Psautier
Un psautier est un recueil de psaumes, souvent associé avec d'autres textes religieux comme un calendrier liturgique ou les litanies des saints. Il était au Moyen Âge et à la Renaissance généralement enluminé et rédigé en latin issu de la traduction de la Vulgate en Occident ou en grec de la Septante en Orient.
Les psautiers de Sainte-Marie sont des rosaires remontant à Alain de La Roche (XVe siècle). La vénération pour la vierge Marie propre au XVe siècle poussa l'auteur à compléter les 150 prières (3 séries de 50 versets chacun) du « Notre Père » par un nombre égal d’Ave Maria. Le psautier de Sainte-Marie était très répandu chez les cisterciens et les chartreux.
Lors de la réforme protestante les traductions des corpus en français[1] sortent avec le Psautier de Genève, le psautier de Lyon.
Aujourd'hui les psautiers sont édités en français, avec parfois le texte latin en vis-à -vis.
Exemples de psautiers
Le Bay Psalm Book est le premier ouvrage imprimé sur le continent américain. Le tirage originel est de 1 700 exemplaires, dont onze exemplaires sont conservés. En , l'un de ces exemplaires restants a été vendu aux enchères pour la somme de 14,165 millions de dollars américains, ce qui en fait à cette date le livre le plus cher vendu aux enchères[2].
Psautiers médiévaux
- Psautier de Bonne de Luxembourg
- Psautier de Bosworth
- Psautier Chludov
- Psautier de Corbie
- Psautier de Dagulf
- Psautier d'Eadwine
- Psautier d'Egbert
- Psautier d'Henri de Blois
- Psautier d'Ingeburge
- Psautier de Louis le Germanique
- Psautier de Mayence
- Psautier d'or de Saint-Gall
- Psautier d'Oxford
- Psautier de Paris (Xe siècle)
- Psautier de Ramsey
- Psautier d'Utrecht
Psautiers Renaissance
- Psautier de Zinna (incunable)
- Psautier de Genève (Psautier Huguenot)
- Psautier de Paris (XVIe siècle)
Psautiers XXe et XXIe siècles protestants
contenant psaumes et cantiques :
- 1938 : Louange et Prière[3], par la FPF pour les églises évangéliques de France et de Belgique, aux éditions Delachaux & Niestlé à Paris
- 1979 : Nos cœurs te chantent par FPF[4] sorti chez Oberlin
- 1988 : Arc en Ciel, par Réveil Publications[5] de l'Église Réformée en Centre-Alpes-Rhone
- 2005 : Alléluia[6] par FPF aux Éditions Olivétan[7]
Notes et références
- « La musique protestante », sur Musée protestant (consulté le )
- « Le livre le plus cher jamais vendu aux enchères », Euronews,‎ (lire en ligne, consulté le )
- Louange et prière. Psaumes, chorals, cantiques, chants liturgiques adoptés par les Églises évangéliques de France. Edition à une voix, Delachaux et Niestlé, (lire en ligne)
- « Psautier français (Le) - petit format - Éditions Olivétan », sur www.editions-olivetan.com (consulté le )
- Eglise protestante unie de France, « Histoire de la création d'Olivétan », sur Eglise protestante unie de France (consulté le )
- « “Alléluia” à plusieurs voix », sur Reforme.net, (consulté le )
- « Alléluia particulier (petit format) - Éditions Olivétan », sur www.editions-olivetan.com (consulté le )