Accueil🇫🇷Chercher

Saison 1 des Nouvelles Aventures de Sabrina

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Les Nouvelles Aventures de Sabrina.

Saison 1 des Nouvelles Aventures de Sabrina
Logo promotionnel original de la série.
Logo promotionnel original de la série.
Autres titres
francophones
Les Aventures Effrayantes de Sabrina (Drapeau du Québec Québec)
SĂ©rie Les Nouvelles Aventures de Sabrina
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Netflix
Diff. originale –
Nb. d'Ă©pisodes 20

Chronologie

Diffusion

La série est diffusée sur le service de streaming Netflix. Cette première saison est composée de vingt épisodes :

  • La première partie, composĂ©e de dix Ă©pisodes, a Ă©tĂ© mise en ligne le .
  • Le onzième Ă©pisode, un spĂ©cial ayant pour thème la fĂŞte de NoĂ«l, a Ă©tĂ© mis en ligne le .
  • La deuxième et dernière partie, composĂ©e des neuf Ă©pisodes restants, a Ă©tĂ© mise en ligne le .

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

  • Abigail Cowen (VF : Philippa Roche) : Dorcas
  • Lachlan Watson (VF : Alice Orsat) : Susie / Theo Putnam
  • Bronson Pinchot (VF : Guillaume Lebon) : George Hawthorne
  • Justin Dobies (VF : Fabrice Trojani) : Thomas « Tommy » Kinkle
  • Chris Rosamund (VF : Michael Aragones) : M. Kinkle
  • Darren Mann (VF : Oscar Douieb) : Lucas « Luke » Chalfant
  • Gavin Leatherwood (VF : Elias Changuel) : Nicholas « Nick » Scratch
  • Alvina August (VF : Laura Zichy) : Lady Constance Blackwood
  • Adrian Hough (VF : Jerome Wiggins) : M. Putnam
  • Anastasia Bandey (VF : ClĂ©o Anton) : Dorothea Putnam
  • Alessandro Juliani (VF : Christophe Desmottes) : Dr Cerberus
  • Ty Wood (VF : François Santucci) : Billy Marlin
  • Peter Bundic (VF : Françoua Garrigues) : Carl Tapper
  • Annette Reilly : Diana Spellman
  • Georgie Daburas : Edward Spellman
  • Sarah-Jane Redmond (VF : Virginie Caliari) : Mme Kemper
  • Alexis Denisof (VF : Arnaud Arbessier) : Adam Masters
  • Jedidiah Goodacre (VF : Yann Peira) : Dorian Gray
  • Tyler Cotton (VF : Françoua Garrigues) : Melvin
  • Emily Haine (VF : ValĂ©rie Bescht) : Elspeth

Invités

Synopsis

Partie 1

Dans la petite ville de Greendale, Sabrina Spellman est une jeune lycéenne, mi-mortelle mi-sorcière, qui doit, lors de son 16e anniversaire, choisir entre rester parmi les mortels ou devenir une sorcière. Refusant dans un premier temps de signer le "Livre de la bête" pour rester avec ses amis ainsi que son petit-ami, Harvey, elle rejoint plus tard l'Académie des arts invisibles, après un accord avec le Père Blackwood, elle y rencontrera les sœurs du Destin ainsi que Nick, un jeune sorcier dont elle va se rapprocher. Mais quand un événement surnaturel menace la ville, Sabrina devra faire des choix pour sauver les habitants...

Partie 2

Devenue une vraie sorcière, Sabrina délaisse ses amis et Harvey pour se consacrer à ses pouvoirs. Alors que l'école des arts invisibles se fait attaquer par des chasseurs de sorcières, Sabrina développe des pouvoirs plus puissants et devient de plus en plus dangereuse pour elle et ses proches. Mais une prophétie désigne Sabrina comme la messagère des enfers, qui ramènera Satan sur terre. Refusant son destin, Sabrina décide d'affronter Satan mais ce combat pourrait bien coûter des sacrifices...

Épisodes

Épisode 1 : Chapitre un : Au pays d'octobre

Titre original
Chapter One: October Country (trad. litt. : « Chapitre un : Pays d'octobre »)
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion
RĂ©alisation
Scénario
Roberto Aguirre-Sacasa
Synopsis
Tandis que Greendale se prépare pour l'éclipse d'Halloween, Sabrina est confronté à un dilemme : est-elle obligée de faire son baptême obscur, d'abandonner son copain Harvey et ses amies Roz et Susie pour rejoindre l'école des arts invisibles et devenir une puissante sorcière ?
Résumé détaillé

Le 27 octobre, Sabrina passe la soirée au cinéma en compagne de Harvey, son petit ami, et ses amies Roz et Susie. En sortant de la séance, elle propose à une de leurs professeures, Mme Wardwell, de se joindre à eux pour aller au café du Dr Cerberus et discuter du film, mais leur professeure refuse. En rentrant chez elle, cette dernière croise l'esprit d'une sorcière tuée en 1692 qui la tue pour prendre possession de son corps.

Le lendemain matin, les tantes de Sabrina, Hilda et Zelda, discutent avec elle de son BaptĂŞme obscur, qui doit avoir lieu le 31 octobre, jour de son 16e anniversaire, afin de devenir une sorcière Ă  part entière. Sabrina doit choisir un compagnon, mais au lieu de le choisir parmi ceux proposĂ©s par le comitĂ©, elle prĂ©fère rĂ©aliser un sort d'incantation pour voir si un familier se porte volontaire. Sabrina confie Ă  son cousin, Ambrose, ses doutes Ă  propos de son BaptĂŞme obscur, qui implique Ă©galement d'abandonner ses amis mortels, ce qu'elle n'a pas le courage de leur dire. Sabrina rĂ©alise son sort pour trouver un compagnon dans la forĂŞt de Greendale et se retrouve Ă  la place face Ă  face avec trois sorcières de l'AcadĂ©mie des Arts Invisibles, Prudence, Dorcas et Agatha, qui lui jettent une malĂ©diction car elles ne souhaitent pas la voir rejoindre l'AcadĂ©mie, Sabrina Ă©tant une mĂ©tisse (mi-sorcière, mi-mortelle) et sous-entendent que l'accident qui a tuĂ© les parents de Sabrina n'en Ă©tait pas un. En arrivant au lycĂ©e, Sabrina tente de se dĂ©barrasser de sa malĂ©diction et tombe sur Susie, encore harcelĂ©e par des joueurs de football. Mais le principal Hawthrone ne semblant pas vouloir venir en aide Ă  son amie, Mme Wardwell lui propose son aide en l'informant que ce dernier a une peur bleue des araignĂ©es. Sabrina dĂ©cide de monter un club pour les filles du lycĂ©e avant le jour de son anniversaire, toujours en Ă©vitant de dire Ă  Harvey et Roz qu'elle doit quitter le lycĂ©e après celui-ci. Leur conversation Ă©tait Ă©piĂ©e par un corbeau, Stolas, le compagnon de la femme qui a pris possession du corps de Mme Wardwell ; celle-ci rĂ©vèle qu'elle a Ă©tĂ© envoyĂ©e ici par le Seigneur Obscur pour rompre l'attachement de Sabrina au monde des mortels. Ă€ la morgue, Hilda, Zelda et Ambrose se prĂ©parent Ă  recevoir le corps de Connor, un jeune homme qui a Ă©tĂ© poignardĂ©.

Harvey tente de convaincre Sabrina de fêter son anniversaire avec ses amis. Sabrina se décide à lui avouer qu'elle doit quitter Baxter High, prétendant aller dans un pensionnat dans le Connecticut. Mais Harvey l'interroge et réalise très vite qu'elle lui cache quelque chose. Sabrina lui dit la vérité à propos du Baptême Obscur, seulement Harvey n'acceptant pas la nouvelle, elle lui fait oublier sa confession avec un sort. En rentrant chez elle, Hilda vérifie que Sabrina a bien réussi à se laver de la malédiction mais ce n'est pas le cas. Après avoir eu une vision perturbante de ses parents alors qu'elle prenait un bain, Sabrina décide de se venger du principal Hawthrone avec l'aide d'Ambrose en envoyant une nuée d'araignées envahir sa maison. Après avoir fini, elle découvre un gobelin dans sa chambre, qui lui propose d'être son compagnon et prend l'apparence d'un chat noir s'appelant Salem.

Sabrina demande Ă  ses tantes s'il est possible de reporter son BaptĂŞme Obscur, mais Zelda refuse catĂ©goriquement, rappelant qu'on ne peut pas dĂ©caler le jour de son anniversaire, qui tombe qui plus est le jour mĂŞme oĂą doit avoir lieu une Ă©clipse de lune de sang. Sabrina avoue Ă  ses tantes qu'elle a des doutes Ă  propos de son BaptĂŞme Obscur, dĂ©dier sa vie au Seigneur obscur et abandonner tous les cĂ´tĂ©s de la vie d'une mortelle. Ambrose lui propose une solution pour qu'elle soit sĂ»re : un malum malus, un fruit de la connaissance qui est censĂ© lui apporter des rĂ©ponses. Mme Wardwell qui a Ă©coutĂ© la conversation via Stolas ne veut pas qu'elle en trouve un, craignant que ce qu'elle dĂ©couvre ne la dĂ©courage Ă  rejoindre le chemin de la Nuit.

Au lycée, le principal étant absent, Sabrina et Roz ont réussi à créer leur club, intitulé WICCA (les Walkyries Intersectionnelles Culturellement et Créativement Associées). Sabrina a proposé Mme Wardwell comme conseillère pédagogique. Cette dernière pousse Sabrina à se confier à elle, ce qu'elle fait et Mme Wardwell tente de convaincre Sabrina de revenir après les cours pour discuter avec elle, et surtout l'empêcher de trouver le malum malus. Pendant ce temps, Ambrose s'occupe du corps de Connor et pense avoir trouvé une marque de sorcier, l'amenant à envisager que le meurtre de Connor ait été réalisé par un chasseur de sorcière. Zelda déclare qu'il est plus que important que Sabrina signe le Livre de la Bête, une sorcière sans Coven se mettant en grand danger. Sabrina, elle, cherche le plus vieil arbre du verger de pommes afin de trouver le malum malus. Mme Wardwell est bien décidée à la voir échouer et anime un épouvantail pour la repousser. Salem arrive, sauve Sabrina et lui indique le bon chemin. La jeune sorcière demande au malum malus si elle doit réaliser son Baptême obscur. Elle a une vision cauchemardesque d'elle, les mains ensanglantées, devant un arbre où des sorcières sont pendues et voit Satan sortir de l'arbre en question et s'avancer vers elle. Elle finit par recracher la pomme et sa vision cesse.

Une fois de retour chez elle, Sabrina dĂ©couvre un invitĂ© surprenant dans son salon : le Père Faustus Blackwood, Grand PrĂŞtre de l’Église de la Nuit, reprĂ©sentant de Satan sur Terre. Apprenant que Sabrina pourrait ne pas signer le Livre de la BĂŞte, il a dĂ©cidĂ© de la rencontrer pour la convaincre de le faire.

