Saison 1 de Mistresses

Pilot

1 (1-01)

• États-Unis / Canada : 3 juin 2013 sur ABC[3] / CTV
• Belgique : 15 juin 2014 sur RTL-TVI [4]
• France :
  • 28 septembre 2014 sur Téva[5]
  • 7 avril 2015 sur M6[2]
• Suisse : 4 janvier 2015 sur RTS Un[6]
• Québec : 24 août 2015 sur Moi & Cie Télé

Cherie Nowlan

K. J. Steinberg

• États-Unis : 4,4 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
• Canada : 948 000 téléspectateurs[8] (première diffusion)
• Belgique : 211 700 téléspectateurs[9] (Première diffusion)
• France : 678 000 téléspectateurs[10] (Deuxième diffusion)

Ce premier épisode permet de montrer les quatre héroïnes : Savannah (ou Savi), sa sœur Joss, Karen et April. Savi est avocate, mariée à Harry, ils essaient d'avoir un enfant depuis plusieurs années. Mais ils se disputent et sont en tension depuis que Harry se sent responsable de cette infertilité. À la fin de l'épisode, Savi couche avec son collègue Dominic. Joss est agente immobilière qui couche avec beaucoup d'hommes, elle vient habiter chez sa sœur. Karen est psychologue, elle était la maîtresse de Thomas Grey, homme marié, malade, qu'elle a aidé à se suicider en lui prescrivant de la morphine. Le fils de Thomas vient souvent la voir et recherche sa compagnie. April est veuve et maman d'une petite Lucy. Elle commence à flirter avec le papa de l'amie de sa fille quand une femme vient la voir en lui annonçant qu'elle était la maîtresse de son mari et qu'elle était enceinte de lui quand il est mort.

The Morning After

2 (1-02)

• États-Unis / Canada : 10 juin 2013 sur ABC / CTV
• Belgique : 15 juin 2014 sur RTL-TVI
• France :
  • 28 septembre 2014 sur Téva
  • 8 avril 2015 sur M6
• Suisse : 4 janvier 2015 sur RTS Un
• Québec : 31 août 2015 sur Moi & Cie Télé

Chris Misiano

Rina Mimoun

• États-Unis : 4,22 millions de téléspectateurs[11] (Première diffusion)
• Canada : 950 000 téléspectateurs[12] (Première diffusion)
• Belgique : 236 700 téléspectateurs[9] (Première diffusion)
• France : 547 000 téléspectateurs[13] (Deuxième diffusion)

Karen pense que Savi ne devrait pas dire à Harry la vérité à propos de sa liaison avec Dominic. Pendant ce temps, April recherche des informations sur le fait que Paul, son mari, mort, avait une autre vie. Joss devient amie avec un nouveau client alors que Karen rencontre Sam.

Breaking and Entering

3 (1-03)

• États-Unis / Canada : 17 juin 2013 sur ABC / CTV
• Belgique : 15 juin 2014 sur RTL-TVI
• France :
  • 28 septembre 2014 sur Téva
  • 9 avril 2015 sur M6
• Suisse : 11 janvier 2015 sur RTS Un
• Québec : 7 septembre 2015 sur Moi & Cie Télé

Ron Lagomarsino

K.J. Steinberg

• États-Unis : 3,76 millions de téléspectateurs[14] (Première diffusion)
• Canada : 799 000 téléspectateurs[15] (Première diffusion)
• Belgique : 182 600 téléspectateurs[9] (Première diffusion)
• France : 445 000 téléspectateurs[16] (Deuxième diffusion)

Joss avait l'habitude de coucher avec son patron et avoir ainsi des avantages mais un nouveau patron arrive et souhaite qu'elle fasse réellement ses preuves en vendant une maison que personne ne souhaite acheter. Elle organise alors une soirée dans cette maison, plusieurs personnes souhaitent l'acheter et lui permettent de montrer son talent à son patron. Savi n'arrive pas à avouer son adultère à Harry et dit à Dominic que c'était une erreur et que cela ne se reproduira plus. Elle entretient alors un amour passionnel avec Harry comme pour se déculpabiliser. Elle refuse une affaire importante au travail pour laisser ce poste à Dominic mais son patron enlève alors l'affaire de Dominic pour donner l'exclusivité à Savi. Savi avoue à ses amies qu'elle a couché avec Dominic, April ne lui pardonne pas sachant qu'elle en veut énormément à son défunt mari. Le fils de Thomas sait que son père avait une liaison, Karen retourne dans l'appartement de Thomas pour vérifier qu'elle n'y a rien laisser mais finalement le fils de Thomas arrive et Karen laisse ses lunettes de soleil. Savi découvre qu'elle est enceinte.

