RIP : Fauchés et sans repos
R.I.P : Fauchés et sans repos (Deadbeat) (littéralement mauvais payeur) est une série télévisée humoristique et fantastique américaine en 36 épisodes de 23 minutes créée par Cody Heller et Brett Konner et diffusée entre le et le sur le site de streaming Hulu et au Canada depuis le sur le service CraveTV[1].
RIP : Fauchés et sans repos
| Titre original | Deadbeat |
|---|---|
| Genre | Fantastique, Comédie |
| Création |
Cody Heller Brett Konner |
| Production |
Troy Miller Todd Biermann Heath Cullens |
| Acteurs principaux |
Tyler Labine Brandon T. Jackson Cat Deeley Lucy DeVito |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Hulu |
| Nb. de saisons | 3 |
| Nb. d'Ă©pisodes | 36 |
| Durée | 23 minutes |
| Diff. originale | – |
| Site web | http://www.hulu.com/deadbeat |
Au Québec, elle est offerte depuis le sur le service ICI TOU.TV[2]. En France, les deux premières saisons ont été diffusées à partir du sur France 4[3] et la troisième saison est diffusée depuis sur Starz Play France. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Histoire
La série suit les aventures de Kevin Pacalioglu (Tyler Labine), un médium new-yorkais, qui tente de résoudre les différents problèmes des fantômes en se faisant engager ou non par des vivants[4], pour qu'ils puissent reposer en paix.
Distribution
Acteurs principaux
- Tyler Labine (VF : Philippe Allard)[5] : Kevin Pacalioglu alias « Pac » : C'est un drogué, également médium, qui vit en aidant les gens décédés et en faisant des petits boulots.
- Brandon T. Jackson (VF : Frédéric Clou) : Rufus Jones alias « Roofie » : Le seul ami de Kevin et également son dealer. (saison 1-2)
- Cat Deeley (VF : Marcha Van Boven) : Camomile White : célèbre médium et rivale de Kevin. Elle est narcissique et feint sa capacité à communiquer avec les morts. (saisons 1 et 2)
- Lucy DeVito (VF : Elsa Poisot) : Sue Tabernacle, assistante de Camomile. (saison 2, récurrente saison 1)
- Kal Penn : Clyde[6], le nouveau meilleur ami de Pac. (saison 3)
- Kurt Braunohler : Danny Poker (saison 3)
Tyler Labine dans le rôle de Kevin Pacalioglu
Brandon T. Jackson dans le rôle de « Roofie » Jones
Cat Deeley dans le rĂ´le de Camomile White
Kal Penn dans le rĂ´le de Clyde
Invités
- Alok Tewari : Monsieur Tabbouleh, le propriétaire de Kevin (saison 1, épisode 1)
- Jason Biggs : Reed Kelly (saison 1, Ă©pisode 5)
- Ray Wise : le maire Myers (saison 1, Ă©pisode 9)
- Gilbert Gottfried : Suicidal Man[7] (saison 2, Ă©pisode 3)
- Danny DeVito (VF : Philippe Peythieu) : Giuseppe Monamocce[7] (saison 2, Ă©pisode 5)
- Fred Armisen : Dead Janitor[7] (saison 2, Ă©pisode 6)
- Michael Ian Black (en) : TJ[7] (saison 2, Ă©pisode 7)
- Jim Norton : Carl[7] (saison 2, Ă©pisode 8)
- Zachary Levi (VF : David Manet) : Abraham Lincoln[8] (saison 2, Ă©pisode 9)
- Joe Pantoliano (VF : Daniel Nicodème) : acteur célèbre (saison 2, épisode 9)
- James Franco (VF : Anatole de Bodinat) : Johnny[7] (saison 2, Ă©pisode 11)
- Finn Wittrock : Max[7] (saison 2, Ă©pisode 11)
- Version française
- Société de doublage : Nice Fellow[9]
- Direction artistique : Daniel Nicodème
- Adaptation des dialogues : Jean-Marc Pannetier et Marc Saez[9]
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[9] et selon le carton du doublage français télévisuel.
Production
Le , la série est annulée[10]
Épisodes
| Saison | Nombre d'Ă©pisode | Sortie originale | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1re diffusion | Site | ||||
| 1 | 10 | 9 avril 2014 | Hulu | ||
| 2 | 13 | 20 avril 2015 | |||
| 3 | 13 | 20 avril 2016 | |||
Première saison (2014)
La plupart des titres de cette saison ont une connotation surnaturelle faite par jeu de mots la plupart du temps.
| N° série | N° saison | Titre original | Titre français | Réalisateur | Scénariste | Diffusion US | Diffusion FR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | The Sexorcism | Le Sexorcisme | Troy Miller | Cody Heller / Brett Konner | ||
| 2 | 2 | The Hot God Contest | Dieu, les hot-dogs et moi | ||||
| 3 | 3 | The Knockoff | Contrefaçons en tout genre | David Baldy / Cody Heller / Brett Konner | |||
| 4 | 4 | The Comedium | Le Comédium | Cody Heller / Brett Konner / Monica Padrick | |||
| 5 | 5 | Out-Of-Body Issues | Complexée à mort | Cody Heller / Brett Konner | |||
| 6 | 6 | Raising the Dead | Bloody Mary | David Baldy / Cody Heller / Brett Konner | |||
| 7 | 7 | Calamityville Horror | La Maison hantée | Cody Heller / Brett Konner | |||
| 8 | 8 | The Ghost in the Machine | Le FantĂ´me dans la machine | ||||
| 9 | 9 | Sixty Feet Under | Soixante pieds sous terre | ||||
| 10 | 10 | Pieces of Sue | Metro, boulot, muerto |
Deuxième saison (2015)
La plupart des titres de cette saison sont des déformations de titre de film. Elle a été mise en ligne le [11].
