Accueil🇫🇷Chercher

Prix Yomiuri

Le prix Yomiuri (読売文学賞, Yomiuri Bungaku Shō) est un prix littéraire japonais décerné depuis 1949 par le journal Yomiuri Shinbun. Créé après la défaite de la Seconde Guerre mondiale, le prix était conçu pour donner un nouvel élan à la littérature japonaise et créer une « nation culturelle ». Décerné une fois par an, le prix reconnaît les œuvres qui ont été publiées dans l'année précédant la cérémonie. Les gagnants sont choisis par un comité de sélection et reçoivent une pierre à encre symbolique et une somme de deux millions de yens.

Catégories

Les deux premières années, les récompenses allaient à quatre catégories : romans et pièces de théâtre, poésie, critique littéraire et études universitaires. En 1950, les romans et les pièces ont été séparés pour créer une cinquième catégorie. Une réorganisation du prix en 1967 a entraîné la création d'une sixième catégorie, les récits de voyage.

  1. Fiction,
  2. Théâtre/Scénario (cette dernière récompense depuis la 46e cérémonie),
  3. Critique/Biographie,
  4. Poésie/Haïku,
  5. Recherches universitaires/Traductions,
  6. Essais/Récits de voyage (depuis la 19e remise du prix).

Lauréats

Roman

AnnéeLauréatTitre récompenséTraduction française
1949Masuji IbuseHonjitsu kyūshin (本日休診)
1950Kōji UnoOmoigawa (思ひ川)
1951Shōhei ŌokaNobi (野火)Les Feux
1952Hiroyuki AgawaHaru no shiro (春の城)
1953non décerné
1954Haruo SatōAkiko mandara (晶子曼陀羅)
1955Ton SatomiKoigokoro (恋ごころ)
Aya KōdaKuroi suso (黒い裾)
1956Mishima YukioKinkakuji (金閣寺)Le Pavillon d'or
Mantarō KubotaSan no tori (三の酉)
1957Saisei MurōAnzukko (杏っ子)
Yaeko NogamiMeiro (迷路)
1958non décerné
1959Hakuchō MasamuneKotoshi no aki (今年の秋)
Shigeharu NakanoNashi no hana (梨の花)
1960Shigeru TonomuraMiotsukushi (澪標)
1961non décerné
1962Abe KōbōSuna no onna (砂の女)La Femme des sables
1963Inoue YasushiFūtō (風濤)Vent et Vagues
1964Akatsuki KambayashiShiroi yakatabune (白い屋形船)
1965Shōno JunzōTabe no kumo (夕べの雲)
1966Fumio NiwaIchiro (一路)
1967Kiku AminoIchigo-ichie (一期一会)
1968Taeko KōnoFui no koe (不意の声)Une voix soudaine
Kōsaku TakiiYashu (野趣)
1969Haruto KōIchijō no hikari (一條の光)
Tan OnumaKaichūdokei (懐中時計)
1970Ken'ichi YoshidaGareki no naka (瓦礫の中)
1971non décerné
1972Tatsuo NagaiCochabamba-yuki (コチャバンバ行き)
1973Tsuneko NakazatoUtamakura (歌枕)
Shōtarō YasuokaHashire tomahōku (Hashire tomahawk) (走れトマホーク)
1974Yoshie WadaTsugiki no dai (接木の台)
1975Kazuo DanKataku no hito (火宅の人)
Junnosuke YoshiyukiKaban no nakami (鞄の中身) *Prix Posthume
