Accueil🇫🇷Chercher

Louis-François Jauffret

Louis-François Jauffret, pionnier de l'anthropologie, pédagogue novateur, moraliste, fabuliste, est né à La Roquebrussanne (Var) le et mort à Marseille le . Frère de Gaspard-André Jauffret, évêque de Metz, de Jean-Baptiste Jauffret, directeur de l'institution impériale des sourds-muets de Saint-Pétersbourg et de Joseph Jauffret, maître des requêtes au conseil d'état.

Louis-François Jauffret
Illustration.
Louis-François Jauffret[2]
Fonctions
Fondateur de la Gazette des Nouveaux Tribunaux
–
Secrétaire de la Société nationale des Neuf Sœurs
–
Auteur jeunesse, conférencier en histoire naturelle de l’homme
–
Secrétaire perpétuel de la Société des observateurs de l’homme
–
Principal de collège, fabuliste
–
Secrétaire perpétuel de l’Académie de Marseille, bibliothécaire
–
Prédécesseur Simon-Célestin Croze-Magnan
Successeur Paul Autran
Biographie
Date de naissance
Lieu de naissance La Roquebrussanne, Var
Date de décès
Lieu de décès Marseille
Fratrie Mgr André Jauffret, Jean-Baptiste Jauffret, Joseph Jauffret
Conjoint Dorothée de Ferry-Lacombe
Profession journaliste, pédagogue, fabuliste, moraliste, bibliothécaire

Biographie

Enfance

Issu d'une famille de notables de Provence (son père est notaire à La Roquebrussanne), Louis-François Jauffret fait ses études chez les Jésuites à Aix-en-Provence, puis chez les Oratoriens à Marseille, et enfin au collège Sainte-Barbe à Paris. Très précoce, muni d'une mémoire prodigieuse, il éveille tôt l'attention de ses professeurs. Il reçoit son brevet de bachelier le . Pendant le temps de ses études, le jeune Louis-François Jauffret est surveillé par son frère l'abbé Gaspard-André Jauffret (futur évêque de Metz), alors prêtre au Séminaire Saint-Sulpice (Paris).

Avocat au Parlement de Paris

Formé à l'Ancien Droit, il obtient un diplôme d'avocat en , et achète une charge au Parlement de Paris grâce au soutien de son oncle Jacques Gassier (avocat au Parlement d'Aix). À cette époque, Bochart de Saron, Premier Président au Parlement de Paris, le repère et le charge de la composition de ses discours[3]

Fondateur de la Gazette des Nouveaux Tribunaux

L'abolition des parlements par les députés de la Constituante en le contraint à modifier ses projets. Comme beaucoup d'hommes de loi, il se tourne vers le journalisme. Avec Jean-Jacques Lenoir-Laroche, il devient rédacteur du journal de tendance royaliste modérée l'Assemblée nationale lancé par Perlet[4].

Un an plus tard, il fonde la Gazette des Nouveaux Tribunaux[5], principal recueil de jurisprudence sous la Révolution. Cet hebdomadaire, qui parait tous les lundis par cahiers de 32 pages au format in-8°, est une entreprise éditoriale collective rédigée, au-delà de Jauffret, par des hommes de lettres (Pierre-Auguste Miger), des journalistes (Jean Joseph Dussault) et des jurisconsultes (Auguste-Charles Guichard, Mathieu-Antoine Bouchard). La fréquentation des tribunaux le confronte à toutes les bassesses et tous les crimes dont est capable le genre humain. Philanthrope, il plaide notamment la cause des détenus qui attendent parfois depuis des mois (voire des années) leur jugement.

Louis-François Jauffret échappe à la journée du 10 août 1792 grâce à de puissants amis. À cette époque, il suit le "procès du siècle" et publie le premier une Histoire Impartiale du Procès de Louis XVI qui connaît un succès public.

Secrétaire de la Société nationale des Neuf-Sœurs

Attiré par une carrière littéraire, Jauffret est introduit par le fabuliste Florian et l'abbé Sicard à la Société nationale des Neuf Sœurs, dont il devient le secrétaire en 1792 (jusqu’à sa dissolution fin 1793)[6]. Il participe également au Lycée des Arts. Dans ces sociétés, il se fait remarquer par des lectures de morceaux scientifiques et littéraires, et se lie avec de nombreux hommes de lettres et savants de son époque (Jussieu, Houdon, Lalande, l'abbé Grégoire, etc).

