Accueil🇫🇷Chercher

Lobsang Gyatso

Lobsang Gyatso (tibétain : བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, Wylie : Blo-bzang Rgya-mtsho, THL : Lobsang Gyatso), encore appelé Ngawang Lobsang Gyatso (ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, ngag-dbang blo-bzang rgya-mtsho, Ngawang Lobsang Gyatso) et surnommé « le Grand Cinquième » à Taktsé, le — ), est le 5e dalaï-lama. Son surnom vient du fait qu'il a été le premier dalaï-lama à être chef spirituel et temporel de tout le Tibet. Lozang Gyatso est aussi célèbre pour avoir établi la capitale tibétaine à Lhassa et fait construire le palais du Potala.

Lobsang Gyatso
5e dalaï-lama
Image illustrative de l’article Lobsang Gyatso
Nom de réincarnation Lobsang Gyatso
Naissance
Taktsé,Ü, Tibet
Intronisation

Monastère de Drepung
Décès
Tibet
Successions
Précédent Yonten Gyatso Tsangyang Gyatso Suivant
Sceau
Sceau de Lobsang Gyatso

Biographie

Ngawang Lonsang Gyatso est né en 1617 à Lhoka Chingwar Taktse, au sud de Lhassa. Il avait pour père Dudul Rabten et pour mère Kunga Lhanzi[1].

Kunga Lhanzé, la mère du futur Ngawang Lobsang Gyatso, appartient au clan Nakartsé lié aux Jonangpa. C'est donc à Taranatha, érudit bouddhique et chef de cet ordre, que l'on demande de choisir un nom pour l'enfant. Il le nomme Kunga Mingyur Tobgyal Wanggi Gyalpo, lui donnant une partie de son propre nom tibétain : Kunga. Il semble qu'ironiquement Taranatha ait espéré que l'enfant deviennent un jour disciple de son école.[2].

Le choix de Lobsang Gyatso ne s'est pas fait sans heurt. Selon Alexander Gardner, il a d'abord été déclaré sans succès comme une réincarnation d'une lignée Kagyupa, le 4e Tsurpu Gyaltsab Dragpa Dondrub (tibétain : མཚུར་ཕུ་རྒྱལ་ཚབ་གྲགས་པ་དོན་གྲུབ, Wylie : mtshur phu rgyal tshab grags pa don grub). À Drepung, il est en compétition avec Dragpa Gyaltsen comme réincarnation du dalaï-lama, qui fut par la suite sélectionné comme la réincarnation de Panchen Sonam Dragpa (tibétain : པཎ་ཆེན་བསོད་ནམས་གྲགས་པ, Wylie : pan chen bsod nams grags pa), le 15e Ganden Tripa (tibétain : དགའ་ལྡན་ཁྲི་པ, Wylie : dga' ldan khri pa)[3].

Selon le tibétologue japonais Zuiho Yamaguchi (Tōyō Bunko de Tōkyō)[4], Dragpa Gyaltsen, le « tulku de la demeure d'en-haut » au monastère de Drépung (tibétain : གཟིམས་ཁང་གོང་མ་, Wylie : gzims khang gong ma)[5], réincarnation du Panchen Sonam Dragpa, était considéré, en raison de son érudition et de ses accomplissements, comme l'égal spirituel de Lobsang Gyatso, le « tulku de la demeure d'en-bas » en référence au palais de Ganden Phodrang à Drépung[6] - [7].

En 1622, Lobsang Gyatso est identifié comme la réincarnation du 4e dalaï-lama, Yonten Gyatso, par le tuteur de ce dernier, Lobzang Chokyi Gyeltsen, le futur panchen-lama. Il lui donne le nom de Lobzang Gyatso et l'intronise au monastère de Drepung[3].

Régent du Tsang opposé aux gelugpa

Les régents du Tsang (gTsang), Karma Phuntsok Namgyal (règne 1611 – 1620) et son successeur Karma Tenkyong Wangpo (règne 1620 – 1642), sont opposés à l'école gelug[8].