1976Yoshinori YagiKazamatsuri (風祭)
1977Shimao ToshioShi no toge (死の棘)
1978Fujio NoguchiKakute arikeri (かくてありけり)
1979Toshimasa ShimamuraMyōkō no aki (妙高の秋)
1980non décerné
1981Hisashi InoueKirikirijin (吉里吉里人)
Ryōtarō ShibaHitobito no ashioto (ひとびとの跫音)
1982Kenzaburō Ōe"Ame no ki" o kiku onna-tachi (「雨の木」を聴く女たち)Un "arbre à pluie" intelligent
1983non décerné
1984Akira YoshimuraHagoku (破獄)
1985Takako TakahashiIkari no ko (怒りの子)
Hideo TakuboKaizu (海図)
1986Yūko TsushimaYoru no hikari ni owarete (夜の光に追われて)Poursuivie par la lumière de la nuit
1987Tatsuhiko ShibusawaTakaoka Shinnō kōkaiki (高丘親王航海記) *Prix Posthume
1988Takehiro IrokawaKyōjin nikki (狂人日記)
1989Yūichi TakaiYoru no ari (夜の蟻)
Yoshikichi FuruiKari ōjōden shibun (仮往生伝試文)
1990Toshio MoriuchiHyōga ga kuru made ni (氷河が来るまでに)
1991Hiroshi SakagamiYasashii teihakuchi (しい碇泊地)
Sō AonoHaha yo (母よ)
1992Eisuke NakazonoPeking hanten kyūkan nite (北京飯店旧館にて)
1993non décerné
1994Momoko IshiiMaboroshi no akai mi (幻の朱い実)
Kuroi SenjiKāten kōru (カーテンコール)
1995Keizō HinoHikari (光)
Haruki MurakamiNejimakidori kuronikuru (ねじまき鳥クロニクル)Chroniques de l'oiseau à ressort
1996non décerné
1997Ryū MurakamiIn za miso-sūpu (イン・ザ・ミソスープ)Miso Soup
Nobuo KojimaUruwashiki hibi (うるわしき日々)
1998Kunio OgawaHashisshi gyangu (ハシッシ・ギャング)
Noboru TsujiharaTobe kirin (翔べ麒麟)
1999Yasutaka TsutsuiWatashi no gurampa (わたしのグランパ)
Taku MikiHadashi to kaigara (裸足と貝殻)
2000Naoyuki IiNigotta gekiryū ni kakaru hashi (濁った激流にかかる橋)
Eimi YamadaA2Z
2001Anna OginoHorafuki-Anri no bōken (ホラ吹きアンリの冒険)
2002Minae MizumuraHonkaku shōsetsu (本格小説)Tarô, un vrai roman
2003Yōko OgawaHakase no aishita sūshiki (博士の愛した数式)La Formule préférée du professeur
2004Hisaki MatsuuraHantō (半島)
2005Toshiyuki HorieKagan bōjitsushō (河岸忘日抄)
Katsusuke MiyauchiShōshin (焼身)
2006non décerné
2007Rieko MatsuuraKenshin (犬身)
2008Kurosawa SōKamome no hi (かもめの日)
2009Takamura KaoruTaiyō o hiku uma (太陽を曳く馬)
2010Natsuo KirinoNanika aru (ナニカアル)
2011non décerné
2012Yōko TawadaKumo o tsukamu hanashi (雲をつかむ話)
Matsuie MasashiKazan no fumoto de (火山のふもとで)
2013Kiyoko MurataYûjokô (ゆうじょこう)Fille de joie
2014Hiromi KawakamiSuisei (水声)Soudain, j'ai entendu la voix de l'eau
Tomoyuki HoshinoYoru wa owaranai (夜は終わらない)
2015Hideo FurukawaOn'na-tachi Sanbyakunin no uragiri no sho (女たち三百人の裏切りの書)
2016Hideo LevyMohan gō (模範郷)
2017Akira HigashiyamaBoku ga koroshita hito to boku o koroshita hito (僕が殺した人と僕を殺した人)
2018Keiichirō HiranoAru otoko (ある男)
2019Masahiko ShimadaKimi ga itandatta koro (君が異端だった頃)