Devenu suspect pendant la terreur, il se réfugie à Orléans avec ses frères puis dans son village natal de La Roquebrussanne en Provence, où la réputation dont jouit sa famille le met hors de danger. Là, il épouse sa cousine Dorothée de Ferry-Lacombe.

Après la chute de Robespierre, il regagne Paris et publie des Romances historiques (1794-1795), tirĂ©es de faits divers rĂ©els, mises en musique par MĂ©hul. DestinĂ©es Ă  « consoler Â» des peines de la Terreur, et Ă  « panser les plaies Â», elles connaissent un grand succès.

PĂ©dagogue novateur

Dès 1791 Jauffret publie sur son temps libre un recueil d'idylles, Les charmes de l'enfance et les plaisirs de l'amour maternel, qui sera réédité cinq fois. Cet ouvrage, dans le genre de Gessner, annonce sa passion pour tout ce qui touche au développement de l’enfant, au lien filial, et plus généralement aux nouvelles méthodes éducatives fondées sur les principes de la nature.

En , il reprend la place laissée vacante par la mort de Berquin, et fonde le Courrier des enfants, puis le Courrier des adolescents. Chaque numéro de ces journaux contient "des anecdotes touchantes, de jolies histoires, des dialogues sur les merveilles de la nature, de petits drames dont les acteurs sont des enfants, et dont le sujet est toujours la satire d’un ridicule ou l’éloge d’une vertu"[7]. Cette entreprise le fait figurer parmi les pionniers de la presse jeunesse [8].

En , il complète son activité d’auteur pour la jeunesse, en ouvrant au Louvre un "cours amusant et instructif d’histoire naturelle, de géographie, de littérature et de morale à la portée des enfants"[9]. Il prend la forme d’un conte, intitulé le Récit des voyages de Rolando et de ses compagnons d’infortune dans les quatre parties du monde[10]. Très moderne dans son approche pédagogique, ce voyage fictif destiné aux enfants est un succès.

À cette même époque, Jussieu (qui le consulte pour l'éducation de ses enfants), l'encourage à publier son premier livre de vulgarisation scientifique à destination de la jeunesse : Le Voyage au Jardin des Plantes. Cet ouvrage contribue à le faire connaître dans ce genre. Dans la même veine pédagogique, il publie en 1798 Les Merveilles du corps humain, et annonce qu'il entend décliner cette approche à toutes les matières pour former un "cours complet d'instruction". En , aidé de Cuvier et de Lacépède, il innove en éditant un Jeu zoologique et géographique, composé de 52 figures de quadrupèdes et de bipèdes, "dessinées avec la dernière précision"[11]

Après avoir écrit plusieurs livres pour instruire la jeunesse, Louis-François Jauffret conçoit l'idée d'organiser des promenades pédagogiques[12], sur le mode des anciens sages, "faites dans le dessein de donner aux jeunes gens une idée du bonheur qui peut résulter pour l’homme de l’étude de lui-même, et de la contemplation de la nature". L'ouverture de ces excursions a lieu à Saint-Cloud, le . Il y parle d'histoire naturelle, expose les grandes divisions de cette science et développe les relations qui existent entre les sens de l'homme et les objets qui l'environnent, sous les rapports de la nécessité, de l'utilité et de l'agrément. Elles se poursuivent, deux fois par an, jusqu'en 1803.

Précurseur de l'anthropologie

Dès 1790, Jauffret avait montré un attrait pour les sciences. Il avait défendu le projet d'établir en France une Manufacture de végétaux artificiels, d'après les procédés de Wenzel, fleuriste de la reine. Ce cabinet végétal encouragé par Jussieu et Bernardin de Saint-Pierre, devait servir aux progrès de la botanique, de la médecine, et des arts. Jauffret devait en être l'intendant. Mais, malgré de puissants soutiens, il ne vit jamais le jour.

