Michel Pilotin
Michel Pilotin (1906-1972) est un écrivain, traducteur et directeur de collection français d'origine martiniquaise. Sous le nom de Stephen Spriel, il traduit entre autres de nombreux ouvrages.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Pseudonymes |
Stephen Spriel, Blaise Bargiac, Louis Capace |
| Nationalité | |
| Activités |
| Membre de |
|---|
Biographie
Encore étudiant, Michel Pilotin fait partie du comité Légitime Défense fondé en 1932, lequel lance en juin, à Paris, une revue-manifeste du même nom, dans la lignée du surréalisme et du marxisme et dont Pilotin cosigne l'avertissement[1].
Mobilisé en septembre 1939, il est fait prisonnier de guerre[2].
Michel Pilotin travaille ensuite à la traduction du roman de Malcolm Lowry, en collaboration avec ce dernier, alors parisien, et Clarisse Francillon, livre intitulé Au-dessous du volcan, qui paraît au Club français du livre en 1949, traduction signée sous le nom de Stephen Spriel et postfacée par Max-Pol Fouchet[3].
Entré chez Gallimard grâce à Raymond Queneau, il y prépare une collection d'ouvrages de science-fiction, qui débute en janvier 1951, Le Rayon fantastique. Il la codirige, sous le nom de Stephen Spriel, aux côtés de Georges H. Gallet et Pierre-André Gruénais (1919-1993), des éditions Hachette, jusqu'en 1964, y traduisant de nombreux titres[4].
Ami de Boris Vian, il fait partie du « club des Savanturiers », fondé à Paris le , aux côtés de Queneau, Pierre Kast, France Roche et François Chalais ; avec Vian, il cosigne un article-manifeste dans Les Temps modernes, no 72, publié en intitulé « La Science fiction : nouveau genre littéraire »[5] - [6].
En 1954, Robert Kanters lance la collection Présence du futur sur une idée de Pilotin[7].
Pilotin meurt en 1972, une nécrologie est publiée dans la revue Galaxie en octobre 1973[8].
Notes et références
- « Préface de René Ménil », à la réédition du manifeste en reprint, juillet 1978 — sur Gallica.
- Date, lieu de naissance et matricule de Michel Pilotin, in: Liste officielle des prisonniers de guerre français, 5 septembre 1940, sur Gallica.
- (BNF 32397053).
- Lorris Murail, Les maîtres de la science-fiction, Éditions Bordas, 1993, p. 31.
- Philippe Boggio, Boris Vian, Le Livre de poche, 2009, p. 376.
- Christophe Claro, « Pilotin, charmeur de volcan : Lowry Story (et autres continents) », in: Le Clavier cannibale, 22 février 2017.
- D'après Stan Barets, Le Science-fictionnaire, tome 2, 1994.
- « Michel Pilotin (1906-1972) » par Aimé Maury, in: Galaxie no 113, Paris, Opta, octobre 1973, pp. 136-147 — références sur le site NooSFere.
Liens externes
- Ressource relative à la littérature :