Le régent du Tibet, le dési Tsangpa (Karma Tenkyong Wangpo), envahit Lhassa entre 1630 et 1636[9], attaquant les monastères de Drépung, de Séra et de Ganden. Güshi Khan, le chef de la tribu mongole des Qoshot (et du Khanat qoshot), intercepte une lettre de Donyo Dorje, chef de Beri (tibétain : དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེ་, Wylie : Don yod rdo-rje, THL : dön yö dorjé, un allié du gTsang[8]) de l'Est du Tibet, dans le Kham, adressée au desi Tsangpa, décrivant un projet visant à détruire les monastères gelugpa. Le chef mongol persécute les écoles non-gelukpa et la religion bön et il fait exécuter le dési Tsangpa. Cependant, comme les tensions augmentent, de nombreuses lettres s'échangent entre le dalaï-lama, le panchen-lama et le 10e karmapa, Chöying Dorje.

Au début du XVIIe siècle se développe la « Magie de guerre » tibétaine, une tradition puisant ses racines en Inde, imprégné d'une rhétorique selon laquelle il fallait repousser les « armées démoniaques des régions frontalières » et en particulier les Mongols[10]. Lobsang Gyatso continue à développer cette propagande, cela relève un défi puisque son principal soutien militaire vient des Mongols Qoshots[10]. Le rituel violent des « Trésors du Nord » en est un élément important. Le cinquième dalaï-lama met en place lui-même un certain nombre de textes connexes et l'institution de cérémonies d'État pour mettre en scène publiquement ces pratiques[10].

Intervention de Güshi Khan
Güshi Khan et Sonam Chophel .
Représentation des statues de Lobsang Gyatso et de Güshi Khan dans l'entrée du palais du Potala en 1661 par Johann Grueber dans China illustrata de Athanasius Kircher.

Selon Matthew Kapstein Lobsang Gyatso envoie trois missions chez les Mongols pour demander de l'aide à Güshi Khan (ou Gushri Khan)[8]. Selon Lama Kunsang et Marie Aubèle, alors que Güshi Khan s’apprêtait à envahir le Tibet à la demande de Sonam Chophel (portant plus tard le titre de Zhalngo, trésorier de Ganden Phodrang[11] et le serviteur personnel du dalaï-lama, le karmapa, écrit au dalaï-lama, lui demandant d'intervenir au nom de la non-violence du dharma. Le dalaï-lama répond avoir l'assurance que l'intervention ne serait pas militaire, mais il ne put empêcher les visées politiques de son serviteur et les troupes mongoles déferlent au Tibet en 1639[12]. Le dalaï-lama exigea de rencontrer le khan pour le dissuader de poursuivre ses destructions mais sans y parvenir.

En 1640, le khan mongol Güshi Khan de la tribu des Qoshots envahit le gTsang, au Tibet central, et capture le desi du Tsang (Karma Tenkyong Wangpo) à Samdrubtsé (appelé plus tard Shigatsé) à la fin de 1642[13]. Il installe ensuite le 5e dalaï-lama comme chef temporel du Tibet en 1642[14]. Le Tibet s'étend alors de Dartsedo, aux portes de la Chine, jusqu'aux frontières du Ladakh[15].

Le khan imposa ses forces dans l'ensemble du Kham et en 1641 il atteignit Lhassa où il fut reçu par l'entourage du dalaï-lama. Malgré les exhortations du dalaï-lama, il progressa vers la région du Tsang et envahit Shigatsé, capturant dans sa forteresse le roi du Tsang, qui fut exécuté[9]. Les monastères karma-kagyu dont Tsouphou furent endommagés. Certains proches du dalaï-lama firent envoyer des troupes dans le campement du karmapa, ce qui causa de nombreux morts. Le karmapa aida les survivants à s’échapper et il se réfugia avec son serviteur Zuntou Zangpo au Bhoutan. En 1642, les Mongols firent reconnaître le 5e dalaï-lama comme le souverain du pays, ce qu'il accepta dans le but d'unifier le Tibet et de mettre fin aux conflits[16].

Persécution des kagyu et Jonang

Du fait des liens des lignées Kagyu et Jonang avec le Roi de Tsang, le 10e karmapa, Chöying Dorje, chef de l'école Karma Kagyu, doit s’exiler au Yunnan, et campe à Yam Dur. Une lettre du dalaï-lama lui est envoyée, lui demandant ses intentions. Le dalaï-lama trouve sa réponse inacceptable. Des troupes sont envoyés dans son camp et des milliers de moines sont massacrés[17].