Épisode 2 : Chapitre deux : Un obscur baptême

Titre original
Chapter Two: The Dark Baptism (trad. litt. : « Chapitre deux : Le baptême obscur »)
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusion
RĂ©alisation
Scénario
Roberto Aguirre-Sacasa
Synopsis
À l'avant-veille de son Baptême obscur, le père Blackwood arrive chez les Spellman pour répondre aux questions de Sabrina à propos de son baptême. Le lendemain, le grand jour du baptême obscur, et 16e anniversaire de Sabrina, est arrivé et elle doit rapidement faire son choix.
Résumé détaillé

Le père Blackwood Ă©tant chez elle, Sabrina possède une chance de poser toutes les questions Ă  propos de son BaptĂŞme obscur, le fait de signer le Livre de la BĂŞte et des consĂ©quences sur sa vie. Également, elle ne se considère pas comme une mauvaise personne, or Satan est l'incarnation du mal. Le père Blackwood la corrige : le Seigneur obscur est l'incarnation du libre arbitre. Concernant Harvey, il lui explique qu'en tant que sorcière, elle vieillira beaucoup plus lentement que lui, ce qui pose un problème. Si son père a bien Ă©pousĂ© une mortelle, sa mère, son cas Ă©tait diffĂ©rent car il Ă©tait le Grand PrĂŞtre de l’Église de Nuit et malgrĂ© la bĂ©nĂ©diction du Seigneur obscur, leur mariage a causĂ© des tensions. Alors qu'il est sur le point de partir, Ambrose lui montre le cadavre amenĂ© Ă  la morgue. Le père Blackwood est catĂ©gorique : l'homme portait bien une marque de Sorcier, mais ne croit pas Ă  l'hypothèse d'un chasseur de sorcières. En allant se coucher, Sabrina discute avec sa tante Hilda. Cette dernière lui explique qu'Ă  son Ă©poque, ne pas signer le Livre de la BĂŞte n'Ă©tait pas envisageable et elle explique que, parfois, elle regrette un peu, ignorant que sa sĹ“ur Zelda Ă©coute leur discussion.

Le lendemain, veille de son anniversaire et baptême obscur, lorsque Sabrina arrive à l'école, elle découvre que Susie s'est fait frapper par les mêmes garçons qui la tourmentent. Folle de rage, elle va voir Mme Wardwell, qui lui conseille de répondre au feu par le feu, après avoir compris que Sabrina ne quittera pas son école mortelle tant que Susie est en danger. Elle décide de demander de l'aide aux Sœurs du Destin, Prudence, Agatha et Dorcas, qui acceptent si en échange, Sabrina promet de ne pas aller à l'école des Arts Invisibles. Sabrina consent, mais en croisant les doigts dans son dos. Pendant ce temps, Zelda tue sa sœur Hilda et l'enterre dans le jardin devant la maison. Ambrose reçoit les parents de Connor, le jeune homme qui a été tué. Il découvre que Connor avait probablement un familier.

Le soir, Sabrina et les sœurs du Destin attirent les garçons qui harcèlent Susie dans les mines. Alors qu'ils pensent être en train d'embrasser chacune des filles, ils sont en réalité ensorcelés et s'embrassent entre eux. Sabrina les prend en photo, les menaçant de les rendre publiques si jamais ils s'en prennent encore à une fille à l'école. Après avoir terrorisé les garçons et jeté un sort sur eux, les sœurs du Destin avouent à Sabrina qu'elles savent qu'elle a menti, mais l'ont aidé tout de même car elles pensent finalement que Sabrina mérite d'aller à l'école des Arts Invisibles. Elles lui expliquent que Sabrina ne peut pas avoir liberté et pouvoir, qu'en devenant une sorcière elle doit renoncer à la première mais en restant mortelle, elle n'aura pas le second car le Seigneur Obscur ne l'acceptera jamais. Hilda a ressuscité et Zelda lui explique qu'elle la tuera autant de fois que nécessaire, privilège qu'elle possède en tant que sœur aînée, surtout si elle décourage encore Sabrina à propos du fait de signer le Livre de la Bête. Ignorant que Sabrina les écoute, elle rappelle à Hilda que Sabrina n'a pas le choix et doit signer le Livre de la Bête.

Le jour de l'anniversaire de Sabrina est arrivé. Hilda a préparé la robe de mariée de sa mère pour que Sabrina la porte lors de son baptême obscur. Elle tente de rassurer sa nièce et de la convaincre de faire son Baptême obscur. Zelda lui explique qu'elle n'ira pas à l'école aujourd'hui pour se préparer, sous la surveillance d'Ambrose. Ce dernier finit par lui expliquer qu'une fois devenue une sorcière à part entière, elle ne voudra plus jamais faire des choses dans le monde mortel car sa vie sera trop différente et il sera trop difficile pour elle de continuer à voir ses amis mortels. Sabrina décide alors d'aller à la soirée que Roz a organisée pour Halloween, afin de voir ses amis une dernière fois, avant d'aller à son Baptême Obscur.

L'Ă©clipse de la lune arrivant, Sabrina rĂ©alise qu'elle est en retard pour son BaptĂŞme obscur et court dans la forĂŞt pour y aller, mais elle continue de douter. La cĂ©rĂ©monie presque finie, le père Blackwood lui apprend qu'en signant le Livre de la BĂŞte, elle s'engage Ă  obĂ©ir Ă  tous les ordres du Seigneur Obscur ou ceux de toute autoritĂ© le reprĂ©sentant, de donner son esprit, corps et âme au Seigneur obscur. RĂ©alisant qu'elle n'aura aucun libre arbitre et que Blackwood a menti, elle refuse de signer le Livre de la BĂŞte. Elle a alors une vision de ses parents et sa mère lui intimant de fuir, ce qu'elle fait. Le père Blackwood ordonne aux sorciers et sorcières de l'attraper. Arrivant chez elle, tout le Coven la poursuit. Afin de la protĂ©ger, Ambrose ment en affirmant qu'une protection entoure la maison et que, Ă  l'exception de la famille Spellman, les autres qui tenteront d'entrer brĂ»leront. Les membres du Coven laisse alors Sabrina partir. De retour chez elle, Mme Wardwell est terrifiĂ©e, ayant ratĂ© la mission que le Seigneur obscur lui a confiĂ©. Ce dernier ne la punit pas nĂ©anmoins, tout n'est pas perdu : elle peut toujours rĂ©ussir Ă  convaincre Sabrina de signer le Livre de la BĂŞte, ce qu'elle s'engage Ă  faire.

Trois jours plus tard, l'ambiance à la maison des Spellman est toujours tendue. Alors que sa tante Zelda lui reproche d'avoir failli à la volonté de son père, qui voulait que sa fille rejoigne l’Église de la Nuit, Sabrina avoue à ses tantes qu'elle a vu les spectres de ses parents dans la forêt et qu'ils ne souhaitaient pas qu'elle signe le Livre de la Bête.

De retour à l'école, Sabrina est confronté au Principal Harthrowne, qui la convoque à propos du club Wicca. Mais le principal se fait posséder par l'esprit du Seigneur Obscur qui lui déclare qu'elle finira par signer son Livre, par supplier de le faire et que le combat qu'elle mène est perdu d'avance pour elle tant qu'elle est mortelle.

Épisode 3 : Chapitre trois : Le Procès de Sabrina Spellman

Titre original
Chapter Three: The Trial of Sabrina Spellman
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusion
RĂ©alisation
Rob Seidenglanz
Scénario
Ross Maxwell
Synopsis
Sabrina ayant refusé de signer le Livre de la Bête, le père Blackwood décide de lui faire un procès pour avoir brisé une promesse. Sabrina, bien décidée à ne pas se laisser faire et n'ayant fait aucune promesse au Seigneur obscur, décide d'aller chercher de l'aide auprès d'un avocat humain, spécialisé dans le droit des sorcières.
Résumé détaillé

Sabrina est bouleversée par sa rencontre avec le Seigneur Obscur et s'enfuit du bureau du Principal. Mme Wardwell va à sa rencontre et essaye d'obtenir des informations sur ce qu'il vient de lui arriver, mais Sabrina ne se confie pas à elle. Ambrose découvre le familier de Connor sur le cercueil de ce dernier. Il espère pouvoir découvrir par lui comment son maître est mort, Zelda lui explique que cette manière est impossible néanmoins Ambrose espère trouver une solution. Roz décide d'entrer en guerre contre la politique du Principal Hawthorne à propos de certains livres qu'il considère comme problématiques et bannis de la bibliothèque.

En rentrant chez elle, Sabrina dĂ©couvre qu'elle est assignĂ©e Ă  comparaĂ®tre pour rupture de promesse : le Seigneur Obscur la poursuit pour ne pas avoir signĂ© le Livre de la BĂŞte alors qu'elle l'aurait promis. Zelda semble terrifiĂ©e Ă  l'idĂ©e que le Seigneur obscur soit en colère contre elles. Sabrina refuse d'aller Ă  son procès, mais sa tante l'informe que non seulement elle est poursuivie, mais Ă©galement Hilda et Zelda en tant que ses tutrices lĂ©gales. Ambrose lui apprend alors que dans la loi des sorcières, il existe une prĂ©somption de culpabilitĂ© : Sabrina est dĂ©clarĂ©e coupable tant qu'elle ne prouve pas le contraire. De plus, jusqu'au procès, les pouvoirs d'Hilda et Zelda leur ont Ă©tĂ© retirĂ©s, ce qui a pour consĂ©quence de les faire vieillir très rapidement. Sabrina ne comprend pas : elle n'a rien promis et elle ne sait pas comment se dĂ©fendre. Ambrose lui indique qu'elle aura besoin d'aide et l'idĂ©al serait d'obtenir celle d'un avocat, mortel, spĂ©cialisĂ© dans le droit des sorcières, Daniel Webster qui aurait battu le Diable un jour.

Zelda tente de nĂ©gocier avec le père Blackwood pour Ă©viter un procès. Il lui promet que le Seigneur Obscur saura se montrer indulgent si Sabrina plaide coupable et se soumet totalement Ă  lui. Après le dĂ©part de Zelda, le père Blackwood rĂ©alise que Mme Wardwell a Ă©coutĂ© la conversation ; cette dernière dĂ©clare que Sabrina est sa responsabilitĂ©. Elle l'accuse d'avoir failli Ă  la faire signer alors que elle a bien rĂ©ussi Ă  l’amener jusqu'Ă  l'autel, et lui rappelle de ne pas sous-estimer Sabrina. Cette dernière a trouvĂ© Daniel Webster et lui demande son aide ; mais ce dernier refuse car il n'est plus avocat. Pendant ce temps, Harvey et son frère, Tommy, discutent de l'avenir d'Harvey. Il a trouvĂ© un travail avec le Dr Cerberus, le libraire. NĂ©anmoins son père refuse et lui ordonne de venir travailler Ă  la mine.

Le procès de Sabrina dĂ©bute. Si elle est dĂ©clarĂ©e coupable, le père Blackwood exige non seulement qu'elle abandonne sa vie de mortelle immĂ©diatement, mais Ă©galement qu'Ă  sa mort, elle brĂ»lera pendant 333 ans. Alors que les juges lui demandent si elle plaide coupable ou non, Daniel Webster entre dans le Tribunal et dĂ©clare qu'elle plaide non coupable. Il avoue Ă  Sabrina qu'il a dĂ©cidĂ© de l'aider en hommage Ă  son père, Edward, qui l'a aidĂ© dans le passĂ©. Le père Blackwood considère qu'elle a fait croire au Seigneur des TĂ©nèbres qu'elle allait signer le Livre de la BĂŞte : elle est entrĂ©e dans la forĂŞt vĂŞtue d'une robe de mariĂ©e et a accompli l'entière cĂ©rĂ©monie avant de fuir, rompant sa promesse. Daniel Webster rĂ©plique en disant qu'il n'existe aucune preuve de promesse, aucun contrat comme il l'est normalement exigĂ©. Le père Blackwood apporte comme preuve le Livre de la BĂŞte, qui contient le nom de Sabrina Spellman, qui a Ă©tĂ© inscrit 3 jours après sa naissance par son père, Edward, en prĂ©sence de Zelda ; or cette signature a entraĂ®nĂ© la promesse que l'âme de Sabrina appartiendrait au Seigneur obscur. Zelda avoue que, pour pouvoir Ă©pouser sa mère, le Seigneur Obscur a exigĂ© d'Edward qu'il lui donne Sabrina.