A Kiss Is Just a Kiss?

4 (1-04)

• États-Unis / Canada : 24 juin 2013 sur ABC / CTV
• Belgique : 22 juin 2014 sur RTL-TVI
• France :
  • 5 octobre 2014 sur Téva
  • 10 avril 2015 sur M6
• Suisse : 18 janvier 2015 sur RTS Un
• Québec : 14 septembre 2015 sur Moi & Cie Télé

David Paymer

Chad Gomez Creasey & Dara Resnik Creasey

• États-Unis : 3,57 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
• Canada : 687 000 téléspectateurs[18] (Première diffusion)
• Belgique : 181 700 téléspectateurs[19] (Première diffusion)
• France : 523 000 téléspectateurs[13] (Deuxième diffusion)

Le médecin de Savi lui confirme qu'elle est enceinte. Joss devient amie avec Alex mais n'aime pas sa copine Sally qui se montre autoritaire et pas réellement sympa avec Alex. Miranda recontacte April pour lui demander de l'argent afin d'élever son fils, son avocat donne à April un rapport montrant que Paul est bien le père de Scottie. Karen passe beaucoup de temps avec le fils de Thomas qui est amoureux d'elle et essaie de l'embrasser. Savi demande à faire un test de paternité. April paye l’hôpital lorsque Scottie tombe à terre et a besoin de soins. Sally et Alex rompent et cette dernière vient alors habiter chez Joss (qui elle-même habite chez sa sœur Savi). On apprend à la fin de l'épisode que Miranda a payé un homme pour faire semblant d'être son avocat et amener les papiers prouvant la paternité de Paul pour Scottie. Savannah prend le rasoir de Harry pour effectuer le test de paternité.

Decisions, Decisions

5 (1-05)

• États-Unis / Canada : 1^er juillet 2013 sur ABC / CTV
• Belgique : 22 juin 2014 sur RTL-TVI
• France :
  • 5 octobre 2014 sur Téva
  • 13 avril 2015 sur M6
• Suisse : 18 janvier 2015 sur RTS Un
• Québec : 21 septembre 2015 sur Moi & Cie Télé

Cherie Nowlan

Jordan Budde

• États-Unis : 3,62 millions de téléspectateurs[20] (Première diffusion)
• Canada : 657 000 téléspectateurs[21] (Première diffusion)
• Belgique : 192 300 téléspectateurs[19] (Première diffusion)
• France : 492 000 téléspectateurs[13] (Deuxième diffusion)

La police demande à Karen les rapports de Thomas avant son décès. Elisabeth Grey, la femme de Thomas qui l'a aidé à mourir demande à Karen de rédiger de faux rapports en disant que Thomas était suicidaire. Alex et Joss couchent ensemble mais sont d'accord pour dire que ce n'était rien de sérieux. Dominic dit à Savi que ce n'était pas une erreur et qu'ils sont attirés l'un par l'autre. Sally dit à Joss que c'est de sa faute si elle et Alex ont rompu et qu'Alex est amoureuse de Joss. Harry voit certains signes de grossesse chez Savi mais voilà qu'elle a des saignements, elle retourne chez le médecin qui lui annonce qu'elle est toujours enceinte. April raconte à Richard qu'elle n'a jamais fait quelque chose d'impulsif dans sa vie quand celui-ci dit qu'il est encore temps, ils couchent alors ensemble. À la fin de l'épisode, Savi avoue à Harry qu'elle est enceinte mais peut-être pas de lui.

