Oiartzun

Le nom du village a été traditionnellement écrit Oyarzun en espagnol et Oiartzun depuis quelques décennies, aussi bien en basque qu'en espagnol, bien que la prononciation soit légèrement différente dans les deux langues. Le nom traditionnel du village a été officiellement adopté par la municipalité en 1990 et repris par le Journal de l'État[2] en 1996 : actuellement, la seule dénomination officielle de la municipalité est la basque, Oiartzun.

On croit que le nom dérive d'Oiasso (également « Oiasona », « Oeaso » ou « Oiarso » selon les sources), un noyau de population qui remonte à l'époque romaine et qui était situé dans l'Irun moderne. Néanmoins, les mines d'Arditurri, exploitées par les Romains, se trouvent dans le sous-sol de la commune. Et plus précisément dans la zone des trois couronnes, ce qui montre que la vallée d'Oiartzun faisait partie du secteur d'influence d'Oiasso.

Postérieurement, ce nom évolue : au Moyen Âge, il était connu comme « Oiarso » et plus tard il devient « Oyarzun ». Cette évolution est due à la ressemblance existant entre le nom de la vallée et le mot basque oihartzun, qui veut dire écho et dérive finalement d'une homophonie des deux mots.

Le gentilé des habitants est oyarzuarra en espagnol et oiartzuarra en basque, aussi bien pour le masculin que le féminin ; tous les deux dérivent du nom basque du village et du suffixe -(t)ar, utilisé pour les gentilés.

La municipalité présente un habitat assez dispersé, formé par divers quartiers disséminés dans la vallée d'Oiartzun. Le noyau urbain principal et l'endroit où se situe la cœur de cette municipalité est Elizalde, le quartier de l'église. Les autres quartiers traditionnels sont : Altzibar, Arragua, Ergoien, Gurutze, Iturriotz, Karrika et Ugaldetxo.

• Soinuenea Fundazioa : centre de documentation et d'études sur la musique basque populaire.

• Les fêtes patronales sont célébrées le 3 août, jour de la saint Étienne.
• Le carnaval d'Oiartzun (Oiartzungo Ihotik en basque) est un carnaval basque célébré douze jours avant le mercredi des Cendres.

Oihartzun ou Oiarzun est l'« écho » dans la mythologie basque qui apparait dans plusieurs mythes, une sorte de réponse de la montagne à nos appels, à nos voix ; c'est que l'on dit dans certains villages. À Berastegi, on dit que c'est le Basajaun qui fait cette réponse. À Oleta (Alava), c'est la réponse de Mari d'Anboto[5].

Oiartzun est jumelé avec :

• Carhaix-Plouguer (France), depuis 1988.

• Iker Leonet (1983) : cycliste professionnel.
• Miguel María Lasa (1947) : cycliste professionnel dans les années 1970.
• José Manuel Lasa : cycliste professionnel, frère du précédent.
• Xabier Lete (1944-2010) : chanteur.
• Domingo Txomin Perurena (1943-2023) : cycliste professionnel dans les années 1960 et 1970 et puis directeur sportif.
• Juan María Lekuona (1927-2005) : poète en basque et étudiant la littérature orale en basque.
• Julen Lekuona (1938-2003) : membre du collectif culturel Ez Dok Amairu, chanteur et traducteur.
• Pedro Berrondo (1919-2002) : prêtre et journaliste (articles).
• Manuel Lekuona (1894-1987) : prêtre, écrivain, historien et promoteur du basque.
• Yon Oñatibia (1911-1979) : écrivain, musicien, politicien et promoteur du basque. Une rue de la ville porte son nom et est son "fils privilégié".
• Antonio Echevarría Albisu (-1975) : maire franquiste d'Oiartzun. Il fut le premier politicien basque assassiné par ETA et la première victime d'ETA depuis la mort du dictateur Francisco Franco.
• Josu García (1965) : musicien, compositeur, membre de "Martin & Garcia" et de "Tequila".
• Ioritz Mendizabal (1974-) jockey.

• 
  Jour des Abertzaleak
• 
  Peinture sur Marx et Lénine sur le mont Bianditz
• 
  Mégalithe sur le mont Bianditz
• 
  Place de la mairie
• 
  Le carnaval d'Oiartzun
• 
  Édifice à Oiartzun
• 
  Ancienne mines romaines