Les survivants Jonangs des massacres par Lobsang Gyatso et ses alliés mongols qoshots en 1642 fuirent dans le xian de Zamtang (ou Dzamthang, actuelle province du Sichuan). Les Gélugpa considéraient la vision des jonangs du Zhentong de la vacuité, comme hérétique. Ils scellèrent les bibliothèques Jonangs et brûlèrent leur livres, ils furent persécutés et leurs monastères annexés. Il a tout de même subsisté le monastère de Tsangwa, situé à Dzamthang[18].

Ainsi, Güshi Khan offrit à son enseignant spirituel, le 5e dalaï-lama, la nation du Tibet. De cette façon, le chef mongol fit du Tibet son domaine et établit le dalaï-lama comme son dirigeant. Le dalaï-lama unifia l'ensemble du Tibet avec l'aide des Qoshots[9], qui pendant des siècles avaient été tourmentés par des guerres et des conflits internes. Cependant, le dalaï-lama fut déçu par Güshi Khan. Le chef mongol avait envahi l'Est du Tibet et il attaquait et dépouillait les gens et les monastères de cette région. Les monastères de Séra, Ganden et Drépung de Lhassa se plaignaient de la brutalité des agresseurs mongols.

Début de la construction du palais du Potala
Le 5e dalaï-lama a fait construire le palais du Potala.

Le 5e dalaï-lama fut le premier des dalaï-lamas à exercer un pouvoir temporel[19]. Il forma le gouvernement du Tibet, dont la structure a été conservée jusqu’en 1959. Dans cette structure, le rôle du régent était confirmé en tant qu’institution. En 1645, le 5e dalaï-lama décida d’installer à Lhassa son gouvernement dans un bâtiment, le Potala, qu’il fit construire sur une colline où se trouvait un pavillon fondé par le roi Songtsen Gampo. Il édifia la partie blanche centrale du Potala, et la partie rouge fut ajoutée par Sangyé Gyatso en 1690. Le Potala devint le centre gouvernemental du Tibet. Tous les départements ministériels ainsi que le collège de Namgyal, fondé à Drépung en 1574 par le 3e dalaï-lama pour la formation monastique, furent transférés au Potala en 1649. Il fit recenser les monastères du Tibet, et réglementa leurs revenus et leurs contributions aux dépenses d’État. Il créa l’école de médecine de Chakpori, qui se perpétua jusqu’à sa destruction par l’armée chinoise en 1959, et un hôpital encore en fonctionnement de nos jours. Il organisa la hiérarchie religieuse ainsi que les relations extérieurs du Tibet[20].

Visite de l'empereur Kangxi

En 1652, il rend visite à l'empereur Kangxi, mais son escorte mongole dirigée par le dzoungar Galdan est limitée par l'Empire chinois à 200 personnes[21].

Visite de l'empereur Shunzhi à Pékin
Lobsang Gyatso rencontre l'empereur Shunzhi

En 1648, l'empereur Shunzhi invite le dalaï-lama à faire une visite d'état à Pékin. La requête est acceptée en 1649 et quatre ans de négociations sont nécessaires avant que la visite ne prenne place. En 1652, le lama sort de Lhassa entouré de 3 000 hommes Kheritaka, en Mandchourie ou l'empereur lui a construit un palais. Après un an de voyage, il arrive à la frontière sino-tibétaine et envoie une lettre à l'empereur pour lui demander de le rejoindre, ce qui cause une crise protocolaire à la cour mandchoue. Il est décidé que l'Empereur devait faire un voyage mais que la rencontre devait se faire en Mandchourie, comme c'est le lama qui était l'invité. La rencontre devait alors se faire à Keritaka en Mandchourie. Un palais a été spécialement construit pour le Dalaï-lama sur le trajet. Il y laisse la majorité de ses compagnons de voyages et n'est plus escorté que par 300 officiels pour rencontrer différents émissaires impériaux sur le chemin. L'empereur attend le dalaï-lama à Chenlou. Lorsque ce dernier arrive à portée du trône, il descend de son cheval et l'empereur se lève de son trône et le rejoint. Le dalaï-lama arrive à Pékin au nouvel an de 1653 ou davantage de réceptions et banquets sont donnés. il séjourne ensuite au temple Jaune de l'Ouest pendant deux mois, avant de repartir pour le Tibet[22].

