Saison 1 de Crossing Lines
Cet article présente les dix épisodes de la première saison de la série télévisée franco-allemande Crossing Lines.
Saison 1 de Crossing Lines
| SĂ©rie | Crossing Lines |
|---|---|
| Pays d'origine |
 France  Allemagne |
| Chaîne d'origine |
TF1 Sat.1 |
| Diff. originale | ( à la cérémonie d'ouverture de la 53e édition du Festival de télévision de Monte-Carlo) – |
| Nb. d'Ă©pisodes | 10 |
Chronologie
Synopsis
La vie de Carl Hickman, un ex-officier de la police de New York, est tombée en morceaux après que Phillip Genovese, un criminel international, lui ait tiré sur la main tandis qu'il essayait de sauver un enfant. Cette blessure le handicape fortement au quotidien, car, d'une part, il n'est plus capable de tenir une arme, et il est devenu accro à la morphine. Depuis, il ne fait plus partie du NYPD (police de New York) et vit, désormais, dans une remorque, et travaille, comme ramasseur d'ordures, dans un parc d'attractions aux Pays-Bas.
Le détective Louis Daniel décide de recruter Carl pour qu'il intègre la nouvelle unité de délits spéciaux de la cour pénale internationale, siégeant à La Haye, qui enquête sur les délits qui traversent les frontières nationales.
En plus de Louis, l'unité est composée du sergent Eva Vittoria, une experte des opérations secrètes et une experte de l'anti-maffia d'Italie. De plus, il y a le détective Tommy McConnel, un expert en armes et en tactiques, qui vient d'Irlande du Nord; ainsi que le commissaire Sebastian Berger, un spécialiste en technologie allemand, et enfin, de la détective Anne-Marie San une analyste française de crimes et de contrebande.
Le groupe dispose aussi de l'appui de Michel Dorn, un membre de la cour pénale internationale, qui donne l'autorisation à Louis pour armer l'équipe et enquêter, et qui l'aide à trouver le responsable de la mort de son fils, Étienne.
Distribution
Acteurs principaux
- William Fichtner (VF : Éric Aubrahn) : Détective Carlton "Carl" Hickman (Police de New-York)
- Marc Lavoine (VF : lui-mĂŞme) : Commissaire Louis Daniel (DCPJ)
- Gabriella Pession (VF : Armelle Gallaud) : Sergent Eva Vittoria (Police National Italienne)
- Tom Wlaschiha (VF : François Delaive) : Enquêteur Sebastian Berger (Police de Berlin)
- Richard Flood (VF : Franck Lorrain) : Lieutenant Tommy McConnel (Irlande du Nord)
- Moon Dailly (VF : Valérie Nosrée) : Lieutenant Anne-Marie San (Police de Lyon)
- Donald Sutherland (VF : Bernard Tiphaine) : Michel Dorn, de la CPI
- Elsa Mollien (VF : elle-mĂŞme) : Rebecca Daniel, femme de Louis
Acteurs récurrents
- Genevieve O'Reilly (VF : Julie Dumas) : Inspecteur Sienna Pride (Scotland Yard) (Ă©pisodes 1 et 2)
- Marc Barbé : le commissaire Laveaux, de la PJ
Invités
- Estelle Lefébure : (épisodes 5 et 6)
- Alice Taglioni (Ă©pisode 10)
Liste des Ă©pisodes
Épisode 1: Crimes sans frontières
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
Pilot - Part 1
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion
.svg.png.webp){kind=small}
Daniel Percival
Scénario
Edward Allen Bernero
Audiences
États-Unis : 4,38 millions de téléspectateurs[1]- France : 7,38 millions de téléspectateurs[2]
Le commissaire Louis Daniel, membre d'Europol, essaie de constituer une équipe de policiers venus de toute l'Europe. En effet, plusieurs meurtres survenus dans certaines capitales européennes semblent être liés. De Rome à Dublin, de Londres à Paris, le mode opératoire présente d'étranges similitudes. Daniel se rend alors à Amsterdam pour recruter Carl Hickman. Cet ancien policier new-yorkais acceptera-t-il de rejoindre l'équipe ? Daniel n'a pas besoin d'insister longtemps. La perspective de se retrouver au sein d'une brigade composée de spécialistes intéresse fortement Hickman. Il faut maintenant neutraliser un tueur en série qui traverse l'Europe en laissant derrière lui de nombreuses victimes.