Payback

6 (1-06)

• États-Unis / Canada : 8 juillet 2013 sur ABC / CTV
• Belgique : 29 juin 2014 sur RTL-TVI
• France :
  • 12 octobre 2014 sur Téva
  • 14 avril 2015 sur M6
• Suisse : 25 janvier 2015 sur RTS Un
• Québec : 28 septembre 2015 sur Moi & Cie Télé

Eric Laneuville

Josh Reims

• États-Unis : 3,85 millions de téléspectateurs[22] (Première diffusion)
• Belgique : 243 500 téléspectateurs[23] (Première diffusion)
• France : 478 000 téléspectateurs[13] (Deuxième diffusion)

Savi a tout avoué à Harry qui l'évite et ne sait pas quoi penser, ils n'arrivent pas à en parler car Harry est toujours au restaurant, Savi décide de changer de poste, elle va alors perdre sa chance d'être partenaire, redescendre au plus bas de l'échelle mais pourra ainsi passer plus de temps avec son mari. Joss est en colère contre sa sœur qui ne lui a pas parler de sa grossesse ni de son infidélité alors qu'elle l'a dit à April et Karen. April et Richard veulent s'inviter mais la babysitter annule et la deuxième fois, Miranda débarque chez April en lui disant qu'elle ne fait pas d'effort et que 100$ par mois ne lui suffisent pas. April accepte alors de lui donner beaucoup plus d'argent. Une effraction a lieu dans le cabinet de Karen, il semblerait que ce soit Sam, le fils de Thomas qui a laissé une photo d'elle avec "tu me manques".

All In

7 (1-07)

• États-Unis / Canada : 15 juillet 2013 sur ABC / CTV
• Belgique : 29 juin 2014 sur RTL-TVI
• France :
  • 12 octobre 2014 sur Téva
  • 15 avril 2015 sur M6
• Suisse : 25 janvier 2015 sur RTS Un
• Québec : 5 octobre 2015 sur Moi & Cie Télé

John Scott

Jenna Richman

• États-Unis : 3,47 millions de téléspectateurs[24] (Première diffusion)
• Canada : 794 000 téléspectateurs[25] (Première diffusion)
• Belgique : 243 500 téléspectateurs[23] (Première diffusion)
• France : 549 000 téléspectateurs[13] (Deuxième diffusion)

Joss, blessée que Savi lui ai caché sa grossesse et sa liaison avec Dominic, emménage avec April. Harry et Dominic se retrouvent face à face lors d'un événement social. Karen se retrouve à nouveau avec le détective Newsome, mais cette fois, c'est personnel. April essaye tant bien que mal de laisser les souvenirs de son mari mort derrière elle pour pouvoir avancer dans sa relation avec Richard.

Ultimatum

8 (1-08)

• États-Unis / Canada : 22 juillet 2013 sur ABC / CTV
• Belgique : 6 juillet 2014 sur RTL-TVI
• France :
  • 19 octobre 2014 sur Téva
  • 16 avril 2015 sur M6
• Suisse : 1^er février 2015 sur RTS Un
• Québec : 12 octobre 2015 sur Moi & Cie Télé

Holly Dale

Justin W. Lo

• États-Unis : 3,95 millions de téléspectateurs[26] (Première diffusion)
• Canada : 844 000 téléspectateurs[27] (Première diffusion)
• Belgique : 242 800 téléspectateurs[28] (Première diffusion)

Savi se bat pour son mariage sans prendre en compte la paternité du bébé. April découvre que Paul est en fait vraiment en vie. Les sentiments entre Joss et Alex grandissent même si Joss n'est pas du genre à avoir des relations sérieuses.

Guess Who's Coming to Dinner

9 (1-09)

• États-Unis / Canada : 29 juillet 2013 sur ABC / CTV
• Belgique : 6 juillet 2014 sur RTL-TVI
• France :
  • 19 octobre 2014 sur Téva
  • 17 avril 2015 sur M6
• Suisse : 1^er février 2015 sur RTS Un
• Québec : 19 octobre 2015 sur Moi & Cie Télé

Tawnia McKiernan

David Folwell

• États-Unis : 3,96 millions de téléspectateurs[29] (Première diffusion)
• Canada : 856 000 téléspectateurs[30] (Première diffusion)
• Belgique : 229 300 téléspectateurs[28] (Première diffusion)

La mère de Savi et Joss arrive en ville, alors que Savi ne le savait pas. April et Richard officialisent leur relation bien qu'April continue à cacher à Richard le fait que Paul soit encore en vie. Karen embauche un détective privé pour fouiller dans le passé d'Elizabeth. Savi donne à Joss le résultat du test de paternité pour qu'elle le garde caché. Karen est convoqué au tribunal pour la mort de Thomas Grey.

