Saison 5 de 9-1-1

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine 9-1-1.

Saison 5 de 9-1-1

Données clés
Série	9-1-1
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Fox
Diff. originale	20 septembre 2021 – 16 mai 2022
Nb. d'épisodes	18

Chronologie

Généralités

Aux États-Unis, cette saison est diffusée du 20 septembre 2021 au 16 mai 2022 sur le réseau Fox.
Au Canada, elle est diffusée en simultané sur le réseau Global.

Distribution

Acteurs principaux

Angela Bassett (VF : Maïk Darah) : Athena Grant
Peter Krause (VF : Guillaume Orsat) : Robert « Bobby » Nash
Jennifer Love Hewitt (VF : Sophie Arthuys) : Maddie Buckley
Oliver Stark (VF : Franck Lorrain) : Evan « Buck » Buckley
Kenneth Choi (VF : Marc Perez) : Howard « Chimney » Han
Aisha Hinds (VF : Laura Zichy) : Henrietta « Hen » Wilson
Ryan Guzman (VF : Pascal Nowak) : Edmundo « Eddie » Diaz
Rockmond Dunbar (VF : Gilles Morvan) : Michael Grant (épisodes 1 à 9)
Corinne Massiah (VF : Cécile Gatto) : May Grant
Marcanthonee Jon Reis (VF : Gwenaëlle Julien) : Harry Grant
Gavin McHugh (VF : Gwenaelle Jegou) : Christopher Diaz

Acteurs récurrents

John Harlan Kim (VF : Rémi Caillebot) : Albert Han
Tracie Thoms (VF : Ilana Castro) : Karen Wilson
Declan Pratt : Denny Wilson
Debra Christofferson (VF : Christèle Billault) : Sue Blevins
Bryan Safi (VF : Sébastien Ossard) : Josh Russo
Chiquita Fuller (VF : Juliette Poissonier) : Linda Bates
La Monde Byrd : D^r David Hale
Gabrielle Walsh (VF : Kahina Tagherset) : Ana Flores
Marsha Warfield : Antonia « Toni » Wilson
Anirudh Pisharody : Ravi Panikkar
Noah Bean : Jeffrey Hudson
Carly Nykanen : Lila Risco
Vanessa Estelle Williams : Claudette Collins
Ross Gallo : Officer Vargas
Bryce Durfee : Jonah Greenway
Arielle Kebbel : Lucy Donato
Megan West : Taylor Kelly

Invités

Claudia Christian (VF : Dominique Lelong) : Elaine Maynard
Chris Wu (VF : Nicolas Dangoise) : Officer Williams
Ashwin Gore : Jamal Momed

Épisodes

Épisode 1 : Panique

Autre(s) titre(s) francophones

Panique

Titre original

Panic

Numéro de production

61 (5-01)

Code de production

5LAY01

Première diffusion

États-Unis / Canada : 20 septembre 2021 sur Fox / Global
Suisse : 15 mai 2022 sur RTS Un
France : 17 mai 2022 sur M6

Réalisation

Brad Buecker

Scénario

Tim Minear & Juan Carlos Coto

Audiences

États-Unis : 5,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 1,931 million de téléspectateurs (première diffusion)[1]

Résumé détaillé

Une série de menaces de ransomware entraîne une surabondance d'urgences pour la 118, notamment un accident d'hélicoptère d'évacuation médicale dans un hôpital et une panne du système de la tour de contrôle du trafic aérien. Pendant ce temps, Athena doit revoir son attaque traumatisante lorsque l'affaire de l'agent immobilier/violeur en série est jugée, Eddie souffre d'une crise de santé et la dépression post-partum de Maddie s'aggrave.