Théâtre/Scénario

AnnéeVainqueurTitre récompensé
1949non décerné}
1950non décerné
1951Miyoshi JūrōHonō no hito u. a.
1952Tsuneari FukudaRyū o nadeta otoko
1953non décerné
1954Tanaka ChikaoKyōiku u. a.
1955non décerné
1956non décerné
1957non décerné
1958non décerné
1959non décerné
1960non décerné
1961Mishima YukioTōka no kiku
1962non décerné
1963non décerné
1964Mitsuo NakamuraKiteki-issei
1965Hideji HōjōHōjō Hideji gikyoku senshū
1966non décerné
1967Iizawa TadasuGonin no moyono
1968non décerné
1969non décerné
1970non décerné
1971non décerné
1972Yashiro SeiichiSharaku-kō
1973non décerné
1974Abe KōbōMidoriiro no stocking (Midoriiro no sutokkingu)
1975Akimoto MatsuyoShichinin masaki
1976non décerné
1977non décerné
1978Kinoshita JunjiShigosen no matsuri
1979Hisashi InoueShimijimi nihon – Nogi-taishō, Kobayashi Issa
1980non décerné
1981non décerné
1982non décerné
1983Shimizu KunioElegy (Erejī)
1984Masakazu YamazakiOidipussu shōten
1985non décerné
1986non décerné
1987Minoru BetsuyakuShokoku o henreki suru futari no kishi no monogatari
1988non décerné
1989non décerné
1990Tsuka KōheiHiryūden ’90 – satsuriku no aki
1991non décerné
1992Tsutsumi HarueKanadehon Hamlet (Kanadehon Hamuretto)
1993non décerné
1994Fukuda YoshiyukiWatashi no downtown – Haha no shashin
(Watashi no dauntaun – Haha no shashin)
1995Tekuchi JūichirōTsuki no hikari
1996non décerné
1997Iwamatsu RyōTV days (Terebi deizu)
Makino Nozomi Tōkyō genshikaku club (Tōkyō genshikaku kurabu)
1998Matsuda MasatakaNatsu no suna no ue
1999non décerné
2000Nagai AiHagike no sanshimai
2001Kankurō KudōGO
2002Yōji SakateYaneura
2004Jūrō KaraDoroningyo
2005non décerné
2006Hishida Shin'yaPoudre – oshiroi (Paudā – oshiroi)
2007Miwa NishikawaYureru
Hideki NokaRope (Rōpu)

Critique/Biographie

AnnéeVainqueurTitre récompensé
1949Suekichi AonoGendai-bungaku-ron
1950Katsuichirō KameiKyonendo no shosakuhin
1951Mitsuo NakamuraKyonendo no shorombun
1952Kobayashi HideoGogh no tegami
1953Tetsutarō KawakamiWatashi no shi to shinjitsu
1954Takahashi YoshitakaMori Ōgai
1955Kenkichi YamamotoKoten to gendai-bungaku
Junzō KarakiChūsei no bungaku
1956Ken'ichi YoshidaShakespeare
1957Abe YoshishigeIwanami Shigeo den
1958Mitsuo NakamuraFutabatei Shimei den
Chiya MichioHidejūrō yawa
1959Yoshirō NagayoWaga kokoro no henreki
1960Tsuneari FukudaWatashi no kokugo-kyōshitsu
Aoyagi MizuhoSasayaka na nihon-hakkutsu
1961Michio TakeyamaAuslandsreiseberichte
1962Kenkichi YamamotoKakinomoto Hitomaro
Andō TsuguoYodogawauta no shūhen
1963Fukuhara RintarōCharles Lamb den
1964Kyūya FukadaNihon-hyakumeizan
1965Yanagida IzumiMeiji-shoki no bungaku-shisō
1966Gotō RyōMasamune Hakuchō
1967Fujigawa HideoEdo-shoki no shijintachi
1968Shiotani SanKōda Rohan
1969Kusano ShimpeiWaga Kōtarō
Tanaka MichitarōJinseironfū ni
1970non décerné
1971Makoto OokaKi no Tsurayuki
1972Yamazaki MasakazuŌgai: tatakau kachō
1973Maruya SaiichiGotobain
1974Ikeda KentarōPuschkin den
1975non décerné
1976Itō ShinkichiHagiwara Sakutarō
Taeko KōnoTanizaki bungaku to kōtei no yokubō
1977Shigehiko HasumiHan=nihongoron
1978Shūsaku EndōChristo no tanjō
1979Saeki ShōichiMonogatari-geijutsuron
1980Kawatake ToshioSakusha no ie
Jun IshikawaEdo-bungaku-shōki
1981Takahashi HideoShiga Naoya
1982non décerné
1983Kōichi IsodaRokumeikan no keifu
Kawamura JirōUchida Hyakken ron
1984Donald KeeneHyakudai no kakaku (traduction de Kanaseki Hisao )
Ueda MiyojiKono yo kono sei
1985non décerné
1986Egawa TakuNazotoki „Zeni to batsu“
1987Mochizuki YōkoHepburn no shōgai to nihongo
1988Shōhei Ōoka (à titre posthume)Shōsetsuka Natsume Sōseki
1989Shin'ichirō NakamuraKakizaki Hakyō no shōgai
Yamamoto NatsuhikoMusōan-monogatari
1990Minako ObaTsuda Umeko
1991Minoru NakamuraTsukanoma no gen'ei: dōhangaka Komai Tetsurō no shōgai
1992Hidekazu YoshidaManet no shōzō
Nakazawa Shin'ichiMori no baroque
1993Taeko TomiokaNaka Kansuke no koi
Chō KyōKoi no chūgoku-bummeishi
1994non décerné
1995Miura MasashiShintai no reido
1996Kawamoto SaburōKafū to Tōkyō
Matsuyama IwaoGunshū
1997Watanabe TamotsuMokuami no meiji-ishin
1998Tanabe SeikoDōtombori no ame ni wakarete irai nari
1999Kashima ShigeruParis fūzoku
2000non décerné
2001non décerné
2002Noguchi TakehikoBakumatsu-kibun
2004Numano MitsuyoshiUtopia-bungakuron
2005Maeda HayaoYotaaruki Kikuchi Sansai no hito to gakumon
2006Tsutsui KiyotadaSaijū Yaso
2007Arashiyama KōzaburōAkutō Bashō

