Saison 4 de 9-1-1
Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine 9-1-1.
Saison 4 de 9-1-1
| SĂ©rie | 9-1-1 |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Fox |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'Ă©pisodes | 14 |
Chronologie
Généralités
- Aux États-Unis, cette saison est diffusée entre le au sur le réseau Fox.
- Au Canada, elle est diffusée en simultané sur le réseau Global.
Distribution
Acteurs principaux
- Angela Bassett (VF : MaĂŻk Darah) : Athena Grant
- Peter Krause (VF : Guillaume Orsat) : Robert « Bobby » Nash
- Jennifer Love Hewitt (VF : Sophie Arthuys) : Maddie Buckley
- Oliver Stark (VF : Franck Lorrain) : Evan « Buck » Buckley
- Kenneth Choi (VF : Marc Perez) : Howard « Chimney » Han
- Aisha Hinds (VF : Laura Zichy) : Henrietta « Hen » Wilson
- Ryan Guzman (VF : Pascal Nowak) : Edmundo « Eddie » Diaz
- Rockmond Dunbar (VF : Gilles Morvan) : Michael Grant
- Corinne Massiah (VF : CĂ©cile Gatto) : May Grant
- Marcanthonee Jon Reis (VF : Gwenaëlle Julien) : Harry Grant
- Gavin McHugh (VF : Gwenaelle Jegou) : Christopher Diaz
- John Harlan Kim (VF : RĂ©mi Caillebot) : Albert Han
Acteurs récurrents
- Tracie Thoms (VF : Ilana Castro) : Karen Wilson
- Declan Pratt : Denny Wilson
- Margot Terry : Nia Wilson
- Bryan Safi (VF : SĂ©bastien Ossard) : Josh Russo
- Debra Christofferson (VF : Christèle Billault) : Sue Blevins
- Cocoa Brown (en) (VF : Anne Mathot) : Carla Price
- La Monde Byrd : Dr David Hale
- Gabrielle Walsh : Ana Flores
- Megan West : Taylor Kelly
- Andi Chapman : Diedra
- Anirudh Pisharody : Ravi Panikkar
- Marsha Warfield : Antonia "Toni" Wilson
- Chiquita Fuller : Linda Bates
Invités
- Nikki Deloach : Janell Hansen (Ă©pisode 1)
- Vanessa Marano : Sydney
- Gregory Harrison : Phillip Buckley
- Dee Wallace : Margaret Buckley
- Leah Pipes : Molly
- Ana Mercedes : Isabel Diaz
Épisodes
Épisode 1 : Le Monde a changé
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
The New Abnormal (trad. litt. : « La Nouvel Anormal »)
Numéro de production
47 (4-01)
Code de production
4LAY01
Première diffusionRéalisation
.svg.png.webp){kind=small}
David Grossman
Scénario
Juan Carlos Coto
Audiences- États-Unis : 7,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 2,84 millions de téléspectateurs (13,5 %)[1] (première diffusion)
Épisode 2 : Nos liens invisibles
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
Alone Together (trad. litt. : « Seuls ensemble »)
Numéro de production
48 (4-02)
Code de production
4LAY02
Première diffusionRéalisation
David Grossman
Scénario
Lyndsey Beaulieu
Audiences- États-Unis : 7,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 2,52 millions de téléspectateurs (12,9 %)[1]
Épisode 3 : Êtes-vous prêts pour le futur ?
