Saison 3 de 9-1-1

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine 9-1-1.

Saison 3 de 9-1-1

Données clés
Série	9-1-1
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Fox
Diff. originale	23 septembre 2019 – 11 mai 2020
Nb. d'épisodes	18

Chronologie

Généralités

Aux États-Unis, cette saison sera diffusée à partir du 23 septembre 2019 sur le réseau Fox.
Au Canada, elle est diffusée en simultané sur le réseau Global.

Distribution

Acteurs principaux

Angela Bassett (VF : Maïk Darah) : Athena Grant
Peter Krause (VF : Guillaume Orsat) : Robert « Bobby » Nash
Jennifer Love Hewitt (VF : Sophie Arthuys) : Maddie Buckley
Oliver Stark (VF : Franck Lorrain) : Evan « Buck » Buckley
Kenneth Choi (VF : Marc Perez) : Howard « Chimney » Han
Aisha Hinds (VF : Laura Zichy) : Henrietta « Hen » Wilson
Ryan Guzman (VF : Pascal Nowak) : Edmundo « Eddie » Diaz
Rockmond Dunbar (VF : Gilles Morvan) : Michael Grant
Corinne Massiah (VF : Cécile Gatto) : May Grant
Marcanthonee Jon Reis (VF : Gwenaëlle Julien) : Harry Grant
Gavin McHugh (VF : Gwenaelle Jegou) : Christopher Diaz

Acteurs récurrents

Tracie Thoms : Karen Wilson
Declan Pratt : Denny Wilson
Debra Christofferson : Sue Blevins
Gavin Stenhouse : Priest
Bryan Safi : Josh Russo
Ronda Rousey : pompière Lena Bosko
Ellen Hollman : Tara
Scott Speiser : Vincent
John Harlan Kim (VF : Rémi Caillebot) : Albert Han

Invités

Jeff Pierre : Emmett Washington
Alex Loynaz : Terry Flores
Cocoa Brown : Carla Price
Chiquita Fuller : Linda Bates
Jonathan Grebe : John
Ana Mercedes : Isabel Diaz
Devin Kelley : Shannon Diaz
William Russ : Chuck
Ava Acres : Charlotte
Brian Tichnell : Max Green
Elia Cantu : Stacy Green
Ashwin Gore : Jamal Momed
Deborah Strang : Adele Summers
Conor Romero : Jason Summers
Jordan Belfi : Chase Mackey
Connie Britton (VF : Emmanuèle Bondeville) : Abby Clark
Steven Culp : Henry Wallace (E12)
Patricia Belcher : La voisine des Wallaces (E12)
Noah Bean : Jeffrey Hudson (E16)
Brooke Shields : Tara (E18)

Épisodes

Épisode 1 : Les Gosses d'aujourd'hui

Titre original

Kids Today (trad. litt. : « Les enfants aujourd'hui »)

Numéro de production

29 (3-01)

Code de production

3LAY01

Première diffusion

États-Unis / Canada : 23 septembre 2019 sur Fox / Global
Belgique : 29 mars 2020 sur RTL-TVI
Suisse : 2 avril 2020 sur RTS 1
France : 27 août 2020 sur M6

Réalisation

Jennifer Lynch

Scénario

Kristen Reidel

Audiences

États-Unis : 7,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 2,475 millions de téléspectateurs (12,1 %)[1] (première diffusion)

Résumé détaillé

Athena aide un adolescent qui roule à pleine vitesse sur l'autoroute et qui n'arrive pas à s'arrêter. Buck, toujours pas rétablit totalement, emmène Christopher à la plage.

