Le Voyage du Docteur Dolittle
Le Voyage du Docteur Dolittle (Dolittle) est une comédie fantastique réalisée par Stephen Gaghan et sortie en 2020. Il s'agit d'une nouvelle adaptation des romans Docteur Dolittle de Hugh Lofting, aprÚs L'Extravagant Docteur Dolittle de Richard Fleischer et Docteur Dolittle et ses nombreuses suites avec respectivement Rex Harrison et Eddie Murphy dans la peau du docteur Dolittle capable de communiquer avec les animaux.
Titre original | Dolittle |
---|---|
RĂ©alisation | Stephen Gaghan |
Scénario |
Stephen Gaghan Dan Gregor Doug Mand Chris McKay |
Musique | Danny Elfman |
Acteurs principaux | |
Sociétés de production |
Columbia Pictures Team Downey (en) Roth Films |
Pays de production | Ătats-Unis |
Genre | comédie fantastique |
Durée | 101 minutes |
Sortie | 2020 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution
Synopsis
AprĂšs la perte de sa femme Lily, sept ans plus tĂŽt, lâexcentrique John Dolittle, cĂ©lĂšbre docteur et vĂ©tĂ©rinaire gallois de lâAngleterre de la Reine Victoria sâisole derriĂšre les murs de son manoir, avec pour seule compagnie sa mĂ©nagerie dâanimaux exotiques.
Mais quand la jeune Reine tombe gravement malade, Dr Dolittle, dâabord rĂ©ticent, se voit forcĂ© de lever les voiles vers une Ăźle mythique dans une Ă©pique aventure Ă la recherche dâun remĂšde Ă la maladie. Alors quâil rencontre dâanciens rivaux et dĂ©couvre dâĂ©tranges crĂ©atures, ce pĂ©riple va lâamener Ă retrouver son brillant esprit et son courage.
Au cours de sa quĂȘte, le docteur est rejoint par un jeune apprenti et une joyeuse troupe dâamis animaux, dont un gorille anxieux, un canard enthousiaste mais tĂȘtu, un duo chamailleur entre une autruche cynique et un joyeux ours polaire, et enfin un perroquet entĂȘtĂ©, le plus fiable conseiller et confident de Dolittle[1].
Fiche technique
RĂ©f. :IMDb[2] Sauf indication contraire ou complĂ©mentaire, les informations mentionnĂ©es dans cette section peuvent ĂȘtre confirmĂ©es par la base de donnĂ©es IMDb.
- Titre original et québécois : Dolittle[3]
- Titre français : Le Voyage du Docteur Dolittle
- RĂ©alisation : Stephen Gaghan
- Scénario : Stephen Gaghan, Dan Gregor, Doug Mand et Chris McKay, d'aprÚs les romans Docteur Dolittle de Hugh Lofting
- Direction artistique : Matthew Gray
- DĂ©cors : Dominic Watkins
- Costumes : Jenny Beavan
- Photographie : Guillermo Navarro
- Son : Chris Munro
- Montage : Craig Alpert
- Musique : Danny Elfman
- Production : Susan Downey, Jeff Kirschenbaum et Joe Roth
- Production déléguée : Sarah Bradshaw, Robert Downey Jr. et Jon Mone
- Coproduction : William M. Connor
- Sociétés de production : Team Downey (en), Roth Films et Columbia Pictures
- Société de distribution : Sony Pictures Releasing
- Budget : 175 000 000 dollars[4]
- Pays d'origine : Ătats-Unis
- Langue originale : anglais
- Format : couleur - 1,85:1 - son Dolby Digital / Dolby Atmos
- Genre : comédie, fantastique, aventures
- Durée : 101 minutes
- Dates de sortie :
- Ătats-Unis / Canada :
- Belgique :
- France :
Distribution
- Robert Downey Jr. (VF : Bernard Gabay ; VQ : Daniel Picard) : Dr John Dolittle[5] - [6]
- Harry Collett (VF : Timothé Vom Dorp ; VQ : Philippe Vanasse-Paquet) : Tommy Stubbins
- Antonio Banderas (VF : Boris Rehlinger ; VQ : Manuel Tadros) : Rassouli
- Michael Sheen (VF : Stéphane Ronchewski ; VQ : François Sasseville) : Dr Blair Mudfly
- Jim Broadbent[7] (VF : Jean-Claude Donda) : Lord Thomas Badgley
- Jessie Buckley (VF : Julie Turin) : la reine Victoria
- Carmel Laniado (VF : Garance Pauwels ; VQ : GeneviĂšve BĂ©dard) : Lady Rose
- Ralph Ineson : Arnall Stubbins
- Joanna Page : Bethan Stubbins
- Sonny Ashbourne Serkis : Arnall Stubbins Jr.