Épisode 2 : Dans le noir

Autre(s) titre(s) francophones

Des temps désespérés

Titre original

Desperate Times

Numéro de production

62 (5-02)

Code de production

5LAY02

Première diffusion

États-Unis / Canada : 27 septembre 2021 sur Fox / Global
Suisse : 15 mai 2022 sur RTS Un
France : 17 mai 2022 sur M6

Réalisation

Bradley Buecker

Scénario

Lyndsey Beaulieu & Andrew Meyers

Audiences

États-Unis : 5,45 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 1,86 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

La 118 entre en action lorsqu'une panne d'électricité à l'échelle de la ville et une vague de chaleur record provoquent le chaos à Los Angeles. Pendant ce temps, Chimney se confie à Hen sur l'état de Maddie et le pire cauchemar d'Athéna devient réalité.

Épisode 3 : L'Enlèvement

Autre(s) titre(s) francophones

Mesures désespérées

Titre original

Desperate Measures

Numéro de production

63 (5-03)

Code de production

5LAY04

Première diffusion

États-Unis / Canada : 4 octobre 2021 sur Fox / Global
Suisse : 22 mai 2022 sur RTS Un
France : 24 mai 2022 sur M6

Réalisation

Ben Hernandez Bray

Scénario

Kristen Reidel

Audiences

États-Unis : 5,25 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 1,656 million de téléspectateurs (première diffusion)[2]

Résumé détaillé

Alors que la panne d'électricité dans toute la ville continue de semer le chaos à Los Angeles, Athena se précipite pour sauver sa famille d'une tragédie. Pendant ce temps, Eddie doit faire un choix difficile quant à son avenir et Maddie prend une décision qui changera sa vie.

Épisode 4 : Ceux qui reviennent et ceux qui partent

Autre(s) titre(s) francophones

À la maison et à l'extérieur

Titre original

Home and Away

Numéro de production

64 (5-04)

Code de production

5LAY03

Première diffusion

États-Unis / Canada : 11 octobre 2021 sur Fox / Global
Suisse : 22 mai 2022 sur RTS Un
France : 24 mai 2022 sur M6

Réalisation

Brenna Malloy

Scénario

Bob Goodman

Audiences

États-Unis : 5,25 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 1,56 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Les membres de la 118 arrivent sur les lieux après qu'un camion se soit écrasé sur un défilé de retour au lycée. Pendant ce temps, Athena et Michael tentent d'aider Harry à la suite de son enlèvement, May est intimidée par le retour de la légende du centre d'appels et Bobby donne un conseil à un Chimney dévasté par le départ de Maddie.

Épisode 5 : Cocktail explosif

Autre(s) titre(s) francophones

Pression des pairs

Titre original

Peer Pressure

Numéro de production

65 (5-05)

Code de production

5LAY05

Première diffusion

États-Unis / Canada : 18 octobre 2021 sur Fox / Global
Suisse : 29 mai 2022 sur RTS Un
France : 31 mai 2022 sur M6

Réalisation

Joaquín Sedillo

Scénario

Nadia Abass-Madden

Audiences

États-Unis : 5,28 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 1,732 million de téléspectateurs (première diffusion)[3]

Résumé détaillé

Les membres de la 118 font face à un appel de secours maladroit lorsqu'ils arrivent sur les lieux d'un homme qui s'est surmené en faisant de l'exercice. L'équipe doit également sauver la vie d'un gardien de terrain dont la tronçonneuse l'a grièvement blessé et se précipiter vers une explosion dans une communauté de retraités. Pendant ce temps, Athéna a une réaction extrême par rapport au nouveau comportement d'Harry. Hen et Eddie, ainsi que Buck et Ravi, ont des débuts difficiles lors de leurs nouveaux partenariats, et May reçoit un appel d'urgence d'une adolescente suicidaire, tout en poursuivant sa relation de travail difficile avec Claudette.

Épisode 6 : À cœur vaillant…

Autre(s) titre(s) francophones

Bagarre dans le bloc cellulaire 9-1-1

Titre original

Brawl in Cell Block 9-1-1

Numéro de production

66 (5-06)

Code de production

5LAY07

Première diffusion

États-Unis / Canada : 1^er novembre 2021 sur Fox / Global
Suisse : 29 mai 2022 sur RTS Un
France : 31 mai 2022 sur M6

Réalisation

Paula Hunziker

Scénario

Andrew Meyers

Audiences

États-Unis : 5,20 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 1,67 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

En réponse à un incendie dans une prison, Bobby et la 118 se retrouvent piégés dans une émeute meurtrière.