Le lendemain, Sabrina retrouve Harvey. Il lui explique que son père veut qu'il travaille Ă  la mine, malgrĂ© le fait qu'il est terrorisĂ© par les mines depuis qu'il s'y est perdu enfant et pense avoir vu un personnage humanoĂŻde ressemblant Ă  un bouc. Lors de la cĂ©rĂ©monie rĂ©alisĂ©e pour Connor au manoir Spellman, Ambrose rencontre Luke, une connaissance de Connor. Mme Wardwell utilise une vision de la fille dĂ©cĂ©dĂ©e de Daniel Webster pour lui montrer qu'en tant qu'avocat, ce dernier Ă©tait considĂ©rĂ© comme le dĂ©fenseur des damnĂ©s, n'ayant dĂ©fendu que des violeurs et tueurs. Il lui rĂ©vèle qu'il a passĂ© un contrat avec le Diable pour devenir un excellent avocat, mais le prix fut de ne dĂ©fendre que des criminels et l'un des hommes qu'il a dĂ©fendu et fait libĂ©rer a tuĂ© sa fille. Lors du procès de Sabrina, il tente de rejeter la compĂ©tence du Tribunal en arguant que Sabrina est Ă  moitiĂ© mortelle et devrait donc bĂ©nĂ©ficier d'un jury de mortel. Pendant ce temps, Luke rend visite Ă  Ambrose et lui avoue qu'il est un sorcier, comme Connor et l'embrasse. Lors du procès, le père Blackwood accepte de la soumettre aux lois des mortels, mais Ă  la condition qu'elle soit d'abord examinĂ©e pour trouver une marque de sorcière. Si elle n'en possède pas, elle sera soumise Ă  un tribunal de mortel. Une fois rentrĂ©s Ă  la maison, alors que Sabrina, ses tantes et Webster discute de la proposition du Père Blackwood, ce dernier arrive et dĂ©clare que le Seigneur obscur lui offre une autre option : elle ne brulera pas une fois morte et pourra continuer Ă  voir ses amis si elle signe le Livre de la BĂŞte et rejoint l'AcadĂ©mie des Arts Invisibles. Webster considère que c'est un piège et qu'il ne faut pas accepter.

Le lendemain matin, Ambrose découvre que le familier de Connor est mort. Sabrina, elle, demande à Harvey de regarder son corps pour voir si elle a une tache de naissance. En revenant au lycée, Roz est bouleversée devant le temps mis par les commissions de parents sur les livres licencieux et avoue à Sabrina et Susie qu'elle est en train de devenir aveugle. À la mine, Harvey n'arrive pas à descendre sous terre et Tommy le renvoie chez eux. Sabrina n'ayant pas de marque de sorcière, elle décide de ne pas accepter la proposition du Père Blackwood et de se soumettre au test de la marque lors de l'audience pour obtenir un procès selon les lois mortelles, ou on est innocent jusqu'à preuve du contraire. Mais Hilda ne souhaite pas voir Sabrina être mise à nue lors du procès et décide d'aller chercher quelque chose qui peut l'aider. Lors du procès, Hilda arrive avant le test et est appelée à témoigner. Elle révèle que Sabrina a été baptisée dans une Église chrétienne par sa mère Diana un jour avant que Edward signe le Livre de la Bête, rendant la promesse nulle. Le Tribunal décide que Sabrina pourra mener une vie de mortelle si elle va à l'Académie des Arts Invisibles, ce qu'elle accepte. Les pouvoirs de Hilda et Zelda leur sont rendus.

En rentrant chez elles, Zelda informe Hilda que le père Blackwood vient de tĂ©lĂ©phoner : Hilda a Ă©tĂ© excommuniĂ©e de l’Église de la Nuit. Pendant ce temps, Mme Wardwell rend visite au Père Blackwood, qui considère avoir atteint son objectif en amenant Sabrina Ă  l'AcadĂ©mie des Arts Invisibles. Mme Wardwell l'informe qu'il n'arrivera pas Ă  battre Sabrina tant qu'elle a toujours des liens avec ses amis mortels, ce qu'elle arrivera Ă  faire.

Épisode 4 : Chapitre quatre : L'Académie des sorcières

Titre original
Chapter Four: Witch Academy (trad. litt. : « Chapitre quatre : Sorcière Académie »)
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusion
RĂ©alisation
Rob Seidenglanz
Scénario
Donna Thorland
Synopsis
Un compromis a été trouvé entre Sabrina et le monde obscur : elle continue d'aller à l'école de Greendale et poursuit en même temps des cours à l'école des arts invisibles le week-end. Mais son premier week-end à l'académie commence mal, entre une enigme difficile que lui pose le père Blackwood et les tourments que lui infligent Prudence, Agatha et Dorcas.
Résumé détaillé

Sabrina commence son premier week-end à l'Académie des Arts Invisibles. Elle souhaite en apprendre le plus possible afin d'être capable d'invoquer le Seigneur Obscur et l'obliger à se tenir loin d'elle. Seulement, le père Blackwood ne la laisse assister qu'à des cours mineurs. Elle y fait la connaissance de Nicholas, un jeune sorcier, qui étudie le travail de son père. Mais les sœurs du Destin ne sont jamais bien loin et ne semblent pas vouloir laisser Sabrina tranquille. Roz et Susie passent leur week-end entre elle, chez Susie, à regarder des vieux films. L'oncle de Susie dort chez elle. Il est tombé malade après avoir vu un monstre dans la mine du père de Harvey et a un comportement étrange, qui inquiète Susie et Roz.

Sabrina dĂ©couvre une horrible tradition de l'AcadĂ©mie : la descente aux enfers. Elle doit passer la nuit dans une cellule. TerrifiĂ©e, Salem vient Ă  son secours. Le lendemain, alors que les sĹ“urs du Destin continuent de la tourmenter, le père Blackwood la convoque : les familiers sont interdits dans l'AcadĂ©mie, sa tante Zelda doit le rĂ©cupĂ©rer. Sabrina et sa tante lui demande de laisser Sabrina aller dans des cours d'un niveau plus Ă©levĂ©. Il acceptera Ă  la condition qu'elle rĂ©solve l'Acheron, un puzzle. Une fois Sabrina partie, le Père Blackwood demande Ă  Zelda d'ĂŞtre la sage-femme pour mettre au monde l'enfant de Constance Blackwood, sa femme. Pendant ce temps, Nicholas rĂ©vèle Ă  Sabrina que l'Acheron a Ă©tĂ© fait par Edward et que personne n'a rĂ©ussi Ă  le rĂ©soudre depuis. Elle lui demande de l'aide pour accĂ©der aux travaux de son père. Luke appelle Ambrose pour un rendez-vous, mais Ambrose ne peut pas quitter la maison. Il demande Ă  Hilda de l'aider Ă  y aller par projection astrale, mais c'est dangereux car des crĂ©atures peuvent s'en prendre Ă  lui. Hilda commence par refuser, mais Ă  la suite d'une remarque dĂ©sagrĂ©able de sa sĹ“ur, elle dĂ©cide de l'aider. Pendant que Ambrose fait sa projection astrale, Mme Wardwell arrive Ă  la morgue. Lors de son rendez-vous avec Luke, Ambrose lui avoue qu'il a dĂ©jĂ  essayĂ© de faire sauter le Vatican. Mme Wardwell fouille la maison Ă  la recherche d'objet appartenant Ă  Sabrina. Celle-ci doit faire face Ă  une nouvelle Ă©preuve des sĹ“urs du Destin. Elles l’amènent Ă  l'arbre oĂą les 13 sorcières ont Ă©tĂ© pendues il y a longtemps. Elle doit y rester jusqu'Ă  l'aube, sans se retourner. Cette Ă©preuve est beaucoup plus Ă©prouvante que la première pour Sabrina, qui ne peut compter sur l'aide de personne cette fois. Au matin, Quentin, un petit garçon, vient la chercher. En l'a ramenant Ă  l'AcadĂ©mie, il lui montre sa tombe, et la tombe d'autres enfants morts sous la torture, pendant leurs bizutages. Sabrina appelle ses tantes Ă  l'aide, qui vont voir le père Blackwood pour se plaindre, mais il ne compte pas s'occuper du problème. Hilda rĂ©alise que les enfants veulent une vengeance et se prĂ©pare Ă  les aider.

Harvey, qui a appris que l'oncle de Susie a vu quelque chose dans les mines lui aussi, veut lui parler. Mais lors de la discussion, l'oncle de Susie attaque Harvey et tente de le tuer jusqu'Ă  ce que Roz intervienne. Ă€ l'AcadĂ©mie, les sĹ“urs du Destin continuent de tourmenter Sabrina. Elles souhaitent pendre Sabrina, comme les 13 sorcières ; mais les esprits des enfants morts lors de la tradition de la descente aux enfers viennent se venger de leurs tourments sur les sĹ“urs du Destin.

Le lendemain, Nicholas donne à Sabrina les carnets de son père, si possible pour l'aider à résoudre l'Acheron, sinon au moins à connaître un peu mieux son père. Pendant ce temps, Prudence est convoquée chez le Père Blackwood, qui lui avait ordonné de réaliser la descente aux enfers de Sabrina et est enragé de les avoir vus échouer. Mme Wardwell espionne Sabrina via un miroir. En lisant les carnets de son père, Sabrina résout le puzzle de l'Acheron ; mais sa victoire est de courte durée car celui-ci contenait un démon, qu'elle vient donc de libérer.

Épisode 5 : Chapitre cinq : Rêves dans une maison de sorcières

Titre original
Chapter Five: Dreams in a Witch House
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusion
RĂ©alisation
Maggie Kiley
Scénario
Matthew Barry
Synopsis
Un mystérieux démon sème le chaos à la maison funéraire des Spellman. Sabrina n'arrivant pas à le combattre, le professeur Wardwell tente de lui venir en aide, mettant en péril son identité.
Résumé détaillé

En résolvant l'énigme de l'Acheron, Sabrina a libéré un démon. Zelda décide de sceller la maison pour éviter que le démon ne s'échappe et cause le chaos en ville. Ce dernier veut se venger de la famille d'Edward Spellman, celui qui l'a enfermé dans la boîte. Il s'avère être un démon du sommeil, ce qui implique que les membres de la maison ne peuvent dormir tant qu'il est en liberté, au risque d'être torturé dans leurs cauchemars. Zelda réussit à l'enfermer dans une urne funéraire, mais il s'avère que c'est un échec et ni les tantes, ni Ambrose ou Sabrina ne l'ont remarqué.

Mme Wardwell, qui espionne Sabrina via son miroir, elle, remarque le démon, Battybat. Ce dernier l'appelle mère des démons et est en colère car elle l'a laissé enfermée dans l'Acheron. Mme Wardwell lui ordonne de ne pas faire de mal à Sabrina, mais Battybat est bien décidée à se venger, refuse de l'écouter et détruit le miroir par lequel elle espionnait Sabrina.