Épisode 2 : À la dérive

Titre original

Sink or Swim (trad. litt. : « Coule ou nage »)

Numéro de production

30 (3-02)

Code de production

3LAY02

Première diffusion

États-Unis / Canada : 30 septembre 2019 sur Fox / Global
Belgique : 29 mars 2020 sur RTL-TVI
Suisse : 2 avril 2020 sur RTS 1
France : 27 août 2020 sur M6

Réalisation

Bradley Buecker

Scénario

Juan Carlos-Coto

Audiences

États-Unis : 7,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 2,47 millions de téléspectateurs (13,1 %)[1]

Résumé détaillé

Un tsunami s'abat sur Los Angeles. Le 911 croule sous les appels d'une ville en panique. Athena s'occupe de sécuriser une zone accidentée avec sa fille.

Épisode 3 : Le Creux de la vague

Titre original

The Searchers (trad. litt. : « Les chercheurs »)

Numéro de production

31 (3-03)

Code de production

3LAY03

Première diffusion

États-Unis / Canada : 7 octobre 2019 sur Fox / Global
Belgique : 5 avril 2020 sur RTL-TVI
Suisse : 9 avril 2020 sur RTS 1
France : 3 septembre 2020 sur M6

Réalisation

Chad Lowe

Scénario

David Fury

Audiences

États-Unis : 7,34 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 2,337 millions de téléspectateurs (10,7 %)[2] (première diffusion)

Résumé détaillé

La brigade 118 continue le sauvetage des habitants de Los Angeles victimes d'un tsunami tandis que Buck est à la recherche de Christopher.

Épisode 4 : À fleur de peau

Titre original

Triggers (trad. litt. : « Déclencheurs »)

Numéro de production

32 (3-04)

Code de production

3LAY05

Première diffusion

États-Unis / Canada : 14 octobre 2019 sur Fox / Global
Belgique : 5 avril 2020 sur RTL-TVI
Suisse : 9 avril 2020 sur RTS 1
France : 3 septembre 2020 sur M6

Réalisation

Joaquín Sedillo

Scénario

David Fury & Christopher Monfette & Tonya Kong

Audiences

États-Unis : 6,30 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 2,02 millions de téléspectateurs (10,5 %)[2]

Résumé détaillé

Buck est désormais chargé de la sécurité civile et fait tout pour reprendre son poste dans la brigade 118. Il rencontre après un exercice d'évacuation, un avocat qui l'incite à poursuivre ses supérieurs pour licenciement abusif.

Épisode 5 : La Rage au ventre

Titre original

Rage (trad. litt. : « Rage »)

Numéro de production

33 (3-05)

Code de production

3LAY06

Première diffusion

États-Unis / Canada : 21 octobre 2019 sur Fox / Global
Belgique : 12 avril 2020 sur RTL-TVI
Suisse : 16 avril 2020 sur RTS 1
France : 10 septembre 2020 sur M6

Réalisation

Jann Turner

Scénario

Lyndsey Beaulieu

Audiences

États-Unis : 6,54 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 2,21 millions de téléspectateurs (9,7 %)[3] (première diffusion)

Résumé détaillé

Buck confronte la brigade 118 à la suite de procédures engagées par ce dernier. Michael, May et Harry vivent un contrôle routier qui finit par déraper.

Épisode 6 : Monstres

Titre original

Monsters (trad. litt. : « Monstres »)

Numéro de production

34 (3-06)

Code de production

3LAY06

Première diffusion

États-Unis / Canada : 28 octobre 2019 sur Fox / Global
Suisse : 16 avril 2020 sur RTS 1
Belgique : 19 avril 2020 sur RTL-TVI
France : 10 septembre 2020 sur M6

Réalisation

Tina Mabry

Scénario

Christopher Monfette

Audiences

États-Unis : 6,26 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 2,12 millions de téléspectateurs (10,7 %)[3]

Résumé détaillé

La brigade 118 intervient pour porter secours à deux jeunes attaqués par des corbeaux. Réintégré dans la brigade 118, Buck est mis à l'écart par ses coéquipiers. Maddie se rapproche d'une femme qu'elle suspecte d'être victime de violences conjugales.

