Proposition à demi indécente

Marge Simpson, épuisée par les ronflements incessants d'Homer, décide d'aller passer une nuit chez Patty et Selma (ses deux grandes sœurs). Ces dernières envoient un courriel à l'ancien compagnon de Marge, Artie Ziff, devenu un riche homme d'affaires. Artie fait alors une proposition à Homer : un million de dollars contre un week-end en tête-à-tête avec Marge... Le multi-millionnaire reproduit alors la soirée du bal qui l'avait vu rompre avec Marge, dans le but de la reconquérir.

• L'histoire est en fait basée sur un extrait de l'épisode Le roi du dessin animé de la saison 4 lorsque Homer rencontre Artie Ziff au bal des anciens diplômés de l'école. Artie se vantant de sa fortune, Homer lui répond "je parie que tu échangerai ton fric contre une nuit avec Marge", Artie acquiesça.
• La phrase sur le tableau dans le générique est un clin d’œil à la marque de barre chocolatée américaine à laquelle les auteurs des Simpson ont fait un grand nombre de publicités.
• Lorsqu'Artie lit le mail envoyé par Marge, il dit qu'il la reçu de "Marge Simpson", alors que lorsqu'il atterrit chez les Simpson il l'appelle Marge Bouvier, ce qui est incohérent avec l'épisode de la saison 4 où il rencontrait les Simpson au bal des anciens diplômés de leur école.

• Le titre et le récit sont largement inspirés du film d'Adrian Lyne, Proposition indécente.
• La chanson que passe Artie lorsqu'on le voit à la télévision faisant une démonstration de son nouvel appareil, est inspirée de Georgy Girl de The Seekers.
• Lorsque Marge et Artie prennent l'hélicoptère pour se rendre à la résidence de ce dernier, on peut entendre Suicide In Painless, une musique du film M*A*S*H composé par Al De Lory.
• Le bal de fin d'année recréé et les ennuis d'Homer pour retrouver Marge sont une référence au film Retour vers le futur où Homer remet en question son existence en voyant Marge avec Artie.
• Dans le bal également, on voit affiché le titre Goodbye Yellow Brick Road de Elton John, on y entend aussi Disco Inferno des Trammps, Georgy Girl des Seekers ainsi que Precious and Few du groupe Climax.
• Le feuilleton que Marge et ses sœurs regardent "chasse à l'homme à New York" fait penser à Sex and The City.
• Le Dr Hibbert démolit les boîtes aux lettres sur une voiture décapotable sur la musique Wooly Bully de Sam the Sham and the Pharaohs.
• À la fin, quand Homer et Marge s'endorment avec l'appareil de Artie masquant les ronflements, on entend Artie chanter sur Sweet Dreams des Eurythmics.
• Homer et Lenny vont travailler dans un champ pétrolière. Sur le trajet, Lenny montre à Homer le "Mont Carlmore", une sculpture du visage de Carl que Lenny a réalisée comme celles du Mont Rushmore.