Indecent Proposals

10 (1-10)

• États-Unis / Canada : 19 août 2013 sur ABC / CTV
• Belgique : 13 juillet 2014 sur RTL-TVI
• France :
  • 26 octobre 2014 sur Téva
  • 20 avril 2015 sur M6
• Suisse : 8 février 2015 sur RTS Un
• Québec : 26 octobre 2015 sur Moi & Cie Télé

Bobby Roth

Chad Gomez Creasey et Dara Resnik Creasey

• États-Unis : 3,17 millions de téléspectateurs[31] (Première diffusion)
• Canada : 770 000 téléspectateurs[32] (Première diffusion)
• Belgique : 192 000 téléspectateurs[33] (Première diffusion)

En tant que future mère célibataire, Savi commence à penser que Harry ne reviendra jamais et Dom lui offre une épaule sur laquelle s'appuyer. April est furieuse quand Paul se montre à l'école de Lucy et elle partage sa frustration avec Richard. Oliver demande à Joss de l'aider à convaincre un couple que Los Angeles est une ville où il fait bon vivre. Karen découvre qu'elle va avoir besoin d'un alibi pour la nuit où Thomas Grey est mort.

Full Disclosure

11 (1-11)

• États-Unis / Canada : 26 août 2013 sur ABC / CTV
• Belgique : 13 juillet 2014 sur RTL-TVI
• France :
  • 26 octobre 2014 sur Téva
  • 20 avril 2015 sur M6
• Suisse : 8 février 2015 sur RTS Un
• Québec : 2 novembre 2015 sur Moi & Cie Télé

Jeff Bleckner

Josh Reims

• États-Unis : 3,46 millions de téléspectateurs[34] (Première diffusion)
• Canada : 827 000 téléspectateurs[35] (Première diffusion)
• Belgique : 147 800 téléspectateurs[33](Première diffusion)

Savi se confesse à Joss en lui disant qu'elle a toujours eu des sentiments pour Dominic mais qu'elle essayait de les rejeter. Joss et Alex doivent affronter la vérité quant à leur relation. Karen est prise entre deux feux quand elle doit faire face à Elizabeth et Sam Grey. Harry essaye de découvrir qui est le père de l'enfant de Savi.

When One Door Closes...

12 (1-12)

• États-Unis / Canada : 2 septembre 2013 sur ABC / CTV
• Belgique : 20 juillet 2014 sur RTL-TVI
• France :
  • 2 novembre 2014 sur Téva
  • 21 avril 2015 sur M6
• Suisse : 15 février 2015 sur RTS Un
• Québec : 9 novembre 2015 sur Moi & Cie Télé

Constantine Makris

Rina Mimoun

• États-Unis : 4,05 millions de téléspectateurs[36] (Première diffusion)
• Belgique : 171 900 téléspectateurs[37] (Première diffusion)
• France : 343 000 téléspectateurs[38] (Deuxième diffusion)

Le juge rend un jugement choquant pour Karen ce qui trouble un peu plus son avenir. Paul aide April à chercher Lucy après que l'école lui a appris que sa fille avait disparu. Joss essaye d'améliorer sa relation avec Alex. Savi est réceptive aux avances de Dom et accepte le fait que Harry ne fasse plus partie de sa vie jusqu'à ce qu'elle apprenne des nouvelles inquiétantes quant à l'état du restaurant de Harry.

I Choose You

13 (1-13)

• États-Unis / Canada : 9 septembre 2013 sur ABC[39] / CTV
• Belgique : 20 juillet 2014 sur RTL-TVI
• France :
  • 2 novembre 2014 sur Téva
  • 21 avril 2015 sur M6
• Suisse : 15 février 2015 sur RTS Un
• Québec : 16 novembre 2015 sur Moi & Cie Télé

Allison Liddi-Brown

K.J. Steinberg

• États-Unis : 3,91 millions de téléspectateurs[40] (Première diffusion)
• Canada : 804 000 téléspectateurs[41] (Première diffusion)
• Belgique : 152 100 téléspectateurs[37] (Première diffusion)
• France : 520 000 téléspectateurs[38](Deuxième diffusion)

Karen, Joss et April mettent en place une fête d'anniversaire pour Savi mais toute l'organisation tourne au désastre. Des cœurs sont brisés, et des vies sont mises dans des circonstances inhabituelles.