Épisode 7 : Emmett

Titre original

Athena Begins (trad. litt. : « Athéna commence »)

Numéro de production

35 (3-07)

Code de production

3LAY04

Première diffusion

États-Unis / Canada : 4 novembre 2019 sur Fox / Global
Suisse : 23 avril 2020 sur RTS 1
Belgique : 26 avril 2020 sur RTL-TVI
France : 17 septembre 2020 sur M6

Réalisation

Tasha Smith

Scénario

Kristen Reidel

Audiences

États-Unis : 6,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 2,394 millions de téléspectateurs (11,1 %)[4] (première diffusion)

Invités

Jeff Pierre : Emmett Washington

Résumé détaillé

Elaine annonce à Athena que l'arme ayant tué Emmett Washington, son fiancé quand elle était jeune, a été retrouvée. La nouvelle bouleverse Athena qui se remémore leur rencontre à la fin des années 80. Athena lance une enquête pour retrouver le tueur.

Épisode 8 : Défaillance

Titre original

Malfunction (trad. litt. : « Mauvais fonctionnement »)

Numéro de production

36 (3-08)

Code de production

3LAY08

Première diffusion

États-Unis / Canada : 11 novembre 2019 sur Fox / Global
Suisse : 23 avril 2020 sur RTS 1
Belgique : 3 mai 2020 sur RTL-TVI
France : 17 septembre 2020 sur M6

Réalisation

Joaquín Sedillo

Scénario

Tonya Kong

Audiences

États-Unis : 6,54 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 2,15 millions de téléspectateurs (11 %)[4]

Résumé détaillé

Eddie participe à des combats clandestins pour gagner de l'argent. Lors d'un combat, il manque de tuer un de ses adversaires. Karen n'arrive pas à se remettre de l'échec de sa grossesse. En route pour l'hôpital après une intervention, Hen percute une voiture.

Épisode 9 : Le Doute

Titre original

Fallout (trad. litt. : « Tomber »)

Numéro de production

37 (3-09)

Code de production

3LAY09

Première diffusion

États-Unis / Canada : 25 novembre 2019 sur Fox / Global
Suisse : 30 avril 2020 sur RTS 1
Belgique : 30 août 2020 sur RTL-TVI
France : 24 septembre 2020 sur M6

Réalisation

Marcus Stokes

Scénario

Juan Carlos-Coto

Audiences

États-Unis : 6,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 2,405 millions de téléspectateurs (10,7 %)[5] (première diffusion)

Épisode 10 : Le Bon Esprit

Titre original

Christmas Spirit (trad. litt. : « L'esprit de Noël »)

Numéro de production

38 (3-10)

Code de production

3LAY10

Première diffusion

États-Unis / Canada : 2 décembre 2019 sur Fox / Global
Suisse : 30 avril 2020 sur RTS 1
Belgique : 30 août 2020 sur RTL-TVI
France : 24 septembre 2020 sur M6

Réalisation

Alonso Alvarez-Barreda

Scénario

Andrew Meyers

Audiences

États-Unis : 6,81 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 2,15 millions de téléspectateurs (10,8 %)[5]

Épisode 11 : L'instant présent

Titre original

Seize the Day (trad. litt. : « Profiter du présent »)

Numéro de production

39 (3-11)

Code de production

3LAY11

Première diffusion

États-Unis / Canada : 16 mars 2020 sur Fox / Global
Belgique : 6 septembre 2020 sur RTL-TVI
France : 1^er octobre 2020 sur M6

Suisse : 20 septembre 2020 sur TSR1

Réalisation

Sarah Boyd

Scénario

Lyndsey Beaulieu

Audiences

États-Unis : 6,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 2,45 millions de téléspectateurs (10,6 %)[6] (première diffusion)

Épisode 12 : Célibataires

Titre original

Fools (trad. litt. : « Imbéciles »)

Numéro de production

40 (3-12)