Dans son cauchemar, Sabrina est au lycĂ©e de Baxter High, oĂą se mĂ©langent ses amis mortels et sorciers. Harvey la demande en mariage. Elle accepte et le jour de son mariage, elle avoue Ă  Harvey qu'elle est une sorcière, mais Harvey la rassure en lui disant qu'il l'aime malgrĂ© tout. NĂ©anmoins, au moment de la cĂ©rĂ©monie, Tommy et le père d'Harvey interrompent le mariage et Harvey enferme Sabrina dans une vierge de fer, sous les encouragements de Roz et Susie, sans que ses tantes n'interviennent. Battybat lui propose de mettre fin Ă  ses tourments si elle lui rĂ©vèle le sort qui protège la maison, Sabrina refuse. Ambrose, quant Ă  lui, rĂŞve que son propre corps arrive Ă  la morgue. Il s'occupe de l'autopsie et commence Ă  manger son propre cĹ“ur ; il croise Mme Wardwell, qui est Ă  la recherche de Sabrina mais elle s'est trompĂ©e de cauchemar. Ambrose est libĂ©rĂ© de sa condamnation Ă  rester dans la maison des Spellman, mais en quittant la maison, il se fait attaquer par Battybat et rĂ©alise qu'il est son propre corps, pendant l'autopsie qu'il a rĂ©alisĂ© plus tĂ´t. Battybat lui propose le mĂŞme marchĂ© qu'Ă  Sabrina, mais il refuse Ă  son tour. Dans son cauchemar, Hilda est convoquĂ©e par le principal Hawthorne qui lui fait du charme. Mme Wardwell les interrompt, mais elle rĂ©alise qu'elle s'est encore trompĂ©e de cauchemar. Le Principal l'invite Ă  dĂ®ner. Pendant qu'elle se prĂ©pare, Zelda se moque d'elle. En colère, Hilda la gifle et scelle ses lèvres. Après le dĂ®ner, le Principal lui rĂ©vèle que son frère jumeau, qu'il a absorbĂ© alors qu'ils Ă©taient encore dans le ventre de leur mère, vit encore sur son ventre ; Hilda tente de fuir mais Hawthorne l'a cousu Ă  Zelda, l’empĂŞchant de s'Ă©chapper de sa sĹ“ur Ă  tout jamais. Enfin, Zelda rĂŞve qu'elle va recevoir le Seigneur Obscur pour dĂ®ner, grand privilège pour les sorcières. Elle dĂ©cide de lui servir un petit garçon pour le repas, alors que Hilda rĂ©alise une tarte aux lĂ©gumes. Son rĂŞve se transforme en cauchemar lorsque le Seigneur Obscur montre qu'il a une nette prĂ©fĂ©rence pour Hilda, reprochant Ă  Zelda d'avoir cuisinĂ© un enfant destinĂ© Ă  ĂŞtre sorcier. Après le dĂ©part du Seigneur Obscur, Zelda tue sa sĹ“ur dans un accès de rage, mais contrairement Ă  d'habitude, Hilda ne ressuscite pas, Ă  son plus grand regret.

Mme Wardwell finit par trouver le cauchemar de Sabrina et lui informe que c'est un rĂŞve. Elle tente de la convaincre de fuir, abandonnant ses tantes et Ambrose. Une fois rĂ©veillĂ©e Sabrina est bien dĂ©terminĂ©e Ă  aider sa famille. Elle trouve dans un des livres d'Ambrose un sort pour le renvoyer dans l'Acheron. Mais elle n'arrive pas Ă  le contrer par manque de puissance. Pendant que Salem distrait Battybat, Sabrina dĂ©cide de se rendormir pour aller chercher l'aide de sa tante Zelda dans son cauchemar, mais Zelda est dĂ©vastĂ©e par son cauchemar ; Sabrina part alors dans le cauchemar de Hilda qui lui donne une astuce pour vaincre Battybat, puis elle rejoint le cauchemar d'Ambrose pour qu'il l'aide Ă  gagner du temps. En se servant des familiers d'Hilda, ses araignĂ©es, Sabrina crĂ©e un attrape-rĂŞves et rĂ©ussit Ă  piĂ©ger Battybat, libĂ©rant les autres de leurs cauchemars.

En appelant Harvey, Sabrina se rappelle alors que Mme Wardwell l'a aidée. Elle décide donc d'aller la voir pour connaître la vérité sur qui elle est.

Épisode 6 : Chapitre six : Un exorcisme à Greendale

Titre original
Chapter Six: An Exorcism in Greendale
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusion
RĂ©alisation
Scénario
Joshua Conkel et MJ Kaufman
Synopsis
Harvey, Roz et Susie pensent faire face à une force diabolique. Sabrina tente de les éloigner du danger, tout en essayant de découvrir ce que veut réellement Mme Wardwell. Hilda prend un nouveau départ.
Résumé détaillé

Mme Wardwell avoue à Sabrina qu'elle est une sorcière, qui l'observe de loin depuis un moment afin de la protéger, à la demande de son père, qui fut son mentor quand elle était plus jeune. Edward l'a recueilli dans l’Église de la Nuit après qu'elle a été excommuniée de son Église pour avoir voulu épouser un mortel. Elle a accepté de protéger Sabrina car elle était amoureuse d'Edward, mais Sabrina est furieuse que quelqu'un d'autre lui ait menti. Ambrose lui dit qu'elle devrait se montrer plus indulgente avec Mme Wardwell considérant qu'elle leur a sauvé la vie. Pendant ce temps, Harvey, Roz et Susie ont des visions terrifiantes de Jesse Putnam, l'oncle de Susie, les attaquant tour à tour. Cette dernière pénètre dans la chambre de son oncle pour s'assurer qu'il y est toujours, attaché. Alors que Hilda passe un entretien avec le Dr Cerberus pour travailler dans sa librairie, Zelda examine Madame Blackwood, enceinte. Les Blackwood sont inquiets car elle a déjà fait deux fausses couches.

Au lycĂ©e, Harvey, Roz et Susie parlent de Jesse, l'oncle de Susie, Ă  Sabrina. Harvey pense qu'il est peut ĂŞtre possĂ©dĂ©. Sabrina tente de les rassurer, que la possession n'existe pas, mais en vain. En rentrant chez elle, Sabrina en parle Ă  ses tantes afin d'obtenir de l'aide ; mais elles ne semblent pas disposĂ©es Ă  intervenir. Elle part demande Ă  Ambrose pour faire une projection astrale dans la chambre de Jesse. Le dĂ©mon lui rĂ©vèle qu'il s'appelle Maerceci et tente de possĂ©der son corps astral, une capacitĂ© Ă  la portĂ©e des dĂ©mons majeurs. Ambrose la rĂ©veille en urgence et rĂ©alise que Maerceci s'est moquĂ©e d'elle et que ce n'est pas son nom, il s'agit juste du mot Ice-cream Ă  l'envers. Elle va voir Harvey car quelque chose qu'a dit le dĂ©mon lui fait penser qu'elle doit aller dans les mines. Il refuse de la laisser y aller seule, alors il dĂ©cide de l'accompagner, malgrĂ© sa peur, ignorant que leur conversation a Ă©tĂ© Ă©coutĂ©e par Stolas. Dans les mines, Sabrina dĂ©couvre une stèle de pierre reprĂ©sentant un serpent, mais elle a perdu Harvey. En le cherchant, elle tombe sur Mme Wardwell. Grâce Ă  la stèle, elle trouve le nom du dĂ©mon, Apophis. En cours de dĂ©monologie, Sabrina demande si une sorcière peut rĂ©aliser un exorcisme, ce qui est impossible selon Père Blackwood car l'exorcisme est une notion de l’Église catholique faisant appel au faux Dieu. Il lui apprend que Apophis est un dĂ©mon ver parasite, donc Jesse va bientĂ´t mourir de toute façon puis le ver prendra possession d'un autre corps. Sabrina est encore plus dĂ©terminĂ©e Ă  aider ses amis, dont l'un est très probablement le prochain hĂ´te d'Apophis, et Nicholas lui propose son aide.

De retour chez elle, Sabrina retrouve Mme Wardwell avec ses tantes. Elle leur a dit la vérité à son sujet et explique à Sabrina que son père a créé un rituel d'exorcisme pour les sorcières, qui ne dépend pas du faux Dieu mais du pouvoir de la sorcière qui le réalise. Sabrina ne voulant pas abandonner, Hilda et Mme Wardwell décident de réaliser le rituel avec elle, néanmoins Zelda refuse. Elles ne sont pas assez puissantes pour réaliser l'exorcisme, jusqu'à ce que Zelda intervienne, convaincue par Ambrose de les aider. En rentrant à la maison des Spellman, Hilda, Zelda et Sabrina découvrent que le père Blackwood est au courant de leur exorcisme. Alors qu'il menaçait excommunier Zelda, celle-ci lui explique que sa femme attend des jumeaux et qu'elle pourra l'aider à mener à bien sa grossesse si elle reste dans l'Eglise.

Le lendemain, Hilda apprend que Jesse est mort durant la nuit. Sabrina est déçue car elle n'a pas pu aider Jesse. Mme Wardwell la réconforte en lui expliquant qu'elle a sauvé son âme, mais Sabrina ignore que c'est Mme Wardwell qui a tué Jesse en lui causant une crise cardiaque, ne voulant à l'origine que la réalisation de l'exorcisme par Sabrina.

Épisode 7 : Chapitre sept : La Fêtes des fêtes

Titre original
Chapter Seven: Feast of Feasts
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusion
RĂ©alisation
Viet Nguyen
Scénario
Oanh Ly
Synopsis
La famille Spellman a été sélectionnée pour participer à la Fête des Fêtes, une célébration sacrée pour le Coven. Quand Sabrina découvre ce qui doit se dérouler réellement, elle tente de s'insurger contre cette pratique. Pendant ce temps, Harvey participe à une tradition familiale, sans grande joie.
Résumé détaillé

Thanksgkiving approche, ainsi que la FĂŞte des FĂŞtes, une tradition de sorcières restaurĂ©e par le père Blackwood. La famille Spellman a Ă©tĂ© choisie pour y participer cette annĂ©e. Le but est de sacrifier une sorcière qui servira de repas au Coven, ce sacrifice Ă©tant un grand honneur. Hilda Ă©tant Ă©tĂ© excommuniĂ©e, seules Sabrina et Zelda peuvent participer au tirage au sort ; de fait Zelda dĂ©cide de reprĂ©senter la famille Spellman. Sabrina est bien dĂ©cidĂ©e Ă  stopper ce cruel rituel.

Pour Thanksgiving, Mme Wardwell donne un travail Ă  faire Ă  ses Ă©lèves : enquĂŞter sur leurs origines. Harvey interroge son grand-père Ă  ce sujet, qui lui promet de lui en parler pendant la partie de chasse. Susie fouille dans les affaires de sa famille et trouve des informations sur Dorothea Putman, son ancĂŞtre pionnière. Roz rend visite Ă  sa grand-mère Ruth, aveugle, qui a eu la mĂŞme maladie qu'elle et lui rĂ©vèle qu'elle possède un sixième sens lui permettant de voir des choses que les autres ne peuvent pas observer.

Sabrina dĂ©couvre que Prudence fait partie des 14 sorcières Ă  faire partie du tirage au sort Ă©galement. En dĂ©couvrant que son père avait interdit la FĂŞte des FĂŞtes trouvant cela barbare, elle est plus dĂ©terminĂ©e que jamais Ă  stopper ce rituel. Elle dĂ©cide de ranger sa tante de son cĂ´tĂ© en se proposant comme l'une des 14 Ă  participer au tirage au sort. Mais Zelda n'intervient pas et la laisse ĂŞtre l'une des sorcières. Prudence est dĂ©signĂ©e comme la Reine de la FĂŞte, Sabrina comme la Servante : durant les 3 prochains jours, Sabrina devra rĂ©aliser tous les caprices de Prudence. Cette dernière arrive d'ailleurs Ă  la maison des Spellman. Sabrina tente de la convaincre de fuir, en vain. Prudence, quant Ă  elle, est bien dĂ©terminĂ©e Ă  vivre sa vie pleinement pendant ses derniers jours. Sabrina la convainc d'aller au lycĂ©e de Baxter High avec elle, mais en discutant avec Harvey, Prudence rĂ©alise qu'il vient d'une famille de chasseurs de sorcières et s'Ă©nerve.