  • Pagode de marbre dans le Temple Jaune de l'Ouest, construit en 1650 par l'empereur Shunzhi pour la visite du 5e dalaï-lama à Pékin
    Pagode de marbre dans le Temple Jaune de l'Ouest, construit en 1650 par l'empereur Shunzhi pour la visite du 5e dalaï-lama à Pékin
  • Grande stupa blanche de L'île Qionghua du parc Beihai à Pékin commencé en 1651 en l'honneur de cette visite,. Détruite en 1679 par un tremblement de terre, elle fut reconstruite l'année suivante.
    Grande stupa blanche de L'île Qionghua du parc Beihai à Pékin commencé en 1651 en l'honneur de cette visite[23] - [24]. Détruite en 1679 par un tremblement de terre, elle fut reconstruite l'année suivante.

Succession de Güshi Khan

En 1655, à la mort de Güshi Khan et du régent Sonam Choephel, le dalaï-lama nomma comme nouveau roi mongol Dayan Otchir Khan (surnommé Tenzin Dorje en tibétain), fils de Güshi Khan. Drong Mey-Pa Thinley Gyatso succéda à Sonam Choephel au poste de régent. En Chine, après la mort de l'empereur mandchou Shunzhi en 1662, son fils Kangxi lui succède[25].

Relations avec le 10e Karmapa

Le 5e dalaï-lama reçut la transmission du Mahamudra de Chöying Dorje, 10e karmapa, avec qui il renoua. Le 5e dalaï-lama est réputé avoir été un tertön, un découvreur de trésors. Il fut un disciple du tertön nyingmapa Terdak Lingpa. En 1662, le panchen-lama est mort à 91 ans. En 1665, à la demande des responsables du Tashilhunpo, le dalaï-lama a reconnu Lobsang Yeshe, un enfant de la région de Tsang, comme la réincarnation du panchen-lama. Le 5e dalaï-lama a initié la lignée de réincarnation du panchen-lama, à qui il attribua le titre d'émanation du Bouddha Amitabha et offrit le monastère de Tashilhunpo.

Retraite

Le 5e dalaï-lama, qui connaissait le sanscrit, était un lettré et écrivit des livres, dont un sur la poésie. Il a fondé deux institutions scolaires, l'une pour les fonctionnaires laïcs et l'autre pour les fonctionnaires monastiques, où était enseigné le mongol, le sanscrit, l'astrologie tibétaine, la poésie, et l'administration. Vers la fin de sa vie, il s'est retiré de la vie publique pour des années de retraite spirituelle, confiant les pouvoirs au régent Sangyé Gyatso. Le [26], à 64 ans, il est mort avant la fin de la construction du Potala, dont il avait confié la construction à Sangyé Gyatso, lui demandant de garder le secret de sa mort[25].

Succession

L'Empereur de Chine Kangxi apprit la mort du 5e dalaï-lama en 1697, 15 ans après les faits, le régent du Tibet (desi ou mandchou : diba) l'ayant gardée secrète afin de continuer à régner pendant cette période. Le pouvoir de ce dernier se termine avec l'arrivée de Lazang khan, dont l'ancêtre Gushi s'était accordé avec le 5e dalaï-lama, au milieu du XVIIe siècle, sur le principe que les Khans des Qoshots seraient les souverains légitimes du Tibet. Lazang prit le pouvoir des Qoshots en 1703. Cela amena à une confrontation avec le desi, qui se termina à la fin d'une guerre brève par la mort du régent et le règne du prince Qoshot sur le Tibet, mais dans une position peu sûre[27].

