont être vendus à un trafiquant d'arme, mais pas n'importe lequel : le plus recherché au monde, surnommé la « Grenouille ». Ducky est envoyé sur le terrain, mais une autre agence gouvernementale fait capoter les plans du NCIS. D'autre part, Gibbs apprend que Tony enquête depuis un moment sur la « Grenouille » pour le compte de la directrice, ce qui semble être un compte personnel pour elle.

Friends & Lovers (trad. litt. : « Amis & Amants »)

85 (4-15)

• États-Unis : 13 février 2007 sur CBS
• France : 21 décembre 2007 sur M6
• Québec : 23 janvier 2008 sur Historia

Dennis Smith

John Kelley

• États-Unis : 15,36 millions de téléspectateurs^[35]
• France : 5,89 millions de téléspectateurs^[36] (23,3 % de pda*)

Le corps d'un marin est retrouvé dans une partie désertée de la ville. Au départ, on croit son décès dû à une surdose de drogue. Or, le NCIS trouve d'autres indices qui laissent présager un meurtre.

On apprend à la fin de l'épisode que John est l'ex de Jeanne. Il a le temps de lui envoyer un dernier message lui disant qu'il va la laisser tranquille, avant de se faire tuer d'une balle.

Dead Man Walking (trad. litt. : « Promenade d'un Mort »)

86 (4-16)

• États-Unis : 20 février 2007 sur CBS
• France : 28 décembre 2007 sur M6
• Québec : 24 janvier 2008 sur Historia

Colin Bucksey

Nell Scovell

• États-Unis : 15,41 millions de téléspectateurs^[37]
• France :
  • 6,30 millions de téléspectateurs^[38] (25,1 % de pda*)
  • 5,6 millions de téléspectateurs (Rediffusion du 21 novembre 2008)

Un jeune homme arrive dans le bureau de Gibbs, pour dénoncer son propre meurtre. Responsable de l'inspection de site nucléaire, il semble avoir été contaminé. Ziva semble le connaître mais ne se rappelle plus d'où. Elle reste proche de lui et en discutant elle se rappelle cet homme qu'elle croisait chaque matin en faisant son footing. Elle tombe peu à peu sous son charme. Côté enquête, l'équipe de Gibbs a plusieurs suspects.

Skeletons (trad. litt. : « Squelettes »)

87 (4-17)

• États-Unis : 27 février 2007 sur CBS
• France : 4 janvier 2008 sur M6
• Québec : 25 janvier 2008 sur Historia

James Whitmore Jr.

Jesse Stern

• États-Unis : 16,16 millions de téléspectateurs^[39]
• France : 6,4 millions de téléspectateurs^[40] (25,2 % de pda*)

Lors d'un enterrement, un caveau supposé vide explose. Après investigation, on y découvre les restes de plusieurs corps humains. Un tueur en série utilise le cimetière pour se débarrasser de ses cadavres. Gibbs va devoir faire équipe avec le Colonel Mann pour résoudre cette enquête.

Iceman (trad. litt. : « L'homme de glace »)

88 (4-18)

• États-Unis : 20 mars 2007 sur CBS
• France : 11 janvier 2008 sur M6
• Québec : 26 janvier 2008 sur Historia

Thomas J. Wright

Shane Brennan

• États-Unis : 15,69 millions de téléspectateurs
• France :
  • 6,7 millions de téléspectateurs(39,9 % de pda*)
  • 6,7 millions de téléspectateurs (Rediffusion du 21 novembre 2008)

Alors que Ducky allait pratiquer une autopsie sur un nouveau cadavre, celui-ci se réveille. L'ancien partenaire de Gibbs semble connaître ce Marine.

Grace Period (trad. litt. : « Période de Paix »)

89 (4-19)

• États-Unis : 3 avril 2007 sur CBS
• France : 18 janvier 2008 sur M6
• Québec : 28 janvier 2008 sur Historia

James Whitmore Jr.

John Kelley

• États-Unis : 13,79 millions de téléspectateurs^[41]
• France : 6,3 millions de téléspectateurs^[42] (25,5 % de pda*)

L'équipe de l'agent Cassidy remplace l'équipe de Gibbs pour le week-end. Un appel anonyme leur signale un terroriste potentiel. Lorsqu'ils arrivent sur le lieu du rendez-vous, une bombe explose, tuant sur le coup deux membres de l'équipe (seule l'agent Cassidy reste en vie). Il semblerait que l'auteur de l'attentat se soit suicidé en faisant exploser une bombe attachée autour de son buste. Le suspect (mort) était en train de préparer une conférence pour la paix en Irak.