Mme Wardwell a enquĂŞtĂ© sur la FĂŞte des FĂŞtes et a trouvĂ© une sorcière qui a rejetĂ© la couronne et qui vit depuis recluse dans la VallĂ©e de la Lune Ă  Greendale. Prudence accepte d'aller lui parler si ses sĹ“urs l'accompagnent. Dezmelda leur explique qu'elle n'a pas fui le Seigneur Obscur mais le Grand prĂŞtre. Lors de sa FĂŞte des FĂŞtes, seules des jeunes sorcières avaient Ă©tĂ© sĂ©lectionnĂ©es pour le tirage au sort ; une fois Dezmelda dĂ©signĂ©e Reine de la FĂŞte, le Grand prĂŞtre a dĂ©clarĂ© avoir reçu un message du Seigneur Obscur demandant Ă  ce que la Reine couche avec lui, poussant Dezmelda Ă  fuir dans la forĂŞt. Prudence refuse toujours de rejeter sa couronne, car le Père Blackwood ne lui demandera jamais cela. MalgrĂ© le fait que Sabrina lui explique que le problème est que c'est le Père Blackwood qui demande la FĂŞte des FĂŞtes, pas le Seigneur obscur, il peut se tromper ou ĂŞtre corrompu et demander ce qui l'arrange, Prudence veut toujours ĂŞtre Reine. Pendant ce temps, la famille Kinkle chasse dans la mĂŞme forĂŞt. Ils tombent sur un cerf et le tuent, qui s'avère ĂŞtre un familier. Sabrina et les filles le retrouvent et se cachent avec un sort les rendant invisibles. Sabrina se retrouve face Ă  face avec Harvey et sa famille, qui ne peut les voir. Mais Ă  la suite de cela, les SĹ“urs du Destin sont enragĂ©es et Agatha et Dorcas rĂ©clament vengeance pour les sorcières que la famille Kinkle a tuĂ©es dans le passĂ©. En rentrant chez elle, Sabrina retrouve Harvey ; quand celui-ci lui explique qu'il a Ă©tĂ© incapable de tirer pendant la chasse, elle l'enlace et semble murmurer un sort. Roz amène Susie voir sa grand-mère. Ruth explique que les sorcières de Greendale ont jetĂ© un sort de cĂ©citĂ© sur les femmes de la famille Walker, ce qui a exacerbĂ© leurs pouvoirs de vision.

Constance Blackwood arrive en panique Ă  la maison Spellman pour voir Zelda, terrorisĂ©e Ă  l'idĂ©e de perdre ses jumeaux. Elle a des crises de paranoĂŻa, persuadĂ©e que des sorcières veulent du mal Ă  ses enfants. En parlant avec elles, elle explique qu'elle a jetĂ© un sort aux sĹ“urs du Destin pour en tuer une. Zelda rĂ©alise que si le Père Blackwood a d'autres enfants, ces derniers peuvent prĂ©tendre Ă  son hĂ©ritage. Sabrina dĂ©cide d'organiser un repas pour faire Ă©clater la vĂ©ritĂ© : si Prudence a Ă©tĂ© sĂ©lectionnĂ©e pour ĂŞtre la Reine de la FĂŞte, c'est du fait de Lady Blackwood et non de la volontĂ© du Seigneur Obscur. Lors du repas, Sabrina sert un gâteau de vĂ©ritĂ© prĂ©parĂ© spĂ©cialement par Hilda : Lady Blackwood avoue qu'elle n'aime pas Prudence et qu'elle a enchantĂ© l'urne pour s'assurer qu'elle serait dĂ©signĂ©e comme Reine, persuadĂ©e que les SĹ“urs du destin sont les enfants illĂ©gitimes de Père Blackwood. Sous l'effet du gâteau, le père Blackwood confesse ĂŞtre le père de Prudence et que sa mère s'est suicidĂ©e car il a refusĂ© de l'Ă©pouser, mais nie ĂŞtre le père de Dorcas et Agatha. Sabrina convainc le père Blackwood d'interdire la FĂŞte des FĂŞtes Ă  tout jamais en Ă©change du silence des convives. Lors de la FĂŞte des FĂŞtes, le père Blackwood annonce que Prudence ne sera pas mangĂ©e. Une des sorcières, Mildred se tranche alors la gorge devant l'assemblĂ©e. Le Père Blackwood la dĂ©clare Reine de la FĂŞte et les autres membres du Coven se jettent sur son corps pour la dĂ©vorer, exceptĂ©s Zelda, Nicholas et Sabrina qui regarde la scène, effrayĂ©s.

Le lendemain, Harvey et Tommy vont travailler à la mine. À l'Académie, Dorcas et Agatha décident de jeter un sort sur les deux frères, sans le dire à Prudence.
Commentaires
Sans être un crossover, cet épisode contient un caméo de Moses Thiessen dans le rôle de Ben Button, un personnage de la série Riverdale.

Épisode 8 : Chapitre huit : L'Enterrement

Titre original
Chapter Eight: The Burial
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusion
RĂ©alisation
Maggie Kiley
Scénario
Lindsay Calhoon et Christianne Hedtke
Synopsis
Une tragédie arrive dans les mines de Greendale. Sabrina, désemparée par la tristesse de Harvey, sombre dans la magie noire pour l'aider.
Résumé détaillé

Sabrina et Ambrose discutent : il est possible que la condamnation d'Ambrose Ă  rester dans la maison des Spellman soit levĂ©e, Luke connaissant le Père Blackwood et faisant une demande en sa faveur. Alors que les corps des parents de Connor, qui se sont suicidĂ©s, viennent d'arriver, Zelda reçoit un appel l'informant qu'il y a eu un accident aux mines des Kinkle. Sabrina y va pour s'assurer que Harvey va bien ; il s'avère qu'il a juste reçu un coup sur la tĂŞte. NĂ©anmoins, 5 hommes sont toujours dans la mine, dont Tommy. Le passage de la mine s'est effondrĂ© et personne ne peut passer pour aller porter secours aux hommes coincĂ©s. Susie qui a entendu une la discussion, s'est faufilĂ©e dans la mine, après que sa tante Dorothea lui a dit de le faire ; elle a trouvĂ© le casque de Tommy, ensanglantĂ© et dĂ©foncĂ©. Le père d'Harvey dĂ©cide de stopper les recherches tant qu'ils n'ont pas l'Ă©quipement adĂ©quat pour le faire. En rentrant chez elle, Zelda et Ambrose les informent que les nouvelles ne sont pas bonnes : Ambrose a rĂ©alisĂ© une projection astrale dans la mine pour chercher des survivants, mais il n'en a trouvĂ© aucun. Le problème, c'est qu'ils ne peuvent le dire Ă  personne car ils ne pourront pas expliquer comment ils savent que cela ne sert Ă  rien de continuer les recherches. Zelda est catĂ©gorique : les sorcières ne doivent pas interfĂ©rer dans les affaires des mortels, sinon des consĂ©quences tragiques pourraient arriver.

NĂ©anmoins, les recherches ne reprennent pas car le père d'Harvey a dĂ©cidĂ© de les stopper pour Ă©viter de mettre plus de vie en danger, mais Harvey pense que son père agit ainsi pour l'argent car il ne pourra pas toucher l'assurance de Tommy tant que les funĂ©railles n'ont pas eu lieu. En entendant Dorcas et Agatha expliquant Ă  Nicholas que si Sabrina ne vient plus Ă  l'AcadĂ©mie depuis quelques jours, c'est parce qu'il y a eu un accident Ă  la mine, Prudence rĂ©alise que quelque chose cloche. En parlant avec Hilda, Sabrina l'interroge sur la mort, notamment sur comment Hilda fait pour ressusciter quand Zelda la tue : en enterrant sa sĹ“ur dans une parcelle prĂ©cise du jardin, contenant de la terre du jardin de CaĂŻn trempĂ©e dans le sang d'Abel. Mais Hilda prĂ©vient Sabrina : elle ne doit pas tenter de ressusciter un mortel, le puits de CaĂŻn est rĂ©servĂ© aux sorcières.

Lors de l'enterrement de Tommy, Sabrina explique Ă  Mme Wardwell que si Harvey s'en est sorti quasi indemne, c'est parce qu'elle a placĂ© sur lui un sort de protection car elle avait peur que les sĹ“urs du Destin s'en prennent Ă  lui. L'enterrement se finit mal, Harvey et son père finissant par se disputer en public. Sabrina a du mal Ă  supporter la situation, elle ne pense pas que Harvey puisse survivre avec son père sans son frère ; elle se tourne vers Mme Wardwell pour voir s'il y a un moyen de faire revenir Tommy. Sous couvert de refuser de l'aider, Mme Wardwell laisse entendre qu'elle possède le Livre des morts, contenant des sorts de nĂ©cromancie : il est possible de faire ressusciter Tommy, mais cela nĂ©cessite la mort de quelqu'un d'autre, une vie pour une vie.

Ambrose reçoit la visite du Père Blackwood qui a examinĂ© son cas. Il lui explique comment il s'est retrouvĂ© dans un complot pour faire exploser le Vatican ; après avoir Ă©tĂ© arrĂŞtĂ©, une offre lui a Ă©tĂ© proposĂ©e : l'immunitĂ© contre le nom de ses complices, ce qu'il a refusĂ©. Le Père Blackwood lui propose le mĂŞme choix et lui laisse un temps de rĂ©flexion. Zelda demande de l'aide au Père Blackwood et souhaite rĂ©aliser une confession satanique. Elle craint d'ĂŞtre un Ă©chec pour l’Église de la Nuit. Mais il la rassure et se confie Ă  elle sur le fait que Constance, sa femme, ne le dĂ©sire plus, puis ils s'embrassent.

Susie est rĂ©veillĂ©e dans la nuit par Dorothea qui la fĂ©licite pour avoir tentĂ© de secourir les hommes dans la mine. Harvey, lui, se renferme de plus en plus sur lui mĂŞme. Roz se confie Ă  Sabrina : lorsqu'elle a saisi le casque de Tommy, elle a eu une vision d'elle dans les mines voyant deux jeunes adolescentes, que Sabrina identifie comme Dorcas et Agatha, jouant en Ă©crasant des poupĂ©es ressemblant Ă  des mineurs. Sabrina rĂ©alise que deux des trois sĹ“urs du Destin sont impliquĂ©es dans l'accident de la mine. Elle convoque Prudence et lui explique qu'elle veut son aide pour rĂ©cupĂ©rer Tommy. Dorcas et Agatha ne tentent mĂŞme pas de mentir au sujet des mines et Sabrina exige une de leur vie en Ă©change. Nicholas dĂ©cide de se joindre Ă  elles et Sabrina part voler le Livre des morts de Mme Wardwell. Agatha va ĂŞtre sacrifiĂ©e pour ressusciter Tommy. Sabrina, Nicholas, Dorcas et Prudence rĂ©alisent le rituel sous le regard de Mme Wardwell. Mais une fois le rituel fini, Sabrina enterre Agatha dans le puits de CaĂŻn. Ambrose les surprend et la met en garde : il y a des règles qu'on ne peut pas tromper, mais Sabrina est persuadĂ©e de la rĂ©ussite de son plan, confirmĂ© par la rĂ©surrection d'Agatha. Dans 13 heures, Tommy reviendra.

Le lendemain, au lycĂ©e, Roz explique Ă  Sabrina que sa cĂ©citĂ© est une malĂ©diction causĂ©e par une sorcière qui avait Ă©tĂ© contrariĂ©e par une de ses ancĂŞtres, entraĂ®nant l’ingĂ©niositĂ©. Ambrose a dĂ©cidĂ© de ne pas accepter l'offre du Père Blackwood et ne dĂ©nonce pas ses complices ; mais le Père Blackwood le rĂ©compense pour la fidĂ©litĂ© et l'intĂ©gritĂ© dont il fait preuve : il ne lève pas sa condamnation entièrement mais lui permet d'aller Ă  l'AcadĂ©mie Ă  nouveau. Zelda informe le Père Blackwood que sa femme attend des garçons ; Zelda tente de l'embrasser mais il la repousse avant de proposer d'expier leurs pĂŞchĂ©s par flagellations.