Activités politiques

Au XVIIe siècle, l’armée mongole aida le 5e dalaï-lama à unifier le Tibet, en particulier en convertissant les royaumes du Kham à la tradition Gelugpa et en plaçant sous l’autorité du dalaï-lama la région de Kartzé qui fut divisée en 5 principautés horpa. Deux dzongs (forteresses) furent construits à cette même époque à Kartzé à proximité de la Dza-chu (Yarlung). L’un d’entre eux fut occupé et transformé en caserne par les troupes de Chao Er-Feng. Ces deux dzongs ont été détruits[28].

Le règne du 5e dalaï-lama eut pour résultat l'unification du Tibet en une nation. L'indépendance de son pouvoir s'étendait à toutes les anciennes provinces tibétaines, y compris le Kham et l'Amdo. Le système de gouvernement tibétain qu'il créa s'est laïcisé et structuré en passant de Drépung au Potala[29].

Tolérance pour les autres religions

Le 5e dalaï-lama démontra sa tolérance pour les autres religions dans ses contacts avec l'islam au Tibet, comme le mentionne Marc Gaborieau évoquant le séjour à Lhassa de Maulana Bashir Ahmad, un Kashmiri musulman. Pour qu'ils puissent y aménager un cimetière, le dalaï-lama donna aux Musulmans un champ qui est resté leur propriété[30].

Annexes

Notes et références
  1. (en) Site officiel du XIVe Dalaï-Lama.
  2. (en) Samten Gyalsen Karmay, 'Secret visions of the 5th Dalai Lama, Londres, Serindia Publications, , 246 p. (ISBN 0-906026-20-2) (ISBN 978-0906026205)
  3. (en) Alexander Gardner, « Teacher: 5th Dalai Lama (Biography) », sur Hymalayan Art, et
  4. Yamaguchi 1995.
  5. (Pommaret 1997, p. 93) https://books.google.fr/books?id=Bb0KQnj-zqkC&pg=PA95&lpg=PA95#v=onepage&q&f=falsehttps://books.google.fr/books?id=Bb0KQnj-zqkC&pg=PA93&lpg=PA93
  6. (Pommaret 1997, p. 92) https://books.google.fr/books?id=Bb0KQnj-zqkC&pg=PA92&lpg=P92
  7. Yamaguchi 1995, p. 1-27.
  8. (Kapstein 2009, p. 144)
  9. René Grousset, « L’Empire des steppes — Attila, Gengis-khan, Tamerlan », Classiques de l'Université du Québec à Chicoutimi Voir le chapitre « Le khanat khochot du Tsaïdam et du Koukou-nor, protecteur de l’Église tibétaine. » p. 644 à 647
  10. FitzHerbert 2018.
  11. (Pomaret 1997, p. 93)
  12. Lama Kunsang & Marie Aubèle, L'Odyssée des Karmapas, La grande histoire des lamas à la coiffe noire, éd. Albin Michel (2011), (ISBN 978-2-226-22150-6), p. 200
  13. (Pommaret 1997, p. 95)