Code de production

3LAY11

Première diffusion

États-Unis / Canada : 23 mars 2020 sur Fox / Global
Belgique : 6 septembre 2020 sur RTL-TVI
France : 1^er octobre 2020 sur M6

Réalisation

David Grossman

Scénario

Andrew Meyers

Audiences

États-Unis : 7,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 2,21 millions de téléspectateurs (10,8 %)[6]

Épisode 13 : Je t'aime

Titre original

Pinned (trad. litt. : « Épinglés »)

Numéro de production

41 (3-13)

Code de production

3LAY13

Première diffusion

États-Unis / Canada : 30 mars 2020 sur Fox / Global
Belgique : 13 septembre 2020 sur RTL-TVI
France : 8 octobre 2020 sur M6

Réalisation

John J. Gray

Scénario

Nadia Abass-Madden & Juan Carlos Coto

Audiences

États-Unis : 7,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 2,731 millions de téléspectateurs (11,7 %)[7] (première diffusion)

Résumé détaillé

Les secours sont appelés sur les lieux d'un accident qui a eu lieu sur une piste de bowling, avant d'intervenir sur le chantier d'une maison en rénovation. Au même moment, Athéna poursuit un voleur de voitures. Bobby et Michael emmènent Harry camper, tandis que Chimney et Maddie voient leur dîner romantique partir en vrille...

Épisode 14 : Le 9-1-1 ne répond plus

Titre original

The Taking of Dispatch 9-1-1 (trad. litt. : « La prise d'expédition 9-1-1 »)

Numéro de production

42 (3-14)

Code de production

3LAY15

Première diffusion

États-Unis / Canada : 13 avril 2020 sur Fox / Global
Belgique : 13 septembre 2020 sur RTL-TVI
France : 8 octobre 2020 sur M6

Réalisation

Marshall Tyler

Scénario

Nadia Abass-Madden & Andrew Meyers

Audiences

États-Unis : 7,63 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 2,5 millions de téléspectateurs (12,3 %)[7]

Résumé détaillé

Une prise d'otages a lieu au centre d'appel. Maddie a peur, car elle et ses collègues sont en danger.

Épisode 15 : Eddie

Titre original

Eddie Begins (trad. litt. : « Eddie commence »)

Numéro de production

43 (3-15)

Code de production

3LAY14

Première diffusion

États-Unis / Canada : 20 avril 2020 sur Fox / Global
Belgique : 20 septembre 2020 sur RTL-TVI
France : 15 octobre 2020 sur M6

Réalisation

Robert M. Williams, Jr.

Scénario

Christopher Monfette & Robert M. Williams, Jr.

Audiences

États-Unis : 6,84 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 2,877 millions de téléspectateurs (12,4 %)[8] (première diffusion)

Résumé détaillé

Eddie porte secours à un garçon tombé dans un puits, mais il se retrouve à son tour coincé à l'intérieur. Une équipe se rend sur les lieux. L'intervention est délicate et le temps est compté. Une tempête est annoncée et il faut évacuer l'enfant et le pompier au plus vite. Alors qu'il se retrouve prisonnier de ce piège, le passé douloureux d'Eddie refait surface...

Épisode 16 : Face aux regrets

Titre original

The One That Got Away (trad. litt. : « Celui qui est parti »)

Numéro de production

44 (3-16)

Code de production

3LAY16

Première diffusion

États-Unis / Canada : 27 avril 2020 sur Fox / Global
Belgique : 20 septembre 2020 sur RTL-TVI
France : 15 octobre 2020 sur M6

Réalisation

Millicent Shelton

Scénario

David Fury

Audiences

États-Unis : 6,81 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 2,6 millions de téléspectateurs (12,8 %)[8]

Résumé détaillé

L'équipe est appelée à intervenir pour un incendie qui s'est déclaré dans un immeuble. Athena se rend sur les lieux d'un accident. Hen, de son côté, intervient sur le plateau d'une émission culinaire et prodigue des soins qui sortent du protocole médical habituel. Buck, quant à lui, rencontre un pompier à la retraite, et a l'idée d'organiser des retrouvailles avec son amour perdu...