Vers 1799, Jauffret, précurseur méconnu des sciences de l'homme[13], soumet à ses amis savants le projet de créer une société consacrée à l'anthropologie. L'idée est accueillie favorablement, et la société est créée en janvier 1800. Jauffret en est nommé secrétaire perpétuel, et Maimieux (1753-1820) président. Première société d'anthropologie, la société des observateurs de l'homme[14] mérite à elle seule un article. Elle réunit les plus grands savants de l'époque. De 1800 à 1804, date de sa dissolution, les principales activités de la société dans lesquelles Jauffret a pris une part active sont les suivantes :

  • : prĂ©paration thĂ©orique de l'expĂ©dition maritime du capitaine Baudin (expĂ©dition Baudin) en terres australes (en liaison avec la SociĂ©tĂ© d'Afrique IntĂ©rieure, dont Jauffret est Ă©galement membre). Lors de la fĂŞte pour le dĂ©part de l'expĂ©dition, Louis-François Jauffret a portĂ© un toast : « Au progrès de l'anthropologie. Puisse la SociĂ©tĂ© des Observateurs de l'Homme s'honorer un jour des recherches utiles de ses illustres correspondants ! »
  • : Ă©tude de Al-Sam, jeune Chinois prĂ©sent Ă  Paris (avec Leblond)
  • : lecture du mĂ©moire de Jean Itard sur Victor de l'Aveyron, l'enfant sauvage
  • : ouverture des cours de Louis-François Jauffret sur l'histoire naturelle et gĂ©ographique de l'homme[15]

Enfin, dans le cadre des Observateurs de l'homme, il a l'idée de créer un Muséum spécial consacré à l'homme. Précurseur de la graphologie[16], il souhaite rassembler une collection de manuscrits d'hommes célèbres[17], dans un objectif anthropologique.

Pionnier du développement de l'enfant

Depuis la publication de ses idylles en 1791, Jauffret s'est toujours intéressé à la petite enfance, notamment au développement des facultés intellectuelles, physiques, et morales des premières années. Pour stimuler la recherche dans ce domaine, il organise en 1800 un prix dans le cadre de la Société des observateurs de l'homme : "Déterminer par l’observation journalière d’un ou plusieurs enfants au berceau l’ordre dans lequel les facultés physiques, intellectuelles, et morales se développent, et jusqu’à quel point ce développement est secondé ou contrarié par l’influence des objets dont l’enfant est environné, et par celle, plus grande encore, des personnes qui communiquent avec lui." Lui-même a déjà entrepris de noter, tous les six mois, les progrès de son fils depuis sa naissance jusqu'à ses six ans. Il publie le résultat de ses observations en 1806 dans un ouvrage intitulé Éducation pratique d'Adolphe et de Gustave.

Fabuliste

En 1806, il entreprend un voyage en France, mais des difficultés financières importantes l'obligent à chercher un emploi. Il quitte définitivement Paris, à la plus grande surprise de son frère aîné et de ses amis, et rejoint l'université comme principal au modeste collège de Montbrison (de 1808 à 1812), puis de Saint-Étienne (de 1813 à 1815). Il est nommé officier de l'université en 1815.

À Montbrison, il écrit sa première fable. Après six ans de travail à décrire les vices et les vertus humaines à travers ce genre littéraire pour lequel il se passionne, il publie ses Fables Nouvelles, qu’il dédicace à Madame Royale, duchesse d'Angoulême (il s’honore de n’avoir pas adressé un vers à l’empereur). Publiées fin 1814, elles reçoivent un accueil flatteur des critiques littéraires (il est comparé à Florian), et sont un succès de libraire. Il entreprend également des recherches sur les fabulistes, qu'il publiera quelques années plus tard (Lettres sur les fabulistes anciens et modernes, 1826)

Bibliothécaire et secrétaire-perpétuel de l'Académie de Marseille

En 1815, des affaires personnelles le rappellent en Provence. Il s'installe à Marseille et reprend la propriété de ses beaux-parents Ferry-Lacombe (La Combe, près de Trets). Il lance quelques journaux (l'éclaireur marseillais, puis le journal de Marseille et le mémorial marseillais).

En 1817, il est reçu membre résidant de l'Académie de Marseille, dont il devient secrétaire perpétuel en 1818. Il est nommé conservateur de la bibliothèque de Marseille la même année. Il meurt en 1840 à Marseille et tombe dans l’oubli. Son éloge mortuaire est prononcé par Joseph Méry.

