Les Vieux Coucous

Le père de Milhouse met sa maison en vente, parce qu'il a voulu lui plaire lors d'un week-end de garde ; Homer prend un certain goût à gâcher les anniversaires depuis lors, mais, puni par un comité officiel, il doit organiser l'anniversaire de Rod Flanders. Lors de la fête, quelques vétérans, anciens collègues de guerre d'Abraham, le père de Homer, font une représentation, prévue comme divertissement. Bart rencontre Annika, la cousine hollandaise de Milhouse fraîchement arrivée pour un séjour de vacances dans sa famille américaine. Pour impressionner la jeune fille qui le manipule lors de tous ses caprices, Bart commence à fumer. Pendant ce temps, les anciens collègues de guerre d'Abraham se donnent pour mission d’apprendre le respect du aux aînés par leurs enfants, et Abraham en profite pour raconter une partie de sa vie qui montera à Bart que les gens qui jalousent les autres pour impressionner le font souvent à leurs dépens.

Lors de la chute de son avion, Abraham, perdu en Amérique, croise Neal Cassady et Jack Kerouac, qui lui demande de le débarrasser d'un rouleau de papier écrit qui l'encombre et en lequel il ne croit pas. Abraham poste le rouleau de ce qui devient Sur la route, et se moque de l'alcoolisme fatal de Jack après la publication du roman.

Lors de sa première diffusion l'épisode a attiré 3,12 millions de téléspectateurs[1].