Épisode 2: Justice sans limite
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
Pilot - Part 2
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusion
Daniel Percival
Scénario
Edward Allen Bernero
Audiences- États-Unis : 4,38 millions de téléspectateurs[1]
- France : 6,87 millions de téléspectateurs[2]
Anne-Marie San a été enlevée par le tueur en série poursuivi par ses coéquipiers. Ceux-ci n'ont probablement que quelques heures pour la retrouver saine et sauve. Pendant que Tommy McConnel et Sienna Pride remontent la piste des précédentes victimes, Carl Hickman doit se défaire une fois pour toutes de ses démons intérieurs s'il veut sauver la vie d'Anne-Marie. Quand l'expert en technologie Sebastian Berger repère la trace du tueur dans un parc berlinois, les agents mettent tout en œuvre pour arrêter le criminel.
Épisode 3: Le dernier élément
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
The Terminator
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusion
Laurent Barès
Scénario
Christopher Smith
Audiences- États-Unis : 3,71 millions de téléspectateurs[3]
- France : 5 millions de téléspectateurs[2]
Avec l'aide de Michel Dorn, de la Cour pénale internationale, l'équipe obtient toute l'autorité nécessaire pour accomplir sa mission. Fougueuse inspectrice d'origine italienne, Eva Vittoria se met sur la piste de crimes en série : les victimes sont toutes de riches hommes d'affaires, contaminés par un étrange virus. Une spécificité qui conduit l'unité vers un groupe de voleurs d’œuvres d'art, qui cible des collectionneurs aisés.
Épisode 4: Sortie de route
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
Long-Haul Predators
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusion
Eric Valette
Scénario
Oliver Hein-Macdonald
Audiences- États-Unis : 2,9 millions de téléspectateurs[4]
- France : 6,4 millions de téléspectateurs[5]
Sven et Sandra Liebig s'arrêtent sur l'aire de repos d'une autoroute, en direction des stations de ski polonaises. Ils sont accompagnés de leur fille Lara, 5 ans. Ivonne, une jeune Polonaise aux cheveux rouges, demande à Sven de l'emmener, mais Sandra refuse catégoriquement. Plus tard dans la soirée, la voiture des Liebig tombe en panne. Ils attendent et arrêtent le premier véhicule qui passe. Ivonne est à son bord, sur le siège passager. Le chauffeur passe son chemin. Quelques jours plus tard, le cadavre d'Ivonne est retrouvé, enterré au bord d'une autoroute allemande, et la voiture qui la transportait, abandonnée en Pologne.
Épisode 5: Jusqu'à ce que la haine nous sépare, partie 1
Titre original
RĂ©alisation
Invités
Résumé détaillé
Special Ops - Part 1
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusion
Andy Wilson
Scénario
Rachel Anthony
Audiences- États-Unis : 2,84 millions de téléspectateurs[6]
- France : 5,74 millions de téléspectateurs[5]
- Estelle Lefébure = Caroline Pelletier (ex-Mme Marianski)
Maxime Marianski est un jeune adolescent cannois qui profite amplement des largesses de son père. Pris en otage, il devient la victime d'une demande de rançon. Anne-Marie trouve une affaire similaire à Florence. L'équipe doit alors mettre les bouchées doubles pour mettre la main sur les ravisseurs et secourir Maxime. Dorn et Louis découvrent cependant que leur ennemi numéro 1, Alexander Dimitrov, est lié à l'affaire, ce qui plonge Dorn dans une situation extrêmement périlleuse à Moscou.
Épisode 6: Jusqu'à ce que la haine nous sépare, partie 2
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
Special Ops - Part 2
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusion
Andy Wilson
Scénario
Rachel Anthony
Audiences- États-Unis : 2,83 millions de téléspectateurs[7]
- France : 4,97 millions de téléspectateurs[5]
Maxime Marianski n'a toujours pas été retrouvé. À Florence, Eva Vittoria découvre un élément étonnant dans une affaire similaire d'enlèvement. Elle se retrouve également confrontée à son ancien partenaire de la police locale, qui a déterré un secret compromettant pour la carrière de Sebastian. À Cannes, la consultation des dossiers financiers du père de Maxime montre à Carl Hickman et Anne-Marie que la tournure de l'affaire est bien plus insidieuse. Et c'est à Carl de rassembler les pièces du puzzle pour désigner les véritables coupables.