Sabrina retrouve Harvey au lycĂ©e, qui a perdu espoir. Elle lui dit qu'un miracle est toujours possible, mais Tommy n'est toujours pas revenu. Sabrina ne comprend pas pourquoi rien n'est arrivĂ© encore alors que les 13 heures sont Ă©coulĂ©s. Elle en parle Ă  Ambrose qui l'informe que l'âme retourne oĂą son corps se trouve ; elle rĂ©alise alors que Tommy a ressuscitĂ© dans la mine. Alors qu'elle y arrive, elle trouve les barricades de la mine dĂ©truite. Alors que Harvey et son père sont chez eux, quelqu'un toque Ă  la porte.

Épisode 9 : Chapitre neuf : Le Mortel ressuscité

Titre original
Chapter Nine: The Returned Man (trad. litt. : « Chapitre neuf : L'homme revenant »)
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusion
RĂ©alisation
Scénario
Axelle Carolyn et Christina Ham
Synopsis
Sabrina a réussi à ressusciter Tommy, mais décide d'ignorer conséquences que cette résurrection pourrait avoir sur lui et Agatha, l'amenant à enchainer les erreurs. Susie agit étrangement et le père Blackwood remet en cause l'autorité de Zelda.
Résumé détaillé

Sabrina rend visite Ă  Harvey, qui lui apprend que Tommy est revenu des mines. Il semble aller bien physiquement, mais il ne mange pas et ne parle pas. Ă€ la suite d'une session de confession satanique, Père Blackwood demande Ă  Zelda d'ĂŞtre la marraine profane des jumeaux, leur Mère de Nuit, ainsi que d'assurer les cours de Constance Blackwood Ă  sa place, ce qu'elle accepte. Agatha se met Ă  vomir de la terre et Nicholas rend visite Ă  Sabrina en projection astrale pour l'informer de son Ă©tat de santĂ©. Sabrina maintient que tout va bien mais malgrĂ© tout, elle envoie Salem surveiller la maison d'Harvey en prĂ©caution.

En reposant le Livre des Morts dans le bureau de Madame Wardell, celle-ci donne une chance Ă  Sabrina d'avouer ce qu'elle a fait, mais elle nie. Roz cherche Sabrina, ayant entendu dire que Tommy Ă©tait vivant. Mais elle ne se montre pas joyeuse Ă  cette idĂ©e car la nuit dernière elle a fait un rĂŞve dans lequel des chiens dĂ©membraient le corps de Tommy. Sabrina finit par avouer que quelque chose ne va pas avec Tommy et demande Ă  Roz d'aller le voir pour utiliser ses visions. De retour Ă  l'AcadĂ©mie, Ambrose se voit confier un familier. Alors qu'il fĂŞte ça avec Luke, Prudence, Dorcas et Nicholas font irruption : l'Ă©tat d'Agatha ne s'amĂ©liore pas. Ambrose leur apprend que Tommy ne va pas bien, contrairement Ă  ce que prĂ©tend Sabrina. Il dĂ©cide d'aller voir une experte sur le puits de CaĂŻn, Hilda. Celle-ci, après examen, affirme considère que Agatha est sortie trop vite de terre. Ambrose doute sur le remède et lui demande des explications : ce que Hilda a prescrit sert Ă  tenir les autres occupĂ©s, car la terre demande une âme et Agatha va ĂŞtre emportĂ©e.

Sabrina et Roz arrivent chez les Kinkle. Harvey explique que son frère se comporte comme un robot, ses rĂ©actions sont machinales. Alors que Roz prend les mains de Tommy, elle entend un bĂ©bĂ© pleurer et a une vision de Tommy, perdu dans les bois et d'une femme effrayante qui lui touche l'Ă©paule, qui s'avère ĂŞtre Sabrina. Elle ne parle pas de cette dernière partie Ă  son amie, mais lui raconte le reste. Susie continue de parler avec sa tante Dorothea, qu'elle est la seule Ă  voir. Alors qu'elle lui explique que des footballeurs s'en sont pris Ă  elle dans la librairie du Dr Cerberus, Hilda est venue Ă  son secours ; Dorothea lui demande si les Spellman sont toujours des sorcières, surprenant Susie. Sabrina finit par trouver le problème de Tommy : elle l'a ressuscitĂ©, mais n'a pas ramenĂ© son âme. Alors qu'elle pensait que Ambrose Ă©tait derrière elle, il s'avère que c'est sa tante Hilda au courant de tout par Ambrose. Sabrina explique Ă  sa tante qu'elle peut tout arranger en mettant l'âme de Tommy dans son corps, son âme Ă©tant dans les limbes. Hilda tente de la dĂ©courager en lui expliquant que Sabrina a franchi une ligne et a bouleversĂ© l'Ă©quilibre des choses : quelqu'un doit mourir. L’état d'Agatha empire de plus en plus, Prudence, Dorcas et Nicholas sont obligĂ©s de dire la vĂ©ritĂ© Ă  Zelda et au Père Blackwood. Devant le courroux du Père Blackwood, Zelda s'engage alors Ă  tuer Tommy pour restaurer l'Ă©quilibre. Ambrose, qui a examinĂ© les cadavres des autres mineurs dĂ©cĂ©dĂ©s, a trouvĂ© des marques de morsures humaines sur leurs corps. Il suppose que si Tommy n'a toujours pas mangĂ© depuis qu'il est revenu, c'est parce qu'il s'est nourri des autres mineurs et n'a pas encore faim. Chez les Kinkle, le père d'Harvey s'Ă©nerve contre Tommy et Harvey prend sa dĂ©fense. Au moment oĂą son père tente de le frapper, Tommy prend la dĂ©fense de son frère et tente d'Ă©trangler son père. Sabrina arrive et Tommy semble ĂŞtre revenu Ă  la normale, mais Harvey commence Ă  avoir des doutes sur son frère. Elle lui fait promettre de la prĂ©venir si jamais quelque chose d'anormal se passe avec Tommy et de fuir Ă  ce moment-lĂ .

En rentrant chez elle, Sabrina doit faire face Ă  la colère de sa tante Zelda. Sabrina est dĂ©terminĂ©e Ă  poursuivre son plan et aller chercher l'âme de Tommy dans les limbes. Après une violente dispute, Zelda et Hilda laissent Sabrina faire ce qu'elle veut, mais après, elle devra le faire seule et surtout, elle devra payer le prix et assumer les consĂ©quences de ses actes. Sa famille lui refusant toute aide, elle se tourne vers Mme Wardwell. Elle la met en garde contre le DĂ©voreur d'âmes qui chasse dans les limbes. Le père Blackwood doute que Zelda rĂ©ussisse Ă  tuer Tommy, alors il envoie Dorcas et Prudence s'assurer que le travail soit fait. Mais Nicholas veut laisser sa chance Ă  la famille Spellman, et stoppe les deux sĹ“urs. Sabrina entre dans les limbes et cherche Tommy ; Ă  la place, Sabrina tombe sur l'âme de sa mère, Diana, troublĂ©e de voir sa fille adolescente et dans les limbes. Le DĂ©voreur d'âmes arrive et sa mère lui ordonne de courir. Elle finit par trouver l'âme de Tommy. Alors qu'ils tentent de sortir des limbes, le fil qui la reliait Ă  Mme Wardwell se brise. Elle finit par retrouver la sortie, mais au dernier moment, le DĂ©voreur d'âmes se nourrit de Tommy. Mme Wardwell lui explique qu'il ne lui reste plus qu'une seule option : dire la vĂ©ritĂ© Ă  Harvey et espĂ©rer qu'il l'accepte.Mme Wardwell pense en rĂ©alitĂ© que Harvey ne l'acceptera pas, coupant ainsi Sabrina de sa principale attache au monde des mortels. Par la suite, alors qu'elle souhaitait s'occuper de ses amies Roz et Susie, il s'avère que ce n'est pas nĂ©cessaire : Ă  la suite de sa vision, Roz est persuadĂ©e que Sabrina est une sorcière et Susie lui apprend que les Spellman sont une familles de sorciers.

Sabrina est arrivĂ©e chez Harvey. Elle lui avoue toute la vĂ©ritĂ© : elle a ramenĂ© Tommy des morts, ce qu'elle est capable de faire car elle est une sorcière, mais son frère n'a pas rĂ©cupĂ©rĂ© son âme. Elle lui avoue qu'elle doit tuer Tommy avant que tout n'empire. Harvey finit par dĂ©cider que c'est Ă  lui de le faire car c'est son frère, mais Sabrina doit partir et il ne veut plus lui parler. Elle souhaite l'aider, mais il lui dit qu'elle en a fait bien assez comme ça. Une fois Sabrina sortie, Harvey part chercher le fusil dans l'entrĂ©e et tue son frère lui-mĂŞme. Quand Sabrina arrive chez elle, fond en larmes dans les bras de sa tante Zelda.

Épisode 10 : Chapitre dix : Minuit

Titre original
Chapter Ten: The Witching Hour (trad. litt. : « Chapitre dix : L'heure de la sorcellerie »)
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusion
RĂ©alisation
Rob Seidenglanz
Scénario
Roberto Aguirre-Sacasa et Ross Maxwell
Synopsis
Après avoir annoncé à Harvey ce qu'elle avait fait, Sabrina doit faire face à la colère des sorcières pendues, réveillée par Mme Wardwell pour achever la descente de Sabrina dans le monde obscur. Malgré l'aide qu'elle obtient de sa famille, la situation semble perdue.
Résumé détaillé

Mme Wardwell discute avec quelqu'un dans son salon. Elle lui explique que Sabrina va bientôt réaliser la prophétie du Seigneur Obscur et que la tempête qui s'est abattue sur Greendale était à prévoir car les signes étaient là, au moins pour ceux qui savent les voir. Roz se confie à sa grand-mère sur la possibilité que Sabrina soit une sorcière. Sa grand-mère la rassure en lui disant que Sabrina n'est pas le genre de sorcière dont elle doit avoir peur et mais d'autres, plus puissantes et dangereuses, arrivent. Sabrina est dévastée par sa rupture avec Harvey. Au lycée, Roz et Susie demandent à Sabrina si elle est une sorcière. Elle tente de nier, mais finit par tout avouer. Ses amies la réconfortent, au désespoir de Mme Wardwell qui espérait qu'elles aussi finiraient par s'écarter de Sabrina. Elle explique qu'elle a dû amener une menace à Greendale, les 13 sorcières, pour forcer Sabrina à faire un choix. Elle les invoque pour qu'elles accomplissent leur vengeance. Ces 13 sorcières ont été traquées par les mortels, abandonnées par les leurs, pendues dans un arbre et laissé là jusqu'à ce que Dorothea Putnam les détache et les enterre sur ses terres. Elles investissent la ville de Greendale à minuit. Ambrose et Luke les retrouvent alors qu'elles réalisent un rituel d'invocation. L'une d'elles les surprend et lui transmet un message pour l’Église de la Nuit.