Ĺ’uvres

Droit, politique

  • L’AssemblĂ©e nationale, journal de Perlet
  • Gazette des nouveaux tribunaux, 1791-1793
  • Opinion d'un jurisconsulte patriote sur le procès intentĂ© Ă  Louis XVI, dernier roi des Français... (1793)
  • Histoire impartiale du procès de Louis XVI, ci-devant roi des Français, 1793
  • Discours sur les plus beaux traits de courage, de bravoure et de patriotisme des soldats de la RĂ©publique, 1793 (comme secrĂ©taire perpĂ©tuel de la sociĂ©tĂ© des neuf sĹ“urs)
  • Almanach pour la 3e annĂ©e rĂ©publicaine, ou Nouveau calendrier, suivi d'un Recueil de traits hĂ©roĂŻques et civiques, par le rĂ©dacteur de la "Gazette des tribunaux"

Anthropologie, histoire naturelle, développement de l’enfant

  • Projet d'Ă©tablir en France une manufacture de vĂ©gĂ©taux, d'après les nouveaux procĂ©dĂ©s de T.J. Wenzel, 1790
  • Enfance de Jean Massieu, sourd-muet, 1798
  • Introduction aux MĂ©moires de la SociĂ©tĂ© des observateurs de l'Homme, 1800
  • Le Chinois Tchong-A-Sam, 1800 (avec Leblond)
  • Cours d’histoire de l’homme et des animaux (confĂ©rences donnĂ©es au Louvre en 1800-1803, puis au musĂ©um de Marseille Ă  partir de 1815)
  • Dictionnaire des sciences naturelles, par plusieurs professeurs du MusĂ©um national d'histoire naturelle, 1804
  • Éducation pratique d'Adolphe et Gustave, ou recueil des leçons donnĂ©es par L.F. Jauffret Ă  ses enfants, 1806, Lyon, Ballanche (cet ouvrage rassemble les observations de LF Jauffret sur le dĂ©veloppement du langage de ses enfants depuis la naissance jusqu’à six ans)

Livres jeunesse (histoire naturelle)

  • Voyage au jardin des plantes, contenant la description des galeries d'histoire naturelle, des serres oĂą sont renfermĂ©s les arbrisseaux Ă©trangers, 1796, Paris, Guillaume
  • Les merveilles du corps humain ou Ă©lĂ©ments d'anatomie Ă  la portĂ©e de l'enfance, 1798, Paris, Leclère
  • Voyages de Rolando et de ses compagnons de fortune autour du monde, 1798, Paris, Leclère (d’après les premiers cours d’histoire naturelle et de gĂ©ographie donnĂ©s par l’auteur au Louvre depuis 1796, sous forme d’un conte)
  • Jeu zoologique et gĂ©ographique destinĂ© Ă  l'amusement et Ă  l'instruction de la jeunesse, 1798, Paris, Leclère
  • Promenades de Jauffret Ă  la campagne faites dans le dessein de donner aux jeunes gens une idĂ©e du bonheur qui peut rĂ©sulter pour l'homme de l'Ă©tude de lui-mĂŞme et de la contemplation de la nature, 1803, Paris, Demoraine
  • ÉlĂ©ments de zoographie, ou l'histoire des animaux considĂ©rĂ©s relativement au degrĂ© d'Ă©tendue des rĂ©gions que chaque espèce occupe sur la surface du globe, 1804, Paris, Demoraine
  • Les six jours ou leçons d'un père Ă  son fils sur l'origine du monde, d'après la Bible, contenant des notions simples sur l'histoire naturelle des minĂ©raux, des vĂ©gĂ©taux, des animaux et de l'homme, 1805, Paris, Galland
  • GĂ©ographie dramatique de la jeunesse, ou nouvelle mĂ©thode amusante pour apprendre la gĂ©ographie, mises en dialogues et scènes propres Ă  ĂŞtre reprĂ©sentĂ©es dans les pensionnats et dans les familles, 1806

Presse jeunesse

  • Le courrier des enfants, 1796-1799, Paris, Leclère
  • Le courrier des adolescents, 1800-1801, Paris, Leclère
  • La corbeille de fleurs et le panier de fruits, ou la rĂ©colte de chaque mois offerte aux demoiselles, 1806-1807, Paris, Perlet
  • Le Courrier des familles, ou les SoirĂ©es Ă  la maison, 1831

Livres jeunesse (divers)