  14. René Grousset, « L’Empire des steppes — Attila, Gengis-khan, Tamerlan », Classiques de l'Université du Québec à Chicoutimi, 1938, p. 645 : « Dans une première expédition (vers 1639 ?), il entra au Tibet, et défit tous les ennemis du dalaï-lama, tant partisans du clergé rouge que sectateurs de la vieille sorcellerie bon-po. Au cours d’une deuxième campagne, il fit prisonnier le de-srid de gTsang (vers 1642 ?), occupa Lhassa et proclama le dalaï-lama Nag-dbang bLo-bzang souverain du Tibet central (Dbus et Tsang). Comme signe de la souveraineté temporelle à lui conférée par le prince khochot, bLo-bzang se fit construire une résidence sur l’emplacement du palais des anciens rois du Tibet, au Potala de Lhassa (1643-1645). En revanche, Gouchi-khan, déjà maître du Koukou-nor, du Tsaïdam et du Tibet septentrional, fut reconnu par le pontife, à Lhassa même, comme protecteur et vicaire temporel de l’Église Jaune. Jusqu’à sa mort en 1656, il fut vraiment, comme l’appelait la cour de Pékin, le « khan des Tibétains » »
  15. Michael Harris Goodman, Le Dernier Dalaï-Lama ?, p. 72
  16. Lama Kunsang & Marie Aubèle, L'Odyssée des Karmapas, La grande histoire des lamas à la coiffe noire, Ed. Albin Michel (2011). (ISBN 978-2-226-22150-6), p. 201
  17. (Kapstein 2009, p. 145) « While the Karma pa was encamped at Yam Dur, a letter from the Dalai Lama arrived demanding to know the Karma pa's intentions. Apparently the Dalai Lama found his answer unacceptable, and forces were sent to attack the Karma pa's camp, where thousands of monks were slaughtered. »
  18. (en) Michael Sheehy et Rudy Harderwijk, « History of the Jonang Tradition », sur International Kalachakra Network
  19. Mon pays et mon peuple. Mémoires, Dalaï-Lama, 1999, Olizane, (ISBN 2-88086-018-0), page 60
  20. Voir le chapitre « Lobsang Gyatso » dans Roland Barraux, Histoire des dalaï-lamas, Quatorze reflets sur le Lac des Visions, édition Albin Michel, 1993. Réédité en 2002 chez Albin Michel. (ISBN 2226133178)
  21. (en) C.R. Bawden, Modern History Mongolia Hb, Routledge, , revised éd., 520 p. (ISBN 978-1-136-18822-0 et 1-136-18822-3, lire en ligne)
  22. Samten Gyaltsen Karmay, Secret Vision of the Fifth Dalai Lama : The Gold Manuscrit in the Fournier Collection, Londres, Serindia publications, , p. 10-11
  23. (Steele 1982, p. 140)
  24. (en) « White Dagoba - Buddhist Site in Beihai Park & Xicheng North », sur Lonely Planet
  25. (en) « The Dalai Lamas », sur wikiwix.com (consulté le ).
  26. Anne Chayet, Potala, symbole du pouvoir des Dalaï-Lama, in Lhasa, lieu du divin: la capitale des Dalaï-Lama au 17e siècle
  27. (Siegl 2015, p. 182)
  28. Marc Moniez, Christian Deweirdt, Monique Masse, Le Tibet, Éditions de l'Adret, Paris, 1999 (ISBN 2-907629-46-8).
  29. Roland Barraux, op. cit., p. 142-143.
  30. Roland Barraux, op. cit., p. 129