Au lycĂ©e, Sabrina tente de discuter avec Harvey. Ce dernier lui explique que s'il ne la dĂ©teste pas, il ne peut pas s'empĂŞcher de penser Ă  son frère quand il la regarde. Une projection astrale de Hilda apparaĂ®t alors, prĂ©venant Sabrina qu'elle doit se rendre au plus vite Ă  l’Église de la Nuit pour une rĂ©union d'urgence. Lors de cette rĂ©union, le père Blackwood leur dit qu'il a eu des visions et les prĂ©vient qu'ils doivent faire face Ă  une grande menace : le Seigneur Obscur tente de les punir pour leurs pĂŞchĂ©s. Ambrose et Luke font irruption, rĂ©vĂ©lant le retour des 13 sorcières de Greendale qui ont fait appel au Vengeur Ă©carlate, l'Ange rouge de la mort, venu pour rĂ©aliser leur vengeance. Les premiers-nĂ©s de Greendale, qu'ils soient sorciers ou mortels, pĂ©riront le lendemain Ă  minuit. Le Père Blackwood promet de protĂ©ger tous les sorciers et sorcières qui se rĂ©fugieront Ă  l'AcadĂ©mie, mais il ne fera rien pour les mortels.

Ă€ la surprise des autres membres de la famille, Zelda souhaite que les Spellman restent pour protĂ©ger les mortels. Ils invoquent une tornade pour forcer les mortels Ă  se rĂ©unir dans un mĂŞme endroit, le refuge souterrain du lycĂ©e de Baxter High, et ainsi faciliter leur protection. Harvey et Roz manquent Ă  l'appel. Sabrina part chercher Harvey, mais il refuse de partir et dĂ©clare qu'il se protĂ©gera lui-mĂŞme. Quant Ă  Roz, sa grand-mère ne veut pas partir non plus, sachant la vraie menace qui arrive, et Roz refuse de l'abandonner ; Susie, venue les chercher, dĂ©cide de rester avec elles Ă©galement. Ă€ la demande de Sabrina, Nicholas va chez Harvey pour le protĂ©ger du danger. Alors que les sorcières arrivent, Sabrina, Hilda, Zelda et Ambrose s'occupent de protĂ©ger les mortels dans le lycĂ©e, tandis que le reste du coven s'est rĂ©fugiĂ© dans l'AcadĂ©mie et que Nick protège Harvey. Une sorcière vient s'en prendre Ă  Susie, Roz et Ruth, mais Susie s'adresse Ă  elle en tant que descendante de Dorothea Putmnam, la femme qui a aidĂ© les sorcières Ă  traverser l'ocĂ©an, qui les a dĂ©crochĂ© de l'arbre ; pour ces raisons, elle demande Ă  la sorcière de ne pas faire du mal Ă  Roz et sa grand-mère.

Les Spellman ont rĂ©ussi Ă  mettre en place une protection, mais Zelda est convoquĂ©e par le Père Blackwood car sa femme est sur le point d'accoucher. La protection peut toujours marcher Ă  trois, mais Ambrose disparaĂ®t Ă  son tour, convoquĂ© par Luke qui ne souhaite pas le voir mourir et la fait venir de force Ă  l'AcadĂ©mie et l'a liĂ© pour qu'il ne parte pas. Il ne reste que Hilda et Sabrina pour maintenir le sort de protection ; Mme Wardwell arrive et considère que la dĂ©fense est terminĂ©e et qu'il est temps de passer Ă  l'attaque. Hilda se retrouve seule, avec Salem, Ă  dĂ©fendre le lycĂ©e, pendant que Sabrina et Mme Wardwell partent chercher le seul moyen de dĂ©faire les 13 sorcières : amener Sabrina Ă  suivre le Chemin de la Nuit et user du pouvoir qu'elle a refusĂ© lors de son BaptĂŞme obscur. Elle l'amène dans la forĂŞt pour lui faire signer le Livre de la BĂŞte, Ă©changer sa libertĂ© contre le pouvoir. Mme Wardwell finit par convaincre Sabrina de le signer. Elle a dĂ©sormais le pouvoir de stopper les 13 sorcières et rĂ©alise que le malum malus qu'elle a mangĂ© lui a montrĂ© comment se dĂ©barrasser d'elles : en mettant le feu Ă  l'arbre oĂą elles ont Ă©tĂ© pendues. Pendant ce temps, Zelda accouche les enfants de Constance Blackwood, mais cette dernière saigne beaucoup Ă  la suite de son accouchement, mettant sa vie en danger.

Les sorcières quittent Greendale pour laisser place Ă  l'Ange de la mort de venir. Sabrina convoque les 13 sorcières : elle leur ordonne d'arrĂŞter ou d'affronter sa colère. Le feu de la terre ne pouvant atteindre les sorcières, Sabrina invoque le Feu de l'enfer, chose que seule 3 sorcières avaient rĂ©ussi jusqu'Ă  maintenant. Une fois les sorcières disparues avec leur colère, l'ange disparaĂ®t lui aussi sans faire de victime.

Constance Blackwood n'a pas survĂ©cu Ă  l'accouchement. Zelda annonce au Père Blackwood que l'un des jumeaux a dĂ©vorĂ© l'autre dans l’utĂ©rus, il n'a donc qu'un seul fils et hĂ©ritier. La grand-mère de Roz est Ă©galement dĂ©cĂ©dĂ©e dans son sommeil. Hilda embrasse le Dr Cerberus qui venait de la ramener chez elle, mais ce dernier a un regard diffĂ©rent lorsqu'il s'en va. En rentrant, Zelda annonce Ă  Hilda qu'elle a volĂ© le second enfant du Père Blackwood, prĂ©tendument mort et qu'il est en rĂ©alitĂ© une fille, bien vivante et nĂ©e avant son jumeau. Sabrina rend visite Ă  Harvey pour s'excuser de tout ce qu'elle a fait ; Harvey lui propose qu'ils se remettent ensemble, sans mensonge cette fois. Mais Sabrina refuse, elle a peur que ce ne soit pas sĂ»r pour lui et ses amies.

Mme Wardwell continue de discuter avec son invitĂ©, qui s'avère ĂŞtre le principal Hawthrone, ligotĂ© dans une chaise, pour lui expliquer qu'au final, tout s'est dĂ©roulĂ© selon le plan du Seigneur obscur : Sabrina est allĂ©e loin sur le Chemin de la Nuit. Elle rĂ©vèle ĂŞtre la Mère des dĂ©mons, Lilith, concubine de Satan, Madame Satan. Mais bientĂ´t, elle sera bien plus que ça : quand elle aura terminĂ© de faire de Sabrina le soldat de Satan, elle sera la Reine des enfers au cĂ´tĂ© du Seigneur obscur. Elle dĂ©vore le principal Hawthrone. En discutant avec Stolas, celui-ci lui fait remarquer que Satan semble vouloir que Sabrina règne Ă  ses cĂ´tĂ©s et non elle. Cependant, elle ne s'en inquiète pas car elle possède un moyen de se dĂ©barrasser d'elle ; Ă  la suite de quoi, elle tue son familier.

Au lycée, Roz, Susie et Harvey parlent à propos de Sabrina et de ses changements. Celle-ci semble différente depuis qu'elle a signé le Livre de la Bête : ses cheveux sont blond platine et elle marche avec les Soeurs du Destin.

Épisode 11 : Chapitre onze : Un conte d'hiver

Titre original
Chapter Eleven: A Midwinter's Tale (trad. litt. : « Chapitre onze : Un conte de mi-hiver »)
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusion
RĂ©alisation
Jeff Woolnough
Scénario
Roberto Aguirre-Sacasa et Donna Thorland
Synopsis
Le jour du solstice d'hiver est arrivé et Noël approche. Sabrina déprime à la suite de sa rupture avec Harvey et des changements dans sa relation avec Roz et Susie que ses révélations ont entraînées. Elle décide de réaliser une séance pour invoquer l'esprit de sa mère et demande à Madame Satan le Livre des morts, séance chargée d'émotion et avec de graves conséquences.
Résumé détaillé

La semaine avant NoĂ«l, la veille du solstice d'hiver, la famille Spellman s'occupe des dĂ©corations. Sabrina est un peu dĂ©primĂ©e Ă  cette pĂ©riode de l'annĂ©e, ses parents lui manquent, d'autant qu'elle garde encore ses distances avec ses amies et Harvey qui ont dĂ©couvert sa nature de sorcière. Zelda, qui a nommĂ© la fille du Père Blackwood qu'elle a enlevĂ©e Leticia, allume la bĂ»che de Yule, une bĂ»che spĂ©ciale assurant une protection totale contre les esprits le reste de l'annĂ©e. Sabrina parle avec Ambrose : elle souhaiterait parler avec sa mère Ă  propos de sa relation avec Harvey et lui demander pourquoi elle se trouvait dans les limbes. Ambrose la dissuade de rĂ©aliser une sĂ©ance car d'autres forces obscures pourraient venir avec sa mère. Miss Wardwell, aussi Madame Satan, demande au Seigneur obscur des prĂ©cisions : malgrĂ© le fait que Sabrina ait signĂ© le Livre de la BĂŞte, il ne l'a toujours pas rappelĂ© auprès de lui. Sabrina fait interruption pour lui emprunter son Livre des morts, ce qu'elle accepte. Elle la met nĂ©anmoins en garde : ne pas parler des choses innommables avec sa mère. Une fois Sabrina partie, Miss Wardwell rĂ©alise qu'il serait dangereux pour la suite du plan du Seigneur Obscur que Sabrina parle avec sa mère et dĂ©cide de perturber la sĂ©ance.

Sabrina demande à Roz et Susie de participer à la séance, mes elles ne souhaitent pas le faire car il est trop tôt pour elles. Surtout que Susie a trouvé un travail en tant que lutin au village du père noël et devra travailler toute la soirée. Sabrina va ensuite voir Harvey, qui lui confie que son père a sombré dans l'alcoolisme et elle lui offre des crayons enchantés, conçus pour ne jamais se briser. Elle demande aux sœurs du Destin de l'aider à réaliser sa séance dans le dos de ses tantes. Elles acceptent.

Roz rend visite Ă  Susie en lutine et propose de la ramener après, mais Susie doit refuser car elle finit tard ; en partant, Roz semble perturbĂ©e par le son de l'appareil photo. Le soir, alors que Susie voit une des poupĂ©es de cire pleurer, Mr Bartel kidnappe Susie. Pendant ce temps, Miss Wardwell Ă©teint la bĂ»che de Yule des Spellman avec un sort, juste avant la sĂ©ance de Sabrina. Cette dernière dĂ©bute et semble ĂŞtre une rĂ©ussite ; Diana Spellman tente de se matĂ©rialiser devant sa fille Ă  sa demande et y arrive. Sabrina lui demande comment elle peut l'aider Ă  la sortir des limbes, mais sa mère rĂ©torque que c'est trop dangereux. Une interfĂ©rence se fait ressentir alors, d'autres esprits tentent de venir. Hilda et Zelda rentrent Ă  la maison et la connexion avec Diana est rompue avant qu'elle ait pu rĂ©pondre Ă  toutes les questions de sa fille. Zelda pense que Sabrina a Ă©teint la bĂ»che de Yule pour contacter sa mère. Sabrina nie et explique Ă  sa tante que sa mère est coincĂ©e dans les limbes ; Ambrose a vĂ©rifiĂ© la maison et estiment que des esprits ont bien pĂ©nĂ©trĂ© la maison mais sont partis depuis. Zelda leur recommande de faire brĂ»ler une bougie de protection et de prier Satan. Elle leur conseille de faire tout de mĂŞme attention car les esprits pourraient ĂŞtre bien cachĂ©s.