  • Petit théâtre de famille, 1797, Paris
  • Dictionnaire Ă©tymologique de la langue française Ă  l'usage de la jeunesse, 1799, Paris
  • La journĂ©e ou l'emploi du temps, ouvrage contenant les premiers Ă©lĂ©ments de connaissances utiles aux enfants qui commencent Ă  lire
  • La gymnastique de la jeunesse, 1803 (avec Amar Duvivier)
  • L’art de rĂ©ussir dans le monde, ou le taureau, 1804, Paris, Demoraine
  • Petite Ă©cole des arts et mĂ©tiers, 1816, Paris, Eymery

Poésies

  • Les charmes de l'enfance et les plaisirs de l'amour maternel, 1791, Paris, Eymery
  • Romances historiques, 1795 (musique de MĂ©hul)

Fables

  • Vie de Florian, 1801
  • Fables nouvelles dĂ©diĂ©es Ă  SAR la duchesse d'AngoulĂŞme, 1815, Paris, Maradan
  • Trois fables sur la girafe, avec une lithographie reprĂ©sentant une girafe, et une notice sur cet animal, 1827, Marseille et Paris, Pichon-BĂ©chet
  • Lettres sur les fabulistes anciens et modernes, 1826, Paris, Pichon-BĂ©chet
  • Fables choisies, 1828
  • Quelques fables inĂ©dites, lues aux dernières sĂ©ances publiques de l'AcadĂ©mie royale des sciences, belles-lettres et arts de Marseille, 1838

Théâtre

  • Les Deux frères, comĂ©die en 4 actes et en prose traduite de Kotzebue et arrangĂ©e pour la scène française par M. Weiss, L.-F. Jauffret et J. Patrat, Paris, Théâtre français, 1799

Autres ouvrages

  • Ĺ’uvres de Berquin, 1802 (Ă©diteur)
  • Ĺ’uvres posthumes de Florian, 1803 (Ă©diteur)
  • La Ruche provençale, recueil littĂ©raire, 1819
  • Pièces historiques sur la peste de Marseille et d'une partie de la Provence, 1820
  • Le Conservateur marseillais, 1828 (presse)

Notes et références

  1. Portrait conservé à l'Académie de Marseille
  2. Portrait conservé à l'Académie de Marseille
  3. "Je vins à bout, tout jeune encore, d’être connu du premier président du parlement, et de mériter sa confiance au point d’être chargé par lui de la composition de ses discours", Louis-François Jauffret, 1816, Mercure de France
  4. "Recommandé par plusieurs hommes de mérite à l’imprimeur d’un journal qui avait une grande vogue, et qui la devait à la modération de ses principes, je fus chargé de sa rédaction, tâche difficile à cette époque, où l’exaltation de certains esprits ne connaissait aucune borne. Je m’en tirais avec honneur, et je pourrais ajouter avec profit", Louis-François Jauffret, 1816, Mercure de France
  5. Pierre-Nicolas Barenot, « Entre théorie et pratique : les recueils de jurisprudence, miroirs de la pensée juridique française (1789 - 1914), chapitre 1, section 1 : l’exemple de la Gazette des Nouveaux Tribunaux, pp.65 et suiv. », sur CNRS, (consulté le )
  6. je fus reçu à la Société des Neuf Sœurs, qui jouissait alors d’une certaine célébrité. J’assistais régulièrement à ses séances. J’y lisais même quelquefois des morceaux qu’on avait la bonté d’applaudir. Dans mon ivresse, il me semblait que j’étais là sur le chemin de l’Académie française", Louis-François Jauffret, 1816, Mercure de France
  7. Jauffret, « Prospectus pour le Courrier des enfants », sur Gallica, Bulletin de littérature, des sciences et des arts, (consulté le )
  8. Marie-Emmanuelle Plagnol-Diéval, « La presse périodique pour la jeunesse au XVIIIe siècle : essor et fragilité », sur Cairn.info, Le Temps des médias, (consulté le )
  9. cf. Le Censeur des journaux, 12/1796
  10. cf. Magasin encyclopédique, décembre 1796
  11. Courrier des spectacles, novembre 1799
  12. Jean-Luc Chappey, « La science de l'homme du Consulat à l'épreuve de la sociabilité », Hypothèses, (consulté le )
  13. "Jauffret manifesta, tant par les cours d’histoire naturelle de l’homme qu’il professa au Louvre puis au muséum dans les années 1800, que par ses Mémoires, ou par l’impulsion qu’il sut donner à la Société des observateurs de l’homme dont il était le secrétaire perpétuel, un esprit de synthèse, une curiosité, et une rigueur scientifique qui en font un précurseur méconnu des sciences de l’homme, et qui le placent parmi les premiers à s’être interrogés sur les questions de méthodes posées par l’observation des sociétés humaines", Aux origines de l'anthropologie française, par J. Copans et J. Jamin, 1978
  14. Jean-Luc Chappey, « La Société des Observateurs de l’Homme (1799-1804). Des anthropologues au temps de Bonaparte », sur OpenEditionJournals, Société des études robespierristes, (consulté le )
  15. "Le citoyen Jauffret traitera tour-à-tour des différentes races du genre humain, donnera des notions sur les peuples, soit civilisés, soit sauvages (...). Il fera passer devant leurs yeux des peuples si différents par les usages que par la couleur, et qui leur fera connaître les caractères physiques et moraux distinctifs des différentes races. (...) Nous regarderons le cours du citoyen Jauffret comme le premier qui ait été fait dans ce genre, Le Journal des débats, décembre 1802
  16. "L’écriture plus ou moins formée, plus ou moins menue, plus ou moins serrée, la composition plus ou moins facile, plus ou moins nette, sont autant d’indices du caractère d’un auteur, de la trempe de son esprit.", Edition des Fables de Florian, par LF Jauffret
  17. En commençant par ceux de son ami Florian, dont il était le dépositaire.