Épisode 17 : A terre

Titre original

Powerless (trad. litt. : « Impuissant »)

Numéro de production

45 (3-17)

Code de production

3LAY17

Première diffusion

États-Unis / Canada : 4 mai 2020 sur Fox / Global
Belgique : 11 octobre 2020 sur RTL-TVI
France : 22 octobre 2020 sur M6

Réalisation

Kristen Reidel

Scénario

Lyndsey Beaulieu & Kristen Reidel

Audiences

États-Unis : 6,99 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 2,54 millions de téléspectateurs (10,6 %)[9] (première diffusion)

Invités

Connie Britton : Abby Clark

Résumé détaillé

Les pompiers se lancent dans une course contre la montre pour sauver une petite fille dans une montgolfière en difficulté. D'autres secouristes aident à rétablir l'électricité après une panne causée par un camion volé. Pendant ce temps, Athena poursuit son enquête sur un violeur en série qui utilise des drones pour espionner des jeunes femmes. Le face à face entre la policière et le pervers tourne au drame...

Épisode 18 : La Vie est une si belle aventure

Titre original

What's Next? (trad. litt. : « Et après ? »)

Numéro de production

46 (3-18)

Code de production

3LAY18

Première diffusion

États-Unis / Canada : 11 mai 2020 sur Fox / Global
Belgique : 11 octobre 2020 sur RTL-TVI
France : 22 octobre 2020 sur M6

Réalisation

Jennifer Lynch

Scénario

Juan Carlos Coto & Kristen Reidel

Audiences

États-Unis : 7,29 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 2,42 millions de téléspectateurs (11,3 %)[9]

Invités

Connie Britton : Abby Clark
Rumer Willis : Georgia
Brooke Shields : D^r Kara Sanford
Travis Schuldt : Sam Egan

Résumé détaillé

Le déraillement d'un train provoque un chaos indescriptible. Des dizaines de personnes sont blessées. Il s'avère que c'est Abby qui a passé l'appel aux secours. Après sa violente agression, Athena fait appel au D^r Kara Sanford, une experte dans l'aide aux victimes.

Audiences aux États-Unis

N° d'épisode	Titre original	Titre français	Chaîne	Date de diffusion originale	Audience (en millions de téléspectateurs)	Pdm sur les 18-49 ans
1	Kids Today	Les Gosses d'aujourd'hui	FOX	23 septembre 2019	7.14	1.6
2	Sink or Swim	À la dérive		30 septembre 2019	7.46	1.6
3	The Searchers	Le Creux de la vague		7 octobre 2019	7.34	1.7
4	Triggers	À fleur de peau		14 octobre 2019	6.30	1.4
5	Rage	La Rage au ventre		21 octobre 2019	6.54	1.5
6	Monsters	Monstres		28 octobre 2019	6.26	1.3
7	Athena Begins	Emmett		4 novembre 2019	6.08	1.3
8	Malfunction	Défaillance		11 novembre 2019	6.54	1.3
9	Fallout	Le Doute		25 novembre 2019	6.14	1.3
10	Christmas Spirit	Le Bon Esprit		2 décembre 2019	6.81	1.4
11	Seize the Day	L'instant présent		16 mars 2020	6.97	1.4
12	Fools	Célibataires		23 mars 2020	7.03	1.4
13	Pinned	Je t'aime		30 mars 2020	7.22	1.3
14	The Taking of Dispatch 9-1-1	Le 9-1-1 ne répond plus		13 avril 2020	7.63	1.5
15	Eddie Begins	Eddie		20 avril 2020	6.84	1.2
16	The One That Got Away	Face aux regrets		27 avril 2020	6.81	1.2
17	Powerless	À terre		4 mai 2020	6.99	1.3
18	What's Next?	La vie est une si belle aventure		11 mai 2020	7.29	1.3