| N° série | N° saison | Titre original | Titre français | Réalisateur | Scénariste | Diffusion US | Diffusion FR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | The Ex-orcism | L'Ex-orcisme | Todd Biermann | Cody Heller / Brett Konner | ||
| 12 | 2 | Table for Sue | Un dîner pour Sue | David Baldy | |||
| 13 | 3 | Ghosts Just Wanna Have Fun | Jeux d'esprit | Dan Lagana | |||
| 14 | 4 | Last Dance with Edith Jane | Pour une dernière danse | Debbie Jhoon / J. Michael Feldman | |||
| 15 | 5 | The Occult Leader | Le Gourou de la coiffure | Heath Cullens | Charlie Saunders | ||
| 16 | 6 | Good Will Haunting | Des chiffres et des spectres | Jordan Shipley / Justin Shipley | |||
| 17 | 7 | The Blowfish Job | Un fantĂ´me qui se fait du sushi | Cody Heller / Brett Konner | |||
| 18 | 8 | The Spank Job | L'Esprit de l'an 2000 | Debbie Jhoon / J. Michael Feldman | |||
| 19 | 9 | The Emancipation Apparition | Le Dernier Acte | Jordan Shipley / Justin Shipley | |||
| 20 | 10 | The Unholy Trinity | La Sainte Trinité satanique | Todd Biermann | David Baldy | ||
| 21 | 11 | The Polaroid Flasher | Le Petit Oiseau va sortir | Dan Lagana | |||
| 22 | 12 | The Ghost of Christmas Presents | La Vengeance du Père Noël | Cody Heller / Brett Konner | |||
| 23 | 13 | Finger F**ked | Le Doigt d'honneur | Heath Cullens |
Troisième saison (2016)
Le , la série a été renouvelée pour une troisième saison[12]. Elle a été mise en ligne le [13].
| N° série | N° saison | Titre original | Titre français | Réalisateur | Scénariste | Diffusion |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 1 | El Caboose | El Caboose | Adam Nix / Evan Nix | Dan Lagana | |
| 25 | 2 | Digging Up The Past | Creuser le Passé | Brett Konner / Cody Heller | ||
| 26 | 3 | Bong Pong | Bang Pong | Evan Mann / Gareth Reynolds | ||
| 27 | 4 | The Cindy 500 | Cindy 500 | Jon Silberman / Josh Silberman | ||
| 28 | 5 | Weeknight at Skillitz | Soirée Skillitz | Jay Karas | Scott Rutherford | |
| 29 | 6 | Hawk Smith | Faucon Smith | Josh Greenbaum | Jane Becker | |
| 30 | 7 | Am-Ish | Amish Style | Adam Nix / Evan Nix | Jon Silberman / Josh Silberman | |
| 31 | 8 | The Duchess of Stourbridge | La Duchesse de Stourbridge | Jay Karas | Evan Mann / Gareth Reynolds | |
| 32 | 9 | The Shawshanked Redemption | La Rédemption de l'Évadé | Heath Cullens | Scott Rutherford | |
| 33 | 10 | Diaper Training | Entraînement Couche | Jay Karas | Ryan Enright | |
| 34 | 11 | Medieval Dead | Mort Médiévale | Josh Greenbaum | Brett Konner | |
| 35 | 12 | Abra-Cadaver | Abra-Cadavre | Heath Cullens | Cody Heller | |
| 36 | 13 | Death List Three | Les Trois de la Liste de la Mort | Dan Lagana |
Références
- (en) « Supernatural Comedy Deadbeat Launches Exclusively on CraveTV, April 3 », sur Bell Media,
- Deadbeat sur TOU.TV
- « Movies and series i wrote and directed in French versions », sur Marc SAEZ le site officiel (consulté le ).
- (en) Nellie Andreeva, « Tyler Labine To Topline Hulu Comedy Series Deadbeat, AJ Buckley Joins Justified », sur Deadline,
- Antoinette Reyners, « Doublage et sous-titrage, votre univers impitoyable », sur Focus, (consulté le ).
- (en) « Kal Penn Joins Hulu's Deadbeat », sur TheFutonCritic,
- (en) Denise Petski, « James Franco, Danny DeVito Among Deadbeat Season 2 Guest Stars », sur Deadline,
- (en) Michael Ausiello, « Chuck Vet Zachary Levi to Play Abraham Lincoln in Deadbeat Season 2 », sur TVLine,
- http://www.rsdoublage.com/serie-18242-Deadbeat.html
- (en) Nellie Andreeva, « Deadbeat Canceled By Hulu After 3 Seasons », sur DeadLine,
- (en) Dana Rose Falcone, « Deadbeat first look: James Franco is a flasher in season 2 », sur EW,
- (en) « Hulu Announces Renewal of Deadbeat for Season Three », sur TheFutonCritic,
- (en) « Deadbeat Season 3 Launches 4/20 », sur TheFutonCritic,
Lien interne
Liens externes
- (en) Site officiel
- (en) Deadbeat sur l’Internet Movie Database
- Deadbeat sur Allociné
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.