Cassidy se promet de tuer celui qui a tué ses coéquipiers. Une rivalité apparaît entre elle et Ziva. Le fait que l'équipe de Gibbs aurait dû être en mission ce week-end-là bouleverse tout le monde, surtout McGee et Tony, ce dernier en profitant pour avouer ses sentiments à Jeanne.

L'agent Cassidy meurt à la fin de l'épisode en se sacrifiant pour sauver ses collègues de l'explosion d'un terroriste kamikaze.

Cover Story (trad. litt. : « Article Vedette »)

90 (4-20)

• États-Unis : 10 avril 2007 sur CBS
• France : 25 janvier 2008 sur M6
• Québec : 29 janvier 2008 sur Historia

Dennis Smith

David North

• États-Unis : 14,38 millions de téléspectateurs^[43]
• France : 6,9 millions de téléspectateurs^[44] (27,6 % de pda*)

Un marine disparaît et, dans sa demeure, on retrouve des taches de sang. Il n'en faut pas plus à Gibbs pour lancer l'enquête. Plus celle-ci avance, plus des similitudes entre cette disparition et le futur roman de McGee apparaissent.

L’équipe est obligée de lire l'esquisse du prochain roman de McGee, ce qui lui vaut des moqueries et critiques de la part de Tony et Ziva, toujours exaspérés que, Tommy et Lisa, les personnages leur étant affiliés soit en couple. Le fait que McGee souffre du syndrome de la page blanche n'aide pas l’enquête.

Brothers In Arms (trad. litt. : « Frères d'armes »)

91 (4-21)

• États-Unis : 24 avril 2007 sur CBS
• France : 1^er février 2008 sur M6
• Québec : 30 janvier 2008 sur Historia

Martha Mitchell

Steven Binder

• États-Unis : 14,17 millions de téléspectateurs^[45]
• France : 7 millions de téléspectateurs^[46] (27,6 % de pda*)

La directrice du NCIS, rencontre un informateur qui doit lui livrer des informations sur « La Grenouille » ; celui-ci se fait abattre sous ses yeux. Pour faire tomber la Grenouille, le NCIS doit retrouver le tireur ou son chauffeur ; à moins qu'Abby ne découvre ce que l'informateur devait remettre à Jenny.

In The Dark (trad. litt. : « Dans le noir »)

92 (4-22)

• États-Unis : 1^er mai 2007 sur CBS
• France : 8 février 2008 sur M6
• Québec : 31 janvier 2008 sur Historia

Thomas J. Wright

Steven Binder

• États-Unis : 13,83 millions de téléspectateurs^[47]
• France : 6,5 millions de téléspectateurs^[48] (26,3 % de pda*, meilleure audience de la soirée)

L'assistante d'un photographe aveugle remarque la présence d'un cadavre sur un cliché pris par son patron dans une rue mal famée. Contactés, les membres du NCIS se rendent sur les lieux et y découvrent, en effet, le corps sans vie du quartier-maître Lynn. L'homme a été poignardé. Tout laisse croire à une agression ayant mal tourné. Mais Gibbs n'est pas de cet avis et décide de concentrer ses investigations sur la victime.

Trojan Horse (trad. litt. : « Cheval de Troie »)

93 (4-23)

• États-Unis : 8 mai 2007 sur CBS
• France : 15 février 2008 sur M6
• Québec : 1^er février 2008 sur Historia

Terrence O'Hara

Shane Brennan & Donald Bellisario

• États-Unis : 13,88 millions de téléspectateurs^[49]
• France : 6,9 millions de téléspectateurs^[50] (26,7 % de pda*)

Un Yéménite est découvert sans vie à l'arrière d'un taxi alors que celui-ci tentait d'entrer au NCIS. Apparemment, l'homme serait mort sans que le chauffeur s'en aperçoive. C'est Tony qui est chargé de l'affaire. En l'absence de Jenny, retenue à Paris, Gibbs la remplace au poste de directeur du NCIS. La fonction ne ravit pas l'homme de terrain très intrigué par cette nouvelle enquête. D'autant que le défunt était en possession d'une liste de noms. Et toutes les personnes mentionnées sont mortes, à l'exception de deux d'entre elles.

Angel of Death (trad. litt. : « L'Ange de la mort »)

94 (4-24)

• États-Unis : 22 mai 2007 sur CBS
• France : 22 février 2008 sur M6
• Québec : 2 février 2008 sur Historia

Dennis Smith

Donald Bellisario

• États-Unis : 14,14 millions de téléspectateurs^[51]
• France : 6,8 millions de téléspectateurs^[52] (28,1 % de pda*)

C'est vendredi soir. Les membres de l'équipe se réunissent dans un bar pour profiter du début de week-end. Le directeur Shepard rentre de son séminaire à Paris, et découvre chez elle une bouteille de scotch, à côté d'un verre sur son bureau qu'elle n'a pourtant pas touché, encore moins sa domestique.