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
Future Tense (trad. litt. : « Le futur »)
Numéro de production
49 (4-03)
Code de production
4LAY03
Première diffusionRéalisation
Marita Grabiak
Scénario
Andrew Meyers
Audiences- États-Unis : 6,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 2,58 millions de téléspectateurs (11,7 %)[2] (première diffusion)
Épisode 4 : Le Secret
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
9-1-1, What's Your Grievance? (trad. litt. : « 9-1-1, quel est votre grief ? »)
Numéro de production
50 (4-04)
Code de production
4LAY04
Première diffusionRéalisation
Brenna Malloy
Scénario
Nadia Abass-Madden
Audiences- États-Unis : 6,86 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 2,26 millions de téléspectateurs (11,4 %)[2]
Épisode 5 : Suis ta route
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
Buck Begins (trad. litt. : « Le début de Buck »)
Numéro de production
51 (4-05)
Code de production
4LAY05
Première diffusionRéalisation
Jann Turner
Scénario
Juan Carlos Coto
Audiences- États-Unis : 6,84 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 2,27 millions de téléspectateurs (10,5 %)[3] (première diffusion)
Épisode 6 : La Malédiction
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
Jinx (trad. litt. : « Jinx »)
Numéro de production
52 (4-06)
Code de production
4LAY06
Première diffusionRéalisation
Jann Turner
Scénario
Taylor Wong
Audiences- États-Unis : 6,73 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 2,00 millions de téléspectateurs (10,4 %)[3]
Épisode 7 : Nos chers voisins
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
There Goes the Neighborhood (trad. litt. : « Voilà le quartier »)
Numéro de production
53 (4-07)
Code de production
4LAY07
Première diffusionRéalisation
Sharat Raju
Scénario
Stacey Rose
Audiences- États-Unis : 6,40 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 2,21 millions de téléspectateurs (10,2 %)[4] (première diffusion)
Épisode 8 : Un ami sur qui compter
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
Breaking Point (trad. litt. : « Point de rupture »)
Numéro de production
54 (4-08)
Code de production
4LAY08
Première diffusionRéalisation
David Grossman
Scénario
Bob Goodman
Audiences- États-Unis : 6,27 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 1,80 million de téléspectateurs (9,4 %)[4]
Épisode 9 : Aveuglé
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
Blindsided (trad. litt. : « Aveuglé »)
Numéro de production
55 (4-09)
Code de production
4LAY09
Première diffusionRéalisation
Marcus Stokes
Scénario
Andrew Meyers
Audiences- États-Unis : 6,24 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 2,18 millions de téléspectateurs (9,7 %)[5] (première diffusion)
Épisode 10 : Il n'y a pas de parents parfaits
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
Parenthood (trad. litt. : « Parentalité »)
Numéro de production
56 (4-10)
Code de production
4LAY10
Première diffusionRéalisation
David Grossman
Scénario
Lyndsey Beaulieu
Audiences- États-Unis : 5,96 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 2,05 millions de téléspectateurs (10,5 %)[5]
Épisode 11 : Les gens qui sauvent
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
First Responders (trad. litt. : « Premiers intervenants »)
Numéro de production
57 (4-11)
Code de production
4LAY11
Première diffusionRéalisation
Tasha Smith
Scénario
Kristen Reidel & Nadia Abass-Madden
Audiences- États-Unis : 6,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Épisode 12 : La chasse au trésor
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
Treasure Hunt (trad. litt. : « Chasse au trésor »)
Numéro de production
58 (4-12)
Code de production
4LAY12
Première diffusionRéalisation
David Grossman
Scénario
Bob Goodman
Audiences- États-Unis : 5,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 2,38 millions de téléspectateurs (11,0 %)[6] (première diffusion)
Épisode 13 : Instinct
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
Suspicion (trad. litt. : « Soupçon »)
Numéro de production
59 (4-13)
Code de production
4LAY13
Première diffusionRéalisation
Brenna Malloy
Scénario
Lyndsey Beaulieu & Andrew Meyers
Audiences- États-Unis : 5,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 1,96 million de téléspectateurs (10,5 %)[6]
Épisode 14 : Être forts, être unis
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
Survivors (trad. litt. : « Survivants »)
Numéro de production
60 (4-14)
Code de production
4LAY14
Première diffusionRéalisation
Robert M. Williams, Jr.
