Les 39 Marches (roman)

L’action se déroule à Londres, Édimbourg et en Écosse. Richard Hannay, ancien ingénieur des mines en Afrique du Sud, découvre un cadavre dans son salon. C’est le prélude d’une poursuite qui se déroulera dans la lande écossaise où Hannay est poursuivi par une organisation criminelle internationale, « La Pierre Noire » dont l’objectif est de déclencher la guerre en Europe. Durant vingt jours, Hannay cherchera à sauver sa vie et la signification de ce que sont « Les Trente-Neuf Marches ».

Édition originale anglaise

• (en) John Buchan, The Thirty-Nine Steps, Londres, Hodder & Stoughton, 1915

Éditions françaises

Dans une traduction de Théo Varlet :

• Nelson n^o 228, [s.d.], Édimbourg
• réédition dans une traduction révisée dans John Buchan, vol. 1, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Les Intégrales du Masque », 1995
• réédition dans Les Trente-neuf Marches et autres aventures de Richard Hannay, Paris, Omnibus, 2011
• réédition, Paris, Éditions du Masque, coll. « Masque poche » n^o 1, 2012

Dans une traduction de Magdeleine Paz :

• Arthaud, Paris, 1962
• réédition, Paris, Le Livre de poche n^o 1727, 1966
• réédition, Genève, Édito-Service, coll. « Les Classiques de l'espionnage », 1973
• réédition, Paris, J'ai lu n^o 1862, 1985
• réédition, Paris, Flammarion, coll. « Castor Poche » n^o 528, 1995
• réédition, Paris, EJL, Librio n^o 96, 1996
• réédition, Paris, Fabbri, coll. « Bibliothèque de l'aventure », 1997
• réédition, Toulouse, Éditions Ombres, coll. « Petite Bibliothèque », 2011

Le roman a été adapté à trois reprises au cinéma.

• Les 39 Marches par Alfred Hitchcock (1935) ;
• Les 39 Marches par Ralph Thomas (1959) ;
• Les 39 Marches par Don Sharp (1978).

Une adaptation télévisée a été réalisée en 2008, The 39 Steps par James Hawes (en).

Une pièce de théâtre basée sur le roman de John Buchan a également été adaptée par Patrick Barlow (en). Cette pièce a notamment été jouée au Criterion Theatre dans le West End londonien pendant neuf ans[1]. Elle a également été jouée en France en 2009 sur une mise en scène d'Éric Métayer.

• Les Cent Meilleurs Romans policiers de tous les temps