Épisode 7: Entre chien et loup
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
The Animals
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusion
Philippe HaĂŻm
Scénario
Christopher Smith
Audiences- États-Unis : 2,97 millions de téléspectateurs[8]
- France : 5,65 millions de téléspectateurs[9]
Alors qu'Hickman recherche le cerveau d'une série de délits, il part mystérieusement rejoindre une banque. il se retrouve pris en otage par des braqueurs venus dévaliser l'établissement bancaire situé à La Haye. Rapidement, il réalise que l'objet du braquage n'est pas l'argent. Il laisse son portable connecté avec Sebastian ce qui permet de fournir un grand nombre d'informations à l'équipe du commissaire Daniel. Mais la situation s'envenime rapidement. À l'extérieur, l'équipe d'investigation enquête sur les motivations de cette prise d'otage. Tommy doit faire face à ses secrets, même si cela doit remettre en question sa carrière.
Épisode 8: À bout de souffle
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
Desperation & Desperados
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusion
Daniel Percival
Scénario
Edward Allen Bernero
Audiences- États-Unis : 2,51 millions de téléspectateurs[10]
- France : 5,27 millions de téléspectateurs[9]
Tandis qu'Anne-Marie travaille auprès d'un de ses anciens collègues pour mener une affaire irrésolue à son terme, l'équipe doit découvrir la raison d'une vague de fusillades en Italie et en Slovénie. Deux jeunes hommes ont dérobé l'argent et la drogue d'un chef de la mafia italienne, Nicola Conti. Au cours de leur cavale, ils prennent en otage la fille de Conti, Angela. Les relations familiales d'Eva avec la famille Conti lui permettent de rassembler les pièces du puzzle. Elle se retrouve alors acculée à révéler certains détails de son passé afin de sauver la jeune femme.
Épisode 9: Combat singulier
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
New Scars/Old Wounds – Part 1
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusion
Hannu Salonen
Scénario
Edward Allen Bernero
Audiences- États-Unis : 2,06 millions de téléspectateurs[11]
- France : 5,33 millions de téléspectateurs[9]
Louis et sa femme, qui ne s'est jamais remise de la disparition de leur fils, découvrent, avec l'aide de Dorn, une piste qui les mène directement à leur ennemi juré Alexander Dimitrov. Ils obtiennent des informations leur indiquant que ce dernier est en Russie. Le trio échafaude alors un plan pour piéger Dimitrov. Grâce aux micros retrouvés à leur domicile, le commissaire et sa femme font croire que Dorn va se rendre en Pologne pour cacher son voyage en Russie. De son côté, Hickman est convoqué sur une scène de crime par un lieutenant de police néerlandais. Sur place, il se rend compte qu'il s'agit de celui d'Anika, l'ancienne directrice d'une banque victime d'un hold-up. Hickman est arrêté.
Épisode 10: La Croisée des chemins
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
New Scars/Old Wounds – Part 2
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusion
Eric Valette
Scénario
Edward Allen Bernero
Audiences- États-Unis : 2,06 millions de téléspectateurs[11]
- France : 5,09 millions de téléspectateurs[9]
Hickman est en danger de mort et tente de survivre. Sébastian et Eva sont à la recherche d'Anne-Marie qui n'est pas arrivée jusqu'en Italie, sa destination. Eva n'a plus confiance en Sébastian, ce qui met ses secrets en péril. Dorn traque Dimitrov et découvre de nombreux mystères.
Audiences
Aux États-Unis
| Numéro épisode | Titre original | Chaîne | Date de diffusion originale (2013) | Audiences (en téléspectateurs) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Pilot - Part 1 | NBC | Dimanche | 4 370 000 |
| 2 | Pilot - Part 2 | Dimanche | 4 370 000 | |
| 3 | The Terminator | Dimanche | 3 710 000 | |
| 4 | Long-Haul Predators | Dimanche | 2 900 000 | |
| 5 | Special Ops – Part 1 | Dimanche | 2 840 000 | |
| 6 | Special Ops – Part 2 | Dimanche | 2 830 000 | |
| 7 | The Animals | Dimanche | 2 970 000 | |
| 8 | Desperation & Desperados | Dimanche | 2 510 000 | |
| 9 | New Scars/Old Wounds – Part 1 | Dimanche | 2 060 000 | |
| 10 | New Scars/Old Wounds – Part 2 | Dimanche | 2 060 000 |
- La moyenne de cette saison est de 3,062 millions de téléspectateurs.