Poésie/Haïku

AnnéeVainqueurTitre récompensé
1949Mokichi SaitōTomoshibi
Kusano ShimpeiKaeru no uta
1950Kōtarō TakamuraTenkei
1951Satō SatarōKichō
1952Haruo SatōSatō Haruo zenshishū
1953Takashi MatsumotoSekikon
Mitsuharu KanekoNingen no higeki
1954Hakyō IshidaIshida Hakyō zenkushū
1955non décerné
1956Junzaburō NishiwakiDaisan no shinwa
1957Gotō MiyokoShinshū haha no kashū
Ubukata TatsueShiroi kaze no naka de
1958Hideo YoshinoYoshino Hideo kashū
Daigaku HoriguchiYūbe no niji
1959Shirō MuranoBōyōki
1960Ozawa Hekidō (à titre posthume)Hekidō kushū
1961Shūji MiyaŌku yoru no uta
1962Tatsuji MiyoshiMiyoshi Tatsuji zenshishū
1963Asano AkiraKanshoku
1964Kurahara ShinjirōIwana
1965Naka TarōOngaku
Minoru ShibōtaIrino
1966Minoru ShibōtaTeihon Kinoshita Yūji shishū
Yūji Kinoshita
1967Tsuchiya BummeiSeinanshū, Zokuseinanshū
1968Yasuo IrisawaWaga Izumo, waga chinkon
Iida RyūtaBōon
1969Yamamoto TarōHaōki
1970Ogata NoboruGyobutsu shishū
Hatsui ShizueTōjibai
Nozawa SetsukoHōchō
1971Yoshino HiroshiKanshō-ryokō
Tsubono TekkyūHekigan
1972Okazaki SeiichirōShun'ōten
Tamaki TōruKyūboku
1973non décerné
1974Ono TōzaburōKyozetsu no ki
1975Yoshida MasatoshiNagaruru kumo
Kadokawa MinayoshiSaigyō no hi
1976Minoru NakamuraHamushi no tobu fūkei
1977Tsunao AidaYuigon
Mori SumioRiso
1978Taya EiHahakoi
1979Takenaka IkuPolka, Mazurka
1980Kuzuhara ShigeruGen: sambusaku-kashū
1981Amano TadashiShiyūchi
Shiba RyōtarōHitobito no ashioto
1982Yamazaki EijiYamazaki Eiji shishū
Shuntarō TanikawaHibi no chizu
1983Kadokawa HarukiNagasareō
1984Ryūichi TamuraDorei no yorokobi
1985Saitō FumiWatariyukamu
Hideo TakuboKaizu
1986non décerné
1987Okano HirohikoAme no tazumura
Mutsuo TakahashiKeiko onjiki
1988Kitamura TarōMinato no hito
1989Kiyooka TakayukiFushigi na kagami no mise
Yoshikichi FuruiKari ōjōden shibun
1990Kawasaki TenkōNatsu
1991Shibusawa TakasukeTeichō-shiki
1992Manabe KureoYukionna
1993Akiko BabaAkofu
Hiraide TakashiHidarite nikki reigen
1994Suzuki MasajoMiyakodori
1995Itō KazuhikoUmigō no uta
1996Takahashi JunkoToki no ame
Kazuko ShiraishiArawareru monotachi o shite
1997Mae ToshioSeidōji
1998Nagata KazuhiroAeba
1999Arakawa YōjiKūchū no gumi
2000Tada ChimakoNagai kawa no aru kuni
2001Taijirō AmazawaYūmei gūrinka
2002Hasegawa KaiKokū
2004Kuriki KyōkoNatsu no ushiro
2005Iijima KōichiAmerika
Okai TakashiTonakai-jidai ima ka kimukau
2006Minoru OzawaShunkan
2007Tsujii TakashiWashi ga ite
2011Yukitsuna Sasaki