Épisode 7 : Apparitions

Autre(s) titre(s) francophones

Histoires de fantômes

Titre original

Ghost Stories

Numéro de production

67 (5-07)

Code de production

5LAY06

Première diffusion

États-Unis / Canada : 8 novembre 2021 sur Fox / Global
Suisse : 5 juin 2022 sur RTS Un
France : 7 juin 2022 sur M6

Réalisation

Kristen Windell

Scénario

Stacey R. Rose

Audiences

États-Unis : 5,01 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 1,81 million de téléspectateurs (première diffusion)[4]

Résumé détaillé

Les membres de la 118 doivent sauver un homme qui prétend avoir été enlevé, abattu et enterré vivant. Plus tard, ils arrivent dans une maison où le propriétaire pense que sa colocataire est un fantôme. Hen reçoit une visite du passé, Athéna et sa famille craignent que Harry soit toujours hanté par des visions de Jeffrey.

Épisode 8 : Alerte à l'hôpital

Autre(s) titre(s) francophones

Défendre sur place

Titre original

Defend In Place

Numéro de production

68 (5-08)

Code de production

5LAY09

Première diffusion

États-Unis / Canada : 15 novembre 2021 sur Fox / Global
Suisse : 5 juin 2022 sur RTS Un
France : 7 juin 2022 sur M6

Réalisation

James Wong

Scénario

Taylor Wong

Audiences

États-Unis : 5,11 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 1,74 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Bobby et la 118 sont appelés pour sauver des vies après qu'une explosion ait secoué l'hôpital où le Dr David Hale effectue une intervention chirurgicale.

Épisode 9 : Franchir le pas

Autre(s) titre(s) francophones

Le passé est un prologue

Titre original

Past is Prologue

Numéro de production

69 (5-09)

Code de production

5LAY08

Première diffusion

États-Unis / Canada : 29 novembre 2021 sur Fox / Global
Suisse : 12 juin 2022 sur RTS Un
France : 14 juin 2022 sur M6

Réalisation

Marcus Stokes

Scénario

Ian Sobel

Audiences

États-Unis : 5,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 1,98 million de téléspectateurs (première diffusion)[5]

Résumé détaillé

Bobby et la 118 courent à la rescousse lorsqu'un puits de pétrole abandonné explose et provoque un énorme gouffre dans le centre-ville de LA. Athena enquête sur une affaire non résolue vieille de 30 ans concernant un cambriolage de casino. Buck craint que sa relation avec Taylor ne se termine et Hen rencontre un homme du passé de sa mère, Toni.

Épisode 10 : Tous ensemble

Autre(s) titre(s) francophones

Enveloppé de rouge

Titre original

Wrapped in Red

Numéro de production

70 (5-10)

Code de production

5LAY10

Première diffusion

États-Unis / Canada : 6 décembre 2021 sur Fox / Global
Suisse : 12 juin 2022 sur RTS Un
France : 14 juin 2022 sur M6

Réalisation

Brenna Malloy

Scénario

Lyndsey Beaulieu & Nadia Abass-Madden

Audiences

États-Unis : 5,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)
France : 1,87 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Les membres du 118 sont appelés à une série d'urgences autour de la veille de Noël. Ensuite, Eddie se débat avec un Christopher émotif.