- Kasia Smutniak (VF : Noémie Orphelin) : Lily Dolittle
- Elliot Barnes-Worrell : le capitaine William Derrick
- Et les voix de
- Emma Thompson (VF : FrĂ©dĂ©rique Tirmont ; VQ : Ălise Bertrand) : Polynesia le perroquet
- Rami Malek (VF : Donald Reignoux ; VQ : Xavier Dolan) : Chee-Chee le gorille
- John Cena (VF : David KrĂŒger ; VQ : FrĂ©dĂ©rik Zacharek) : Yoshi l'ours polaire
- Kumail Nanjiani (VF : Pierre Tessier ; VQ : Christian Perrault) : Plimpton l'autruche
- Octavia Spencer (VF : Maïk Darah ; VQ : Marie-Andrée Corneille) : Dab-Dab le canard
- Tom Holland[8] (VF : Damien Boisseau) : Jip le chien
- Craig Robinson (VF : Diouc Koma) : Kevin l'Ă©cureuil
- Ralph Fiennes (VF : Jean-Pierre Michaël ; VQ : Benoßt Rousseau) : Barry le tigre
- Selena Gomez (VF : CĂ©line Monsarrat) : Betsy la girafe
- Marion Cotillard : Tutu la renarde
- Jason Mantzoukas (VF : Emmanuel Curtil ; VQ : Hugolin Chevrette-Landesque) : James la libellule
- Frances de la Tour (VF : Françoise Vallon) : Ginko-Who-Soars la dragonne
- David Sheinkopf (VF : Michel Mella) : Don Carpenterino
- Joseph Balderrama (VF : Patrick Poivey) : le lapin
Version française : Les Studios de Saint-Ouen
Direction artistique : Barbara Tissier ; Adaptation : Linda Bruno ; Enregistrement : Laurent Boudaud ; Montage : SĂ©bastien Lopez ; Mixage : Hamid Naghibi
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[9] Version québécoise sur Doublage.qc.ca[10]
Production
En 2017, Universal Pictures décide de produire une nouvelle adaptation du personnage de Hugh Lofting, dont les deux premiers romans sont tombés dans le domaine public et sont libres de droits, les précédentes adaptations étant de la Fox[11].
Le film devait initialement sortir en 2019 mais à la suite de projections test médiocres, plusieurs reshoots ont eu lieu, avec l'assistance de Chris McKay et Jonathan Liebesman[12]. Un témoignage anonyme de la production indiqua que Gaghan était inexpérimenté sur ce genre de projet, la production fut chaotique[13].
Accueil
Critiques
Site | Note |
---|---|
Allociné |
PĂ©riodique | Note |
---|---|
20 Minutes | [14] |
L'Obs | [15] |
Le film n'a pas été trÚs apprécié de la presse, il obtient une moyenne de 2,4/5 sur Allociné[16].
20 Minutes n'a pas trop aimĂ© le film : « Le comĂ©dien reprend un rĂŽle dâami des animaux que Rex Harrison et Eddie Murphy ont jouĂ© avant lui. Mais le costume du personnage lui va nettement moins bien que celui dâIron Man. »[17]
L'Obs n'a pas du tout aimĂ© le film : « Difficile aussi de retrouver la patte de l'auteur de Syriana dans cette mise en scĂšne pataude en pilotage automatique, oĂč la vedette s'adresse Ă des animaux en images de synthĂšse bĂąclĂ©es. Pour les moins de 6 ans exclusivement. »[18]
Box-office
Le film est cité comme un flop avec une perte de 100 millions $ pour Universal Pictures, qui déjà avait connu un échec le mois précédent avec Cats[13].