Travaux universitaires/Traduction

AnnéeVainqueurTitre récompensé
1949Hinatsu KōnosukeKaitei-zōho Meiji-Taishō-shishi
1950Watsuji TetsurōSakoku
1951Suzuki ShintarōStéphane Mallarmé shishū kō
1952Yonekawa MasaoDostojewski zenshū yaku
1953Satō TeruoVillon shi kenkyū
1954Fukase MotohiroElliot
1955Shomu NoboriRossija-Soviet bungakushi
1956Kōno YoichiPlutarch eiyūtsute yaku
1957Kenji TakahashiHesse kenkyū to sono yakugyō
Tōgō TomijiRyōkan
1958Kure ShigeichiHomer „Illias“ yaku
1959Kazuo WatanabeSen’ichiya Monogatari yaku
Satō MasaakiSen’ichiya Monogatari yaku
Okabe MasatakaSen’ichiya Monogatari yaku
1960Fukuhara RintarōThomas Gray kenkyū shō
1961Doi KōchiKodai densetsu to bungaku
Kawamori YoshizōFuransu bundanshi
1962Hoshikawa KiyotakaSoji no kenkyū
1963Hoshikawa KiyotakaMan’yōshū no hikaku-bungakuteki-kenkyū
Shirasu MasakoNōmen
1964Kazuo WatanabeRabelais „Gargantua to Pantagruel Monogatari“ yaku
1965Nakanishi GodōTeihon yachōki
1966Shumuta NatsuoSterne „Shinshi Tristram Shandy no shōgai to iken“ yaku
Matsumoto KappeiNihon shingekishi
1967Tsuneari FukudaShakespeare zenshū yaku
1968non décerné
1969Kobori KeiichirōWakaki hi no Mori Ōgai
Onuma TanKaichūdokei
1970Tezuka TomioGoethe „Faust“ yaku
1971Mori SenzōMori Senzō chosakushū
1972Kenkichi YamamotoSaishin haiku saijiki
1973Suzuki RikieMolière zenshū yaku
Shōtarō YasuokaHashire tomahawk (Hashire tomahōku)
1974Ogata TsutomuBuson jihitsukuchō
Satō MasaakiBaudelaire zatsuwa
1975non décerné
1976Akiba TarōNagai Kafū den
Jugaku BunshōDante „Shinkyoku“ yaku
1977Shirai KōjiAlbert Camus sono hikari to kage
1978Senuma ShigekiNihon bundanshi
1979Odake Takeo„Kanjo“ yaku
1980Nakamura YukihikoKono hotori ichiya shikasen hyōshaku
Seizan YanagidaIkkyū „Kyōunshū“ no sekai
1981Minoru ShibōtaSaitō Mokichi den
1982Inagaki TatsurōInagaki Tatsurō gakugei bunshū
1983Noma KōshinSampo Saikaku nempu kōshō
Izutsu ToshihikoIshiki to honshitsu
1984non décerné
1985Kanno AkimasaStéphane Mallarmé
Matsudaira ChiakiXenophon „Anabasis“ yaku
1986Watanabe TamotsuMusumedōjōji
1987non décerné
1988Nakai Hisao„Kaváfis zenshishū“ yaku
1989non décerné
1990Hirakawa SukehiroManzoni „Ii nazuke“ yaku
1991Mori RyōMori Ryō yaku shishū bankoku senka
Sō AonoHaha yo
1992non décerné
1993Ogawa KazuoByron „Don Juan“ yaku
Susumu ŌnoKakarimusubi no kenkyū
1994Sawazaki JunnosukeW. C. Williams „Patterson“ yaku
Kuroi SenjiCurtain call (Kāten kōru)
1995non décerné
1996Katsuhide ShinodaGuillaume de Lorris, Jean de Meung „Bara Monogatari“ yaku
1997non décerné
1998Ibi TakashiEdo shiika ron
Kudō YukioBruno Schulz zenshū yaku
1999non décerné
2000Iwasa MiyokoKōgon-in gyoshū zenshaku
2001Shimizu TōruShomotsu ni tuite
Suzuki MichihikoProust „Ushinawareta toki o motomete“ yaku
2002Takamatsu YūichiIgirisu kindai-shihō
2004Tanizawa EiichiBungōtachi no ōgenka
2005non décerné
2006non décerné
2007Watanabe MoriakiRoland Barthes „Racine“ yaku