Épisode 11 : Les exclus

Autre(s) titre(s) francophones

Regard extérieur

Titre original

Outside Looking In

Numéro de production

71 (5-11)

Code de production

5LAY11

Première diffusion

États-Unis / Canada : 21 mars 2022 sur Fox / Global
Suisse : 19 juin 2022 sur RTS 1
France : 21 juin 2022 sur M6

Réalisation

Shauna Duggins

Scénario

Bob Goodman

Audiences

États-Unis : 5,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 12 : Boston

Autre(s) titre(s) francophones

Boston

Titre original

Boston

Numéro de production

72 (5-12)

Code de production

5LAY15

Première diffusion

États-Unis / Canada : 28 mars 2022 sur Fox / Global
Suisse : 19 juin 2022 sur RTS 1
France : 21 juin 2022 sur M6

Réalisation

Dwight Little

Scénario

Lyndsey Beaulieu

Audiences

États-Unis : 4,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 13 : Terreurs

Autre(s) titre(s) francophones

Peur-o-Phobie

Titre original

Fear-o-Phobia

Numéro de production

73 (5-13)

Code de production

5LAY12

Première diffusion

États-Unis / Canada : 11 avril 2022 sur Fox / Global
Suisse : 26 juin 2022 sur RTS 1
France : 28 juin 2022 sur M6

Réalisation

Marcus Stokes

Scénario

Andrew Meyers & Juan Carlos Coto

Audiences

États-Unis : 5,06 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 14 : Coup de chance

Autre(s) titre(s) francophones

Une chance inouïe

Titre original

Dumb Luck

Numéro de production

74 (5-14)

Code de production

5LAY13

Première diffusion

États-Unis / Canada : 18 avril 2022 sur Fox / Global
Suisse : 26 juin 2022 sur RTS 1
France : 28 juin 2022 sur M6

Réalisation

John J. Gray

Scénario

Taylor Wong

Audiences

États-Unis : 5,04 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 15 : Les signes du destin

Autre(s) titre(s) francophones

FOMO

Titre original

FOMO

Numéro de production

75 (5-15)

Code de production

5LAY14

Première diffusion

États-Unis / Canada : 25 avril 2022 sur Fox / Global
Suisse : 26 juin 2022 sur RTS 1
France : 5 juillet 2022 sur M6

Réalisation

Marita Grabiak

Scénario

Nicole Barraza Keim

Audiences

États-Unis : 5,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 16 : Claudette

Autre(s) titre(s) francophones

Le jour de mai

Titre original

May Day

Numéro de production

76 (5-16)

Code de production

5LAY16

Première diffusion

États-Unis / Canada : 2 mai 2022 sur Fox / Global
Suisse : 3 juillet 2022 sur RTS 1
France : 5 juillet 2022 sur M6

Réalisation

Juan Carlos Coto

Scénario

Juan Carlos Coto

Audiences

États-Unis : 5,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 17 : Le complexe du héros

Autre(s) titre(s) francophones

Complexe du héros

Titre original

Hero Complex

Numéro de production

77 (5-17)

Code de production

5LAY17

Première diffusion

États-Unis / Canada : 9 mai 2022 sur Fox / Global
Suisse : 3 juillet 2022 sur RTS 1
France : 12 juillet 2022 sur M6

Réalisation

Marita Grabiak

Scénario

Stacey R. Rose & Kristen Reidel

Audiences

États-Unis : 5,30 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 18 : Jamais trop tard

Autre(s) titre(s) francophones

Repartir à zéro

Titre original

Starting Over

Numéro de production

78 (5-18)

Code de production

5LAY18

Première diffusion

États-Unis / Canada : 16 mai 2022 sur Fox / Global
Suisse : 3 juillet 2022 sur RTS 1
France : 12 juillet 2022 sur M6

Réalisation

Kristen Reidel

Scénario

Kristen Reidel

Audiences

États-Unis : 5,55 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Commentaires

Final de la saison.