Scénario
Kristen Reidel
Audiences- États-Unis : 6,35 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Audiences aux États-Unis
| N° d'épisode | Titre original | Titre français | Chaîne | Date de diffusion originale | Audience (en millions de téléspectateurs) |
Pdm sur les 18-49 ans |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The New Abnormal | Le Monde a changé | FOX | 7.19 | 1.2 | |
| 2 | Alone Together | Nos liens invisibles | 7.21 | 1.2 | ||
| 3 | Future Tense | ĂŠtes-vous prĂŞts pour le futur ? | 6.77 | 1.0 | ||
| 4 | 9-1-1, What's Your Grievance? | Le Secret | 6.86 | 1.1 | ||
| 5 | Buck Begins | Suis ta route | 6.84 | 1.0 | ||
| 6 | Jinx | La Malédiction | 6.73 | 1.1 | ||
| 7 | There Goes the Neighborhood | Nos chers voisins | 6.40 | 1.1 | ||
| 8 | Breaking Point | Un ami sur qui compter | 6.27 | 1.1 | ||
| 9 | Blindsided | Aveuglé | 6.24 | 1.1 | ||
| 10 | Parenthood | Il n'y a pas de parents parfaits | 5.96 | 1.0 | ||
| 11 | First Responders | Les gens qui sauvent | 6.12 | 1.0 | ||
| 12 | Treasure Hunt | La chasse au trésor | 5.83 | 0.9 | ||
| 13 | Suspicion | Instinct | 5.93 | 0.9 | ||
| 14 | Survivors | Etre forts, ĂŞtre unis | 6.35 | 1.1 |
Audiences en France
| N° d'épisode | Titre français | Chaîne | Date de diffusion française | Audiences (en millions de téléspectateurs) |
Part d'audience (4 ans et plus) |
Part d'audience (FRDA-50) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Le Monde a changé | M6 | 2.84 | 13.5 % | 24.4 % | |
| 2 | Nos liens invisibles | 2.52 | 12.9 % | 22.2 % | ||
| 3 | ĂŠtes-vous prĂŞts pour le futur ? | 2.58 | 11.7 % | 20.9 % | ||
| 4 | Le Secret | 2.26 | 11.4 % | |||
| 5 | Suis ta route | 2.27 | 10.5 % | 18.3 % | ||
| 6 | La Malédiction | 2.00 | 10.4 % | |||
| 7 | Nos chers voisins | 2.21 | 10.2 % | 17.5 % | ||
| 8 | Un ami sur qui compter | 1.80 | 9.4 % | |||
| 9 | Aveuglé | 2.18 | 9.7 % | 19.7 % | ||
| 10 | Il n'y a pas de parents parfaits | 2.05 | 10.5 % | |||
| 11 | Les gens qui sauvent | / | / | / | ||
| 12 | La chasse au trésor | 2.38 | 11.0 % | 21.0 % | ||
| 13 | Instinct | 1.96 | 10.5 % | |||
| 14 | ĂŠtre forts, ĂŞtre unis | / | / | / |
Notes et références
- Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (jeudi 26 août 2021) : Astérix aux Jeux Olympiques en tête devant Crimes parfaits, Des trains pas comme les autres au niveau de Laurence Boccolini », sur toutelatele.com (consulté le ).
- « Audiences TV Prime (jeudi 2 septembre 2021) : Mensonges démarre fort sur TF1, 9-1-1 résiste bien sur M6, Independence Day illumine TMC », sur toutelatele.com (consulté le ).
- Benoît Mandin, « Audiences TV prime (jeudi 9 septembre 2021) : TF1 survole 9-1-1 avec Mensonges, Faustine Bollaert discrète, TMC au top », sur toutelatele.com, (consulté le ).
- Benoît Mandin, « Audiences TV prime (jeudi 16 septembre 2021) : Mensonges termine en force sur TF1, Laury Thilleman battue par W9 et TMC », sur toutelatele.com, (consulté le ).
- Benoît Mandin, « Audiences TV prime (jeudi 23 septembre 2021) : Fugueuse leader historique sur TF1, France 2 battue par TMC, Zemmour et BFMTV dans l’attente », sur toutelatele.com, (consulté le ).
- Benoît Mandin, « Audiences TV prime (jeudi 30 septembre 2021) : Fugueuse domine sur TF1, 9-1-1 en hausse, France 2 battue par W9 », sur toutelatele.com, (consulté le ).
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.