Essais/Récits de voyage

AnnéeVainqueurTitre récompensé
1967Ikuma DanPipe no kemuri
1968Tatsuo NagaiWaga kirinukichō yori
1969non décerné
1970Ton SatomiGodai no tami
1971Hanamori YasujiIssen gorin no tabi
Masuji IbuseWaseda no mori
1972Shirasu MasakoKakurezato
1973Ishikawa KeirōHaijin fūkyō retsuden
1974non décerné
1975Fujio NoguchiWaga Kafū
1976non décerné
1977Uryū TakuzōHinoharamura kibun
Mori SumioRiso
1978Takayuki KiyōkaGeijutsuteki na akushu
1979Takeda YurikoInu ga hoshi mita roshia-ryokō
1980Tanaka SumieHana no hyakumeizan
1981Okumoto DaisaburōMushi no uchūshi
1982Kuroda SuehisaPygmy chimpanzee
Honda ShūgoFurui kioku no ido
1983non décerné
1984Kinoshita JunjiZembu uma no hanashi
1985Ineko SataTsuki no en
1986Miyamoto TokuzōRikishi hyōhaku
Ryōtarō ShibaRoshia ni tsuite
1987Kondō KeitarōOkumura Dogyū
Sugimoto HidetarōTsurezuregusa
1988Chin ShunshinChaji-henro
1989Takada HiroshiKi ni au
1990non décerné
1991Kanaseki HisaoGendai-geijutsu no epokku eroiku
1992Ikezawa NatsukiHaha naru shizen no oppai
1993non décerné
Hiraide TakashiHidarite nikki reigen
1994Mari YoneharaFujitsu na bijo ka teishuku na busu ka
1995Shōtarō YasuokaHate mo nai dōchūki
1996Itō ShinkichiKangokuura no shijintachi
1997Kawamori YoshizōTōson no Pari
1998non décerné
1999Seki YōkoGeizukushi Chūshingura
2000Takashima ToshioSōseki no natsuyasumi
2001Hiroyuki AgawaShokumi fūfūroku
2002Mikirō SasakiAjia kaidō kikō
2004Wakashima TadashiRanshi dokusha no eibei tampen kōgi
2005non décerné
2006Kawashima HideakiItaria yudayajin no fūkei
2007Miyasaka ShizuoKatarikakeru kigo yuruyakana nihon

Jury

Les membres du comité de sélection sont :

Liens externes

Source de la traduction

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.