Les Feluettes (film, 1996)

L’évêque Bilodeau est appelé en prison pour confesser un détenu. Avec l’aide de codétenus et du personnel carcéral, Simon a monté pour ce dernier un événement théâtral qui relate sa propre histoire et son lien avec celle de l’évêque. Alternent dans le récit une succession magistrale de tableaux conjuguant épisodes du passé et scènes de l’événement théâtral en prison. À Roberval, au début du siècle, l’histoire d’amour secrète entre deux adolescents, dont Simon, se termine par la mort tragique de Vallier dans un incendie. Même s’il clame son innocence, leur liaison et les apparences font que Simon est encore en prison quarante ans plus tard. De quelle part le confesseur aura-t-il à se confesser dans cette histoire?

• Réalisation : John Greyson
• Production : Robin Cass, Arnie Gelbart et Anna Stratton
• Scénario : Michel Marc Bouchard d'après sa pièce de théâtre Les Feluettes (dans une traduction de Linda Gaboriau)
• Direction de la photographie : Daniel Jobin
• Montage : André Corriveau et Jane Tattersall
• Design des costumes : Linda Muir
• Design de production: Sandra Kybartas
• Son : Don Cohen, Keith Elliott, Scott Purdy, Scott Shepherd et Don White
• Musique : Mychael Danna
• Direction artistique : Marie-Carole de Beaumont

• Ian D. Clark : Père Saint-Michel
• Marcel Sabourin : L’évêque
• Aubert Pallascio : Simon, vieux
• Jason Cadieux : Simon, jeune
• Danny Gilmore : Vallier
• Matthew Ferguson : Bilodeau, jeune
• Brent Carver : Comtesse De Tilly
• Rémy Girard : La Baronne
• Robert Lalonde : Le Baron
• Gary Farmer : Thimothée
• Alexander Chapman (en) : Lydie-Anne
• John Dunn-Hill : Warden
• Paul-Patrick Charbonneau : Chauffeur
• Michel Marc Bouchard : Photographe
• Khanh Hua : Ensemble des prisonniers
• Benoît Lagrandeur : Ensemble des prisonniers
• Pierre Leblanc : Ensemble des prisonniers
• Jean Lévesque : Ensemble des prisonniers
• Antoine Jobin : Ensemble des prisonniers
• Alain Gendreau : Ensemble des prisonniers
• Simon Simpson : Ensemble des prisonniers
• Eddy Rios : Ensemble des prisonniers
• Martin Stone (acteur) : Ensemble des prisonniers

La première lecture de l'œuvre théâtrale intitulée Le Feluette est dirigée par l’auteur Michel Marc Bouchard en collaboration avec le Théâtre de la Vieille 17 et le Théâtre français au Centre national des Arts à Ottawa en 1985 et au Théâtre d'Aujourd'hui à Montréal en 1986. La création, sous le titre Les Feluettes ou la répétition d'un drame romantique, est mise en scène en 1987 par André Brassard à la Salle Fred-Barry du théâtre Denise-Pelletier à Montréal. Denis Roy joue le rôle de Simon et Jean-François Blanchard celui de Vallier. La pièce est traduite et jouée en anglais, écossais, espagnol, italien, japonais et néerlandais[1].

La pièce de théâtre Les Feluettes est mise en scène par Serge Denoncourt au théâtre de l'Espace GO à Montréal en 2002. Danny Gilmore, qui a fait ses débuts dans le film, est de la distribution.