Le malheur est dans le prĂȘt
Le malheur est dans le prĂȘt (France) ou PrĂȘt pas prĂȘt, j'y vas (QuĂ©bec) (No Loan Again, Naturally) est le 12e Ă©pisode de la saison 20 de la sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e d'animation Les Simpson.
| Le malheur est dans le prĂȘt | |
| Saison 20 | Ăpisode no 12 |
| Titre original | No Loan Again, Naturally |
|---|---|
| Titre quĂ©bĂ©cois | PrĂȘt pas prĂȘt, j'y vas |
| Code de production | LABF03 |
| 1re diffusion aux Ă.-U. | |
| 1re diffusion en France | |
| 1re diffusion au Québec | |
| Tableau noir | « Je ne m'amuserai pas avec des jouets éducatifs. » |
| Gag du canapé | Les Simpson arrivent dans le salon et voient que leur vieux canapé est abßmé. Ils l'enterrent alors et vont en acheter un autre dans un ranch à canapés. Ils l'essayent mais le canapé projette Homer. On les retrouve plus tard dans le salon, Homer couvert entiÚrement de pansements. |
| Scénariste | Jeff Westbrook |
| RĂ©alisateur | Mark Kirkland |
| Chronologie | |
| Listes | |
| Liste des Ă©pisodes de la saison 20 Liste des Ă©pisodes des Simpson |
|
Synopsis
Pour organiser sa fĂȘte annuelle de mardi gras Homer accumule les hypothĂšques sans comprendre qu'il devrait payer. LâhypothĂšque d'Homer et de Marge devient trop Ă©levĂ©e au point qu'ils sont obligĂ©s de vendre leur maison. Compatissant, Ned Flanders dĂ©cide de la racheter et devient leur nouveau propriĂ©taire pour Ă©viter Ă la famille de se retrouver Ă la rue. Homer l'utilise comme homme Ă tout faire pour effectuer des rĂ©parations difficiles mais lorsque celui-ci refuse de faire une tĂąche car il est allĂ© se coucher, Homer lâaccuse publiquement de laisser sa famille vivre dans des conditions de vie dangereuses et d'ĂȘtre un mauvais propriĂ©taire. Furieux, Ned menace de les expulser...
Références culturelles
- Le titre français fait référence au film Le bonheur est dans le pré.
- Le titre original fait référence à une réplique du film Love Actually : « Alone again, naturally ».
- Selon l'Ă©pisode, Bart Simpson serait roux naturellement.
- Lisa évoque «L'annus Horribilis».
- Bart et Lisa arborent des t-shirts du premier et du second film de Hulk.
- La scĂšne oĂč Abraham Simpson dort dans un cercueil avec un orchestre autour fait peut-ĂȘtre rĂ©fĂ©rence au film de James Bond, Vivre et laisser mourir.
Erreurs
- Dans le gag du canapé, l'épitaphe du canapé dit que ce dernier est né en 1989, alors que le premier gag date de l'épisode Bart le génie, diffusée le .
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalitĂ© issu de lâarticle de WikipĂ©dia en anglais intitulĂ© « No Loan Again, Naturally » (voir la liste des auteurs).