Audiences en France

N° d'épisode	Titre français	Chaîne	Date de diffusion française	Audiences (en millions de téléspectateurs)	Part d'audience (4 ans et plus)	Part d'audience (FRDA-50)
1	Les Gosses d'aujourd'hui	M6	27 août 2020	2.48	12.1 %	24.9 %
2	À la dérive		27 août 2020	2.47	13.1 %	24.9 %
3	Le Creux de la vague		3 septembre 2020	2.34	10.7 %	20.0 %
4	À fleur de peau		3 septembre 2020	2.02	10.5 %	20.0 %
5	La Rage au ventre		10 septembre 2020	2.21	9.7 %	18.7 %
6	Monstres		10 septembre 2020	2.12	10.7 %	18.7 %
7	Emmett		17 septembre 2020	2.39	11.1 %	22.4 %
8	Défaillance		17 septembre 2020	2.15	11.0 %	22.4 %
9	Le Doute		24 septembre 2020	2.41	10.7 %	18.8 %
10	Le Bon Esprit		24 septembre 2020	2.15	10.8 %	18.8 %
11	L'instant présent		1^er octobre 2020	2.45	10.6 %	19.9 %
12	Célibataires		1^er octobre 2020	2.21	10.8 %	19.9 %
13	Je t'aime		8 octobre 2020	2.73	11.7 %	22.7 %
14	Le 9-1-1 ne répond plus		8 octobre 2020	2.50	12.3 %	22.7 %
15	Eddie		15 octobre 2020	2.88	12.4 %	23.0 %
16	Face aux regrets		15 octobre 2020	2.60	12.8 %	23.0 %
17	À terre		22 octobre 2020	2.54	10.6 %	20.0 %
18	La vie est une si belle aventure		22 octobre 2020	2.42	11.3 %	20.0 %

Notes et références

Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (jeudi 27 août 2020) : Profilage en baisse sur TF1, catastrophe pour Nagui battu par Astérix (W9) et France 5 », sur toutelatele.com (consulté le 28 août 2020)
Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (jeudi 3 septembre 2020) : Grand Hôtel démarre bien sur TF1, 911 et M6 au top auprès des femmes, Captain America au million », sur toutelatele.com (consulté le 4 septembre 2020)
Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (jeudi 10 septembre 2020) : Grand Hôtel perd une étoile, 911 déclasse Envoyé spécial », sur toutelatele.com (consulté le 11 septembre 2020)
Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (jeudi 17 septembre 2020) : Grand Hôtel attaqué par 9-1-1 sur M6, Envoyé spécial dans le dur », sur toutelatele.com (consulté le 18 septembre 2020)
Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (jeudi 24 septembre 2020) : Grand Hôtel s’achève en baisse, Vous avez la parole absent du podium, 911 conserve la flamme », sur toutelatele.com (consulté le 25 septembre 2020)
Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (jeudi 1^er octobre 2020) : Infidèle faible leader sur TF1, 9-1-1 au top sur M6 auprès des femmes, Succès pour Kidnapping sur Arte », sur toutelatele.com (consulté le 2 octobre 2020)
Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (jeudi 8 octobre 2020) : Infidèle leader en berne sur TF1, 9-1-1 résiste à Envoyé spécial et Comancheria », sur toutelatele.com (consulté le 9 octobre 2020)
Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (jeudi 15 octobre 2020) : Infidèle termine bien, Vous avez la parole très faible, 9-1-1 impressionne », sur toutelatele.com (consulté le 16 octobre 2020)
Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (jeudi 22 octobre 2020) : Alice Nevers revient en force, Envoyé spécial en souffrance, La Reine des neiges enchante W9 », sur toutelatele.com (consulté le 23 octobre 2020)

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.