En France
| No épisode | Titre original (titre français) | Chaîne | Date de diffusion originale (2013) | Audiences (en téléspectateurs)[12] | Part d'audiences |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Pilot - Part 1 (Crimes sans frontières) | TF1 | Jeudi | 7 380 000 | 28,4 %[13] |
| 2 | Pilot - Part 2 (Justice sans limite) | Jeudi | 6 870 000 | 30,3 %[13] | |
| 3 | The Terminator (Le dernier élément) | Jeudi | 5 000 000 | 37,1 %[13] | |
| 4 | Long-Haul Predators (Sortie de route) | Jeudi | 6 400 000 | 23,6 %[14] | |
| 5 | Special Ops - Part 1 (Jusqu'à ce que la haine nous sépare, première partie) | Jeudi | 5 740 000 | 24,7 %[14] | |
| 6 | Special Ops - Part 2 (Jusqu'à ce que la haine nous sépare, deuxième partie) | Jeudi | 4 970 000 | 33,6 %[14] | |
| 7 | The Animals (Entre chien et loup) | Jeudi | 5 650 000 | 22,4 %[15] | |
| 8 | Desperation & Desperados (Ă€ bout de souffle) | Jeudi | 5 270 000 | 23,2 %[15] | |
| 9 | New Scars and Old Wounds – Part 1 (Combat singulier) | Jeudi | 5 330 000 | 19,4 %[16] | |
| 10 | New Scars and Old Wounds – Part 2 (La croisée des chemins) | Jeudi | 5 090 000 | 20,9 %[16] |
- La moyenne de cette saison est de 5,77 millions de téléspectateurs.
Notes et références
- (en) « Sunday Final Ratings: No Adjustments to Whodunnit?, Crossing Lines or Celebrity Wife Swap », TV by the Numbers,
- « Audiences du 17 octobre - bon démarrage pour Crossing Lines - Stars Actu », sur Stars Actu, (consulté le ).
- (en) « Sunday Final Ratings: Big Brother Adjusted Up; Crossing Lines Adjusted Down », TV by the Numbers,
- (en) « Sunday Final Ratings: No Adjustments to Big Brother, Celebrity Wife Swap, Whodunnit? or Crossing Lines », TV by the Numbers,
- « Audiences du 24 octobre : Crossing Lines, leader en chute - Stars Actu », sur Stars Actu, (consulté le ).
- (en) « Sunday Final Ratings: No Adjustment for Wife Swap, Whodunnit? or Crossing Lines + Unscrambled CBS Ratings Including Big Brother », TV by the Numbers,
- (en) « Sunday Final Ratings: Big Brother Adjusted Up; Crossing Lines Adjusted Down », TV by the Numbers,
- (en) « Sunday Final Ratings: Big Brother Adjusted Up + No Adjustment for Unforgettable », TV by the Numbers,
- http://tele.premiere.fr/News-Tele/Audiences-TV-Crossing-Lines-TF1-en-baisse-retour-remarque-pour-la-Nouvelle-Star-D8-3880098
- (en) « Sunday Final Ratings: Big Brother & Secret Millionaire Adjusted Up; Unforgettable & Teen Choice Awards Adjusted Down », TV by the Numbers,
- (en) « Sunday Final Ratings: Big Brother Adjusted Up + Final Football Ratings », TV by the Numbers,
- Audiences prises dans le résumé des épisodes ci-dessus.
- « Crossing Lines : des débuts prometteurs pour Marc Lavoine et William (...) », sur toutelatele.com, (consulté le ).
- « Crossing Lines : une première sortie de route », sur toutelatele.com, (consulté le ).
- « Crossing Lines en baisse face à Under the dome », sur toutelatele.com, (consulté le ).
- « Crossing Lines : Marc Lavoine à la croisée des chemins », sur toutelatele.com, (consulté le ).
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.