Le jour du solstice, Zelda promet Ă  Sabrina de l'aider avec sa mère une fois le jour de l'an passĂ©. Cette dernière a concoctĂ© un lait de poule spĂ©cial pour le père d'Harvey afin de stopper son alcoolisme. Le père de Susie est inquiet car elle n'est pas rentrĂ©e de la nuit et contacte Roz. Susie, attachĂ©e Ă  une table, dĂ©couvre que Mr Bartel est un dĂ©mon. Au manoir des Spellman, les esprits qui sont entrĂ©s dans la maison commencent Ă  se manifester et jouent des mauvais tours aux habitants. Zelda rĂ©vèle que ce ne sont pas des simples poltergeists mais les fantĂ´mes de Yule, des esprits d'enfants. Il est difficile de les bannir, il faut que leur mère, Gryla, leur ordonne après lui avoir fait une offrande, mais elle dĂ©teste les hommes alors Ambrose doit quitter la maison, ainsi que cacher Leticia sinon Gryla risque de l'ajouter Ă  ses enfants. Elles arrivent Ă  un accord, mais alors que Gryla s'apprĂŞte Ă  partir, Leticia pleure ; Gryla dĂ©cide d'emporter l'enfant. Diana intervient alors, investie des pouvoirs d'une sainte et d'une dĂ©mone, et sera celle qui dĂ©cide qui de Zelda ou Gryla aura l'enfant : les deux sorcières devront saisir l'une des mains de l'enfant placĂ© dans un cercle, celle qui aura la force de tirer l'enfant Ă  elle le gardera. Elles acceptent, mais Zelda finit par refuser de le faire car elle a peur de faire mal au bĂ©bĂ©. Gryla quitte la maison avec Leticia ; mais Sabrina rĂ©vèle qu'elle a mĂ©tamorphosĂ© un ourson en peluche en lieu et place de Leticia quand cette dernière s'est mise Ă  pleurer pour la protĂ©ger. Roz dĂ©barque chez Sabrina car elle a peur que quelque chose soit arrivĂ©e Ă  Susie. Lorsqu'elle lui avait rendu visite Ă  son travail, elle a eu une vision de Monsieur Bartel en dĂ©mon et pense qu'il enlève les enfants pour les plonger dans la cire afin d'en faire des mannequins. Hilda rĂ©vèle que Bartel est le nom d'un dĂ©mon de Yule. Sauf que lors du solstice, les dĂ©mons de Yule sont très puissants, surtout la nuit ; Zelda dĂ©cide de rappeler Gryla, partant du principe qu'elle acceptera de les aider car elle dĂ©teste ceux qui font du mal aux enfants, beaucoup plus que le fait qu'elles viennent de la tromper. Tandis que Roz garde Leticia, Zelda, Hilda et Sabrina partent dĂ©livrer Susie. Gryla fait rentrer les esprits de ses enfants dans la maison de Bartel, Gryla l'attaque et libère Susie. Comme elle n'est pas orpheline, elle la laisse partir. Sabrina retrouve Susie et Hilda a prĂ©parĂ© des cookies magiques pour faire oublier Ă  son père qu'elle a disparu pendant un long moment. Gryla a rĂ©cupĂ©rĂ© les esprits des enfants emprisonnĂ©s par Bartel et le punit.

En rentrant chez elle, Zelda dĂ©cide qu'il est temps de se sĂ©parer de Leticia et de l'amener Ă  Dezmelda, avec qui elle sera plus Ă  l'abri qu'avec son père ou chez les Spellman avec le risque que Gryla revienne. Diana rend une dernière visite Ă  sa fille avant de repartir, avant que l'aube ne se lève. Elle lui explique que ce qui la retient dans les limbes est la peur que Sabrina ne soit pas aimĂ©e et protĂ©gĂ©e comme elle l'aurait Ă©tĂ© avec elle, sa propre mère ; mais en la voyant, elle rĂ©alise qu'elle n'avait pas Ă  s'inquiĂ©ter. Concernant Harvey, Diana lui explique qu'en apprenant que son père Ă©tait un sorcier, elle l'a suivi du mieux qu'elle pouvait sur le Chemin de la Nuit mais elle n'aurait laissĂ© personne d'autre le faire. Avec la fin du solstice, la bĂ»che de Yule s'Ă©teint et Diana disparaĂ®t. Le jour de NoĂ«l, Harvey rend visite Ă  Sabrina. Il lui apprend que son père a dĂ©cidĂ© d'arrĂŞter de boire et qu'il sait que Sabrina est intervenue. Il la remercie, mais lui demande de ne plus jamais utiliser la magie sur lui ou sur son entourage ; Ă©tant incapable de lui faire confiance, il lui rend les crayons qu'elle lui a offert.

Alors que les Spellman fêtent le solstice et appréhendent l'Epiphanie, trois démons sortent de la mine.
Commentaires
Ce onzième épisode est un spécial ayant pour thème la fête de Noël.

Épisode 12 : Chapitre douze : L'Épiphanie

Titre original
Chapter Twelve: The Epiphany
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusion
RĂ©alisation
Kevin Sullivan
Scénario
Roberto Aguirre-Sacasa
Résumé détaillé
Avec son Baptême obscur officialisé, Sabrina souhaite se consacrer plus encore à l'étude de la sorcellerie, délaissant Baxter High et ses amis grâce à une dérogation de Miss Wardwell, qui a repris la fonction de proviseure. Hilda voit que Sabrina penche de plus en plus vers le côté sombre et essaie de la préserver. Pour marquer son choix, Sabrina défie le Père Blackwood et concourt au titre de Dominant de la promotion, un poste jusqu'alors exclusivement masculin, face à Nicholas Scratch. À Baxter High, Susie s'affirme de plus en plus et veut intégrer l'équipe masculine de basket du lycée malgré son physique maigre et ses faibles compétences.

Épisode 13 : Chapitre treize : La Passion de Sabrina Spellman

Titre original
Chapter Thirteen: The Passion of Sabrina Spellman
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusion
RĂ©alisation
Michael Goi
Scénario
MJ Kaufman et Christina Ham
Résumé détaillé
Mme Satan veut connaitre les ambitions du Seigneur Obscur pour Sabrina. Il révèle qu'il fera de la jeune femme son émissaire dans le monde, et pour prouver qu'elle viendra à suivre le Chemin de la Nuit, il va lui demander une chose très simple : voler un paquet de chewing-gums. L'Académie des Arts Invisibles prépare une représentation théâtrale de la Passion de Lucifer, réécrite par Père Blackwood et mise en scène par Zelda, ce qui lui attire encore la jalousie du coven. À Baxter High, Rosie voit qu'elle se rapproche de Harvey malgré elle et Theo peine à faire accepter sa transition.

Épisode 14 : Chapitre quatorze : Lupercales

Titre original
Chapter Fourteen: Lupercalia
Numéro de production
14 (1-14)
Première diffusion
RĂ©alisation
Salli Richardson-Whitfield
Scénario
Oanh Ly
Résumé détaillé
Quand les mortels fêtent la Saint-Valentin, les sorciers et sorcières célèbrent les Lupercales, trois nuits où ils vont faire monter le désir. Sabrina envisage alors d'avoir sa première expérience avec Nick Scratch, malgré la jalousie de Dorcas. Hilda veut également déclarer sa flamme au sympathiqueDr Cerberus mais il la repousse. Mme Satan s'ennuie et pense même à empoisonner les lycéens de Baxter High lors de la soirée mais elle est surprise en découvrant l'existence d'Adam, le fiancé de la véritable Mme Wardwell.

Épisode 15 : Chapitre quinze : La Maison de l'horreur du docteur Cerberus

Titre original
Chapter Fifteen: Doctor Cerberus's House of Horror
Numéro de production
15 (1-15)
Première diffusion
RĂ©alisation
Alex Garcia Lopez
Scénario
Ross Maxwell
Invités
Résumé détaillé
Hilda et le Dr Cerberus pensent se retrouver seuls dans la boutique alors qu'il pleut à torrents mais une femme se présente. Pour les remercier de l'abri et passer le temps, elle se propose de tirer le tarot aux visiteurs qui vont suivre : Sabrina, Rosalind, Theo, Harvey, Zelda et Ambrose. Mais ses lectures vont amener ses clients vers leurs plus grandes peurs.

Épisode 16 : Chapitre seize : Blackwood

Titre original
Chapter Sixteen: Blackwood
Numéro de production
16 (1-16)
Première diffusion
RĂ©alisation
Alex Pillai
Scénario
Matthew Barry
Invités
Résumé détaillé
Le mariage du père Faustus Blackwood et de Zelda Spellman est imminent, malgré les oppositions de Sabrina et Prudence. Poussé par le Seigneur Obscur, Miss Wardwell provoque la chute du Coven en apparaissant à Sabrina sous l'apparence du fantôme de son père; affirmant que Blackwood est responsable de sa mort pour éviter la réforme de l’Église de la Nuit.

Épisode 17 : Chapitre dix-sept : Les Missionnaires

Titre original
Chapter Seventeen: The Missionaries
Numéro de production
17 (1-17)
Première diffusion
RĂ©alisation
Rob Seidenglanz
Scénario
Donna Thorland
Invités
Résumé détaillé
En l'absence du père Blackwood et de Zelda, Ambrose est toujours détenu à l'Académie, torturé par les Sœurs du Destin, et hors de portée de Sabrina, bannie avec Nick. Sabrina tente de revenir à Baxter High mais Roz et Harvey l'accueillent froidement. C'est le moment que choisit un ordre angélique de chasseur de sorcières pour attaquer les membres du coven.

Épisode 18 : Chapitre dix-huit : Les Miracles de Sabrina Spellman

Titre original
Chapter Eighteen: The Miracles of Sabrina Spellman
Numéro de production
18 (1-18)
Première diffusion
RĂ©alisation
Antonio Negret
Scénario
Christianne Hedtke et Lindsay Calhoon Bring
Invités
Résumé détaillé
Malgré les blessures mortelles reçues par les missionnaires angéliques, Sabrina survit et guérit d'un souhait les plaies d'Ambrose. Dans les jours qui suivent, Sabrina découvre l'étendue de ses nouveaux pouvoirs, défiant toutes les règles de la sorcellerie, et se sent prête à défier le père Blackwood, revenu de Rome comme Antipape par intérim. Zelda est également revenue et Hilda ne reconnait pas sa sœur, soumise à son mari.

Épisode 19 : Chapitre dix-neuf : Le Sort de la mandragore

Titre original
Chapter Nineteen: The Mandrake
Numéro de production
19 (1-19)
Première diffusion
RĂ©alisation
Kevin Sullivan
Scénario
Joshua Conkel
Résumé détaillé
La fresque du tunnel 13 confirme les craintes de Sabrina : une prophétie la désigne comme la Messagère des Enfers, destinée à ramener Satan sur Terre et régner à ses côtés. Mme Wardwell ne voit qu'une solution et Sabrina doit se débarrasser de ses pouvoirs en les donnant à un double d'elle-même créé à partir d'une racine de mandragore. À l'Académie, Blackwood officialise sa sédition du Conseil des Sorcières et fonde l'Église de Judas, ouvertement misogyne et fermée sur elle-même. Zelda tente d'empêcher ce changement mais Prudence s'y oppose, par loyauté envers son père.

Épisode 20 : Chapitre vingt : La Valse de Mephisto

Titre original
Chapter Twenty: The Mephisto Waltz
Numéro de production
20 (1-20)
Première diffusion
RĂ©alisation
Rob Seidenglanz
Scénario
Roberto Aguirre-Sacasa
Résumé détaillé
Satan est revenu sur Terre sous sa forme angélique et prêt à déclencher l'Apocalypse avec Sabrina avec lui. Le choix du Seigneur Obscur ne plait pas à Lilith, qui attend depuis des millénaires d'être la reine des Enfers, mais aussi au père Blackwood, qui refuse de se soumettre à une Spellman et préfère sacrifier son coven plutôt que de lui laisser. Sabrina refuse le rôle du Seigneur Obscur et profite de sa nouvelle alliée pour éviter que son souhait ne se réalise.

Références

    Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.