Shigeharu Nakano
Shigeharu Nakano (ä¸é‡Ž 重治, Nakano Shigeharu, - ) est un Ă©crivain et politicien et membre du Parti communiste japonais.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(Ă 77 ans) |
| Nom dans la langue maternelle |
ä¸é‡Žé‡Ťć˛» |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités | |
| Fratrie |
Suzuko Nakano (d) |
| Conjoint |
Izumi Hara (d) |
| Parti politique | |
|---|---|
| Distinctions |
Prix Yomiuri () Prix Noma () |
Biographie
Né à Maruoka, à présent partie de la ville de Fukui de la préfecture de Fukui, Nakano entre en 1914 au département de littérature allemande de l'université de Tokyo. En 1931, il adhère au parti communiste japonais ce qui entraîne son arrestation en 1934. Immédiatement après la Seconde Guerre mondiale, il rejoint le parti, et en 1947, entame un mandat de trois ans comme représentant élu au gouvernement. En 1958, il est élu au comité central du parti mais en est exclu en 1964 en raison de conflits politiques.
Ses romans autobiographiques comprennent Nami no aima (« Entre les vagues », 1930), Muragimo (« Dans les tréfonds du cœur », 1954), et Kō otsu hei tei (ABCD, 1965-1969). Nakano remporte le prix Mainichi de la culture en 1955 pour Muragimo et l'édition 1959 du prix Yomiuri pour Nashi no hana.
Liste des œuvres traduites en français
- Chanson, Locomotive (Uta, Kikansha), dans La Poésie Japonaise. Anthologie des origines à nos jours (p. 231-232), Seghers, 1959.
- Chant, Paul Claudel (Uta, Pôru Kurôderu), dans Anthologie de poésie japonaise contemporaine (p. 69-71), traduit par Yves-Marie Allioux, Gallimard, 1986.
- Musique militaire (Gungaku), dans Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines (Tome I), nouvelle traduite par Jean-Jacques Tschudin, Gallimard, 1986.
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Shigeharu Nakano » (voir la liste des auteurs).
Annexes
Bibliographie
- Miriam Silverberg, Changing Song: The Marxist Manifestos of Nakano Shigeharu, Princeton University Press, 1990. (ISBN 978-0-691-06816-9).
- Donald Keene, Dawn to the West: Japanese literature of the modern era, fiction, Volume 1, 2nd edition, Columbia University Press, 1998, pages 881-883. (ISBN 978-0-231-11434-9).
- J. Thomas Rimer et Van C. Gessel, Modern Japanese literature, Columbia University Press, 2005, page 604. (ISBN 978-0-231-11860-6).
- John Scott Miller : "Historical dictionary of modern Japanese literature and theater", Scarecrow Press, 2009, (ISBN 9780810858107) S. 84 f
- Indra A. Levy : "Translation in modern Japan", Taylor & Francis, 2010, (ISBN 9780415573917) p. 119
- Sharalyn Orbaugh : "Japanese fiction of the Allied occupation: vision, embodiment, identity", BRILL, 2007, (ISBN 9789004155466) p. 423.