Bibliographie
Empreinte du sceau du 5e dalaï-lama sur l'acte de l'année 1676 en : Chinois han, mandchou et Tibétain.

Ouvrages du 5e dalaï-lama
  • (en) A History of Tibet by the Fifth Dalai Lama of Tibet (bod kyi deb ther dpyid kyi rgyal mo’i glu dbyangs), trad. du tibétain par Zahiruddin Ahmad, Bloomington, Indiana University, 1995, (ISBN 0-933070-32-2).
  • Rituels tibétains. Visions secrètes du 5e Dalaï Lama, Musée national des arts asiatiques-Guimet, -, Ṅag-dbaṅ-blo-bzaṅ-rgya-mtsho (Dalai Lama V), Musée Guimet (Paris, France), Éditeur Réunion des musées nationaux, 2002, (ISBN 2711844692).
  • 五世年代記 (mémoire de la période du 5e génération, Autobiographie[1]) (en) Two extracts from the autobiography of the Fifth Dalai Lama called Dukulai Gosang, Volume Kha, Lhasa Publication sur le site officiel du 14e dalaï-lama.

Études sur le 5e dalaï-lama
  • Roland Barraux, Histoire des dalaï-lamas, Albin Michel, (ISBN 2-226-13317-8).
  • (en) Sangyé Gyatso, Life of the fifth Dalai Lama, International Academy of Indian Culture, 1999, 478 p.
  • Glenn H. Mullin, Les quatorze Dalaï-Lamas (2001), préface du 14° Dalaï-Lama, trad. Philippe Beaudoin, Éditions du Rocher, 2004, 616 p.
  • (en) Elliot Sperling, Tibet's Foreign Relations during the Epoch of the Fifth Dalai Lama, apud Françoise Pommaret (ed.), Lhasa in the 17th Century : The Capital of the Dalai Lamas, Leyde, Brill, 2003, p. 119-132.
  • (en) William Woodville Rockhill, « The Dalai Lamas of Lhasa and their relations with the Manchu emperors of China, 1644-1908 », T'oung Pao, t. 11,‎ , p. 1-104
  • Patrick Weber, Le Grand Cinquième. Le lumineux destin du Dalaï Lama qui façonna le Tibet, Éditeur Jean-Claude Lattès, 2005, 502 p., (ISBN 2-7096-2374-9).
  • (ja) 山口瑞鳳, « ダライラマ5世の統治権--活仏シムカンゴンマと管領ノルブの抹殺 （The Sovereign Power of the Fifth Dalai Lama: sPrul sku gZims-khang-gong-ma and the Removal of Governor Nor-bu) », 東洋文庫欧文紀要 / Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko, Tokyo, The Toyo Bunko, no 53,‎ , p. 127-160 (ISSN 0082-562X, OCLC 998051491, présentation en ligne, lire en ligne) (ref CiNii (Japon) :  ; ref Digital library & Museum of Buddhist studies (République de Chine (Taïwan)) : ).
  • Document utilisé pour la rédaction de l’article (en) 山口瑞鳳, « The Emergence of the Regent Sangs-rgyas-rgya-mtsho and the Denouement of the Dalai Lama’s First Administration », Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko, Tokyo, The Toyo Bunko, no 57,‎ , p. 113-136 (ISSN 0082-562X, OCLC 998051212)
  • (en) Matthew Kapstein, Buddhism Between Tibet and China : studies in Indian and Tibetan Buddhism, Somerville, Mass., Wisdom ; Enfield, , 453 p. (ISBN 978-0-86171-581-7, OCLC 263295746, lire en ligne), p. 144
  • Françoise Pommaret, Lhasa, lieu du divin : la capitale des Dalaï-Lama au 17e siècle, Genève, Olizane, , 270 p. (ISBN 978-2-88086-184-1, OCLC 247013470, lire en ligne), p. 95
  • (en) Andreas Siegl, « Damu emke dabala – “There Can Only Be One”: Tibetan-Mongol-Qing Discussions Concerning the Succession of the 5th Dalai Lama », Central Asiatic Journal, Ludwig-Maximilians-Universität München, vol. 58, nos 1-2,‎ , p. 181-187 (DOI 10.13173/centasiaj.58.1-2.0181)
  • (en) Frank Steele, « A journey to Tibet and the northern side of everest. », Asian Affairs, vol. 13, no 2,‎ , p. 135–147 (ISSN 0306-8374, e-ISSN 1477-1500, DOI 10.1080/03068378208730067)
  • (en) Federica Venturi, « To Protect and to Serve: The Military in Tibet as Described by the Fifth Dalai Lama. », Cahiers d'Extrême-Asie, vol. 27 - Le bouddhisme et l'armée au Tibet pendant la période du Ganden Phodrang (1642-1959) / Buddhism and the Millitary in Tibet during the Ganden Phodrang Period (1642-1959),‎ , p. 23-47 (DOI 10.3406/asie.2018.1507, lire en ligne)
  • Document utilisé pour la rédaction de l’article (en) Solomon G. FitzHerbert, « Rituals as War Propaganda in the Establishment of the Tibetan Ganden Phodrang State in the Mid-17th Century. », Cahiers d'Extrême-Asie, vol. 27 - Le bouddhisme et l'armée au Tibet pendant la période du Ganden Phodrang (1642-1959) / Buddhism and the Millitary in Tibet during the Ganden Phodrang Period (1642-1959),‎ , p. 49-119 (DOI 10.3406/asie.2018.1508, lire en ligne)
  • (en) Benjamin J. Nourse, « Translating the Cult of the Book: Publishing and Performing the Fifth Dalai Lama’s The Wish-Fulfilling King from Lhasa to Beijing », East Asian Publishing and Society, Brill, vol. 11, no 1,‎ , p. 34-67 (DOI https://doi.org/10.1163/22106286-12341349)
  • (en) Frederica Venturi, « The Dorjéling Armoury in the Potala According to the Fifth Dalai Lama’s gsung ’bum », Annali di Ca' Foscari, Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, Fondazione Università Ca’ Foscari,‎ (DOI 10.30687/AnnOr/2385-3042/2021/02/005, lire en ligne) (open access)

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes
  1. Yamaguchi 1995.
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.