Audiences aux États-Unis

N° d'épisode	Titre original	Titre français	Chaîne	Date de diffusion originale	Audience (en millions de téléspectateurs)	Pdm sur les 18-49 ans
1	Panic	Panique	FOX	20 septembre 2021	5.08	0.8
2	Desperate Times	Dans le noir		27 septembre 2021	5.45	0.9
3	Desperate Measures	L'Enlèvement		4 octobre 2021	5.25	0.9
4	Home and Away	Ceux qui reviennent et ceux qui partent		11 octobre 2021	5.25	0.9
5	Peer Pressure	Cocktail explosif		18 octobre 2021	5.28	0.8
6	Brawl in Cell Block 9-1-1	À cœur vaillant		1^er novembre 2021	5.20	0.8
7	Ghost Stories	Apparitions		8 novembre 2021	5.01	0.7
8	Defend In Place	Alerte à l'hôpital		15 novembre 2021	5.11	0.7
9	Past is Prologue	Franchir le pas		29 novembre 2021	5.37	0.9
10	Wrapped in Red	Tous ensemble		6 décembre 2021	5.39	0.8
11	Outside Looking In	Les exclus		21 mars 2022	5.37	0.8
12	Boston	Boston		28 mars 2022	4.97	0.7
13	Fear-o-Phobia	Terreurs		11 avril 2022	5.06	0.6
14	Dumb Luck	Coup de chance		18 avril 2022	5.04	0.7
15	FOMO	Les signes du destins		25 avril 2022	5.08	0.7
16	May Day	Claudette		2 mai 2022	5.12	0.7
17	Hero Complex	Le complexe du héros		9 mai 2022	5.30	0.7
18	Starting Over	Jamais trop tard		16 mai 2022	5.55	0.8

Audiences en France

N° d'épisode	Titre français	Chaîne	Date de diffusion française	Audiences (en millions de téléspectateurs)	Part d'audience (4 ans et plus)	Part d'audience (FRDA-50)
1	Panique	M6	17 mai 2022	1.93	9.2 %	18.1 %
2	Dans le noir		17 mai 2022	1.86	9.1 %	18.1 %
3	L'enlèvement		24 mai 2022	1.66	7.7 %	16 %
4	Ceux qui reviennent et ceux qui partent		24 mai 2022	1.56	7.7 %	16 %
5	Cocktail explosif		31 mai 2022	1.73	8.6 %	18.3 %
6	À cœur vaillant		31 mai 2022	1.67	8.4 %	18.3 %
7	Apparitions		7 juin 2022	1.81	8.5 %	15.8 %
8	Alerte à l'hôpital		7 juin 2022	1.74	8.4 %	15.8 %
9	Franchir le pas		14 juin 2022	1.98	9.4 %	19.3 %
10	Tous ensemble		14 juin 2022	1.87	9.4 %	19.3 %
11	Les exclus		21 juin 2022	1.80	9.0 %	17.4 %
12	Boston		21 juin 2022	1.66	9.0 %	17.4 %
13	Terreurs		28 juin 2022	1.87	9.6 %	21.0 %
14	Coup de chance		28 juin 2022	1.75	9.8 %	21.0 %
15	Les signes du destins		5 juillet 2022	1.99	10.8 %	18.0 %
16	Claudette		5 juillet 2022	1.85	10.7 %	18.0 %
17	Le complexe du héros		12 juillet 2022	1.59	9.1 %	17.3 %
18	Jamais trop tard		12 juillet 2022	1.43	9.0 %	17.3 %

Notes et références

Christophe Gazzano, « Audiences : Légère embellie pour "Koh-Lanta", retour en nette baisse pour "La doc et le véto" et "9-1-1" », sur ozap.com (consulté le 22 mai 2022)
Christophe Gazzano, « Audiences : "Koh-Lanta" leader en recul, retour en nette baisse pour "Tandem", le ciné en forme sur France 2 », sur ozap.com (consulté le 28 mai 2022)
Christophe Gazzano, « Audiences : "Tandem" leader en forte hausse, "Koh-Lanta" progresse, le théâtre sur France 2 au coude-à-coude avec M6 », sur ozap.com (consulté le 2 juin 2022)
Christophe Gazzano, « Audiences : "Tandem" leader en hausse devant "Koh-Lanta", "Cash investigation" sous les 2 millions », sur ozap.com (consulté le 9 juin 2022)
Christophe Gazzano, « Audiences : "Tandem" reste leader, pas d'effet finale pour "Koh-Lanta", "Terre inconnue" revient en nette baisse sur F2 », sur ozap.com (consulté le 20 juin 2022)

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.