Voir aussi

Bibliographie

  • Louis-François Jauffret, sa vie, ses Ĺ“uvres, 1869, par Robert Reboul
  • Les Cartons d'un bibliothĂ©caire de Marseille, 1875, par Robert Reboul
  • Le premier programme de l'anthropologie (par LF Jauffret), par Georges HervĂ©, in Bulletins et MĂ©moires de la SociĂ©tĂ© d'Anthropologie de Paris, AnnĂ©e 1909, pp. 473-476
  • Les premiers cours d’anthropologie (de LF Jauffret), par Georges HervĂ©, in Revue anthropologique, 1914
  • La SociĂ©tĂ© Des Observateurs de L'Homme , ancĂŞtre de La SociĂ©tĂ© d'Anthropologie, par Marcelle Bouteiller, in Bulletins et MĂ©moires de la SociĂ©tĂ© d'anthropologie de Paris, X° SĂ©rie, tome 7 fascicule 5-6, 1956. pp. 448-465
  • Aux origines de l’anthropologie française. Les mĂ©moires de la SociĂ©tĂ© des observateurs de l’Homme en l’an VIII, textes rĂ©unis et prĂ©sentĂ©s par Jean Copans et Jean Jamin, Paris, 1994, 213 p, Les Cahiers de Gradhiva, no 23. Édition revue et corrigĂ©e par les auteurs en 1993. Première Ă©dition, 1978.
  • La SociĂ©tĂ© des observateurs de l'homme, par Jean-Luc Chappey, prĂ©face de Claude Blanckaert, Paris, SociĂ©tĂ© des Ă©tudes robespierristes, 2002, 574 p
  • Childhood, Identity and Human Science in the Enlightenment, par Adriana S Benzaquen, in History Workshop Journal, 2004
  • An Anthropologist Shows Girls a World of Difference: Louis-François Jauffret’s GĂ©ographie dramatique, July 2017, In Imagining Sameness and Difference in Children's Literature (pp.129-147), Cynthia J Koepp
  • La culture juridique sous la RĂ©volution : l'exemple de la Gazette des nouveaux tribunaux (1791-1799), par Pierre-Nicolas Barenot, in Approches culturelles des savoirs juridiques, Anne-Sophie Chambost (dir.), coll. Contextes, LGDJ, Lextenso, Paris, p. 191-211, 2020
  • Parole et rĂ©cit dans la presse pĂ©riodique pour la jeunesse. L’Ami des enfants, L’Ami de l’adolescence de Berquin et Le Courrier des enfants de Louis-François Jauffret , Françoise Tilkin, Namur, 2020
  • Bruno Jauffret, Denis Zavaritski, Jean-Baptiste Jauffret, pĂ©dagogue novateur et instituteur de sourds-muets Ă  Saint-PĂ©tersbourg, et ses frères, L’harmattan, 2020

Liens externes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.