Distinctions
Source : Internet Movie Database[21]
RĂ©compenses
- Kids' Choice Awards 2021 : meilleur acteur pour Robert Downey Jr.
- Razzie Awards 2021 : pire préquelle, remake, plagiat ou suite
- EDA Awards 2021 : suite ou remake qui n'aurait jamais du ĂȘtre faite
Nominations
- People's Choice Awards 2020 : meilleur acteur pour Robert Downey Jr.
- Kids' Choice Awards 2021 : meilleur film
- Razzie Awards 2021 : pire film, pire acteur pour Robert Downey Jr., Pire couple à l'écran pour Robert Downey Jr. et son accent « gallois » absolument pas convaincant, pire réalisateur pour Stephen Gaghan et pire scénario
- Costume Designers Guild Awards 2021 : meilleurs costumes d'un film de science-fiction ou fantastique pour Jenny Beavan
- Set Decorators Society of America 2021 : meilleurs décors et direction artistique pour une comédie ou un film musical pour Lee Sandales et Dominic Watkins
Notes et références
Notes
- En raison de l'épidémie de Covid-19 et des mesures de confinement, les salles de cinéma sont fermées du 14 mars au 21 juin 2020. L'exploitation du film a été interrompue le 14 mars, mettant fin précipitamment à sa carriÚre en salles.
Références
- AlloCine, « Le Voyage du Dr Dolittle » (consulté le )
- (en) Le Voyage du Docteur Dolittle sur lâInternet Movie Database
- « Dolittle (2020) », sur Cinoche (consulté le ).
- (en) Borys Kit, « Ninja Turtles Director Jonathan Liebesman Tackling Doctor Dolittle Reshoots (Exclusive) », sur The Hollywood Reporter, (consulté le ).
- (en) « Robert Downey Jr. to Star in 'The Voyage of Doctor Dolittle' »
- (en) « Robert Downey Jr.âs âVoyage of Doctor Dolittleâ Taps âDunkirkâ Actor Harry Collett »
- (en) https://variety.com/2017/film/news/jim-broadbent-voyage-of-doctor-dolittle-robert-downey-jr-1202638025/
- (en) « Tom Holland, Emma Thompson Join Robert Downey Jr. in 'Doctor Dolittle' »
- « Le Voyage du Docteur Dolittle », sur RS Doublage (consulté le ).
- « Fiche du doublage québécois du film », consulté le 2 février 2020
- « Dolittle: Film Review », sur Variety,
- « Robert Downey Jr.'s Doctor Dolittle Movie Undergoes Major Surgery, Extensive Reshoots », sur Collider,
- (en) « Dolittle Is 2020's First Official Megaflop », sur Vulture,
- « Le voyage du Dr Dolittle : Robert Downey Jr. parle moins bien aux animaux qu'aux super-vilains », 20minutes.fr
- « Cuban Network, Revenir, Un jour si blanc⊠les films à voir (ou pas) cette semaine », nouvelobs.com
- AlloCine, « Le Voyage du Dr Dolittle: Les critiques presse » (consulté le )
- « Robert Downey Jr. moins fort en Dr Dolittle qu'en Iron Man », sur www.20minutes.fr (consulté le )
- « « The Gentlemen », « #JeSuisLà », « le Voyage du Dr Dolittle »⊠Les films à voir (ou pas) cette semaine »
- (en) « Dolittle (2020) », sur Box Office Mojo
- « Le Voyage du Docteur Dolittle », sur JPbox-office.com
- (en) Awards sur lâInternet Movie Database
Liens externes
- (en) Site officiel
- Ressources relatives Ă l'audiovisuel :
- Allociné
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- (en) AllMovie
- (it) Cinematografo.it
- (pl) Filmweb.pl
- (en) IMDb
- (en) LUMIERE
- (en) Movie Review Query Engine
- (de) OFDb
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database
- Ressource relative Ă plusieurs domaines :
- (en) Metacritic