Le Miel et les Abeilles
Le Miel et les Abeilles est une série télévisée française en 200 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-François Porry, produite par AB Productions entre 1992 et 1994, et diffusée entre le et le sur TF1, puis rediffusée sur AB1, IDF1, ou encore en Belgique sur AB4. À partir de janvier 2017, la série arrive sur la chaîne XTRA de TF1[1].
| Type de série | Sitcom |
|---|---|
| Titre original | Le Miel et les Abeilles |
| Genre | Comédie sentimentale |
| Création | Jean-François Porry |
| Acteurs principaux | Mallaury Nataf |
| Pays d'origine |
 France |
| Chaîne d'origine | TF1 |
| Nb. de saisons | 2 |
| Nb. d'Ă©pisodes | 200 |
| Durée | 26 minutes |
| Diff. originale | – |
La série est intégralement disponible sur la chaîne Youtube Génération Sitcoms depuis le 23 août 2019.
La série a désormais sa propre chaîne 24H24 sur la plateforme gratuite Pluto tv depuis le 31 mai 2021[2].
Synopsis
Une belle étudiante du nom de Lola attire vers elle les garçons aussi efficacement que le miel attire les abeilles. Ses parents sont divorcés, la jeune fille réside chez son père. Quatre étudiants, qu'elle nomme les abeilles, sont amoureux d'elle. Mais Lola les considère comme ses meilleurs amis, uniquement. La jeune fille a des histoires d'amour sérieuses avec des garçons, au grand désespoir de ses abeilles, qui sont soulagées à chaque nouvelle rupture. Quand Johnny (le neveu du patron de son père) fait son entrée dans la bande d'amis, il déstabilise Lola. La jeune femme n'arrivera pas à s'avouer qu'elle est amoureuse de ce garçon, qui est loin de son idée de l'homme idéal.
Distribution de choix
La série se distingue par une distribution de comédiens notables, par rapport aux autres sitcoms AB, dont les acteurs débutent juste leur carrière. (Les séries Les Filles d'à côté / Les Nouvelles Filles d'à côté, ou encore La Philo selon Philippe se distingueront de la même façon, plus tard.)
L'on retrouve des comédiens avec des carrières notables, respectés dans le milieu du théâtre, tels Laurence Badie, Annie Savarin, Philippe Brizard, Gérard Pinteau, ou encore Guy Piérauld (connu pour être la voix française de Bugs Bunny), notamment.
Inspiration cinématographique
Annie Savarin, célèbre pour son rôle de gouvernante / nourrice, dans l'adaptation cinématographique des Malheurs de Sophie de Jean-Claude Brialy, incarnera Mélanie, gouvernante et ancienne nourrice de Lola, dans la première saison, où à l'instar du film, elle portera une tenue traditionnelle de ce métier.
Claire Prévost, célèbre pour son rôle de Roselyne Groseille dans La vie est un long fleuve tranquille, jouera un rôle équivalent dans la série (pendant quelques épisodes). Pour son personnage, dont le surnom est Big Biquette, l'actrice reprend les mêmes traits de caractères, que ceux qu'elle jouait pour Roselyne Groseille (une demoiselle d'un milieu modeste, provocante. Big Biquette est une shampouineuse qui rêve de coordonner la rubrique du courrier du cœur, dans un journal...).
Univers bourgeois
La série place le domicile dans les beaux quartiers, et le décor intérieur est très classique, avec de nombreux meubles dans le style Louis Philippe. Antoine Garnier, le maître de maison et père de Lola, est un journaliste d'envergure. Par exemple, dans l'épisode 23, Antoine dit qu'il écrit un article pour analyser les derniers avis du Conseil économique et social. À plusieurs reprises, dans les scénarios, il est sous-entendu qu'il travaille pour un journal orienté à droite. Par exemple, lors d'un dîner chez les Garnier, avec le patron du journal et le rédacteur en chef, un incident se passe dans le jardin, et le premier dit au second : « Même dans les quartiers bourgeois, il y a de plus en plus de problèmes d'insécurité. Il va falloir écrire un article sur le sujet. »
Lola est amie avec Pauline, la fille du ministre de l'économie (à compter de l'épisode 88. Il est précisé que le père de Pauline est ministre depuis trois mois).
Tante Marthe fait allusion au fait qu'elle aime lire le magazine Familles et couples de France. Cette dernière n'approuve pas qu'Antoine et Anne ne se marient pas, et ne cesse de nommer Anne : la concubine (terme bien évidemment péjoratif, ici).
Lors de l'arrivée du personnage de Johnny, ce dernier prépare des hamburgers pour la famille, et l'on découvre qu'elle en mange pour la toute première fois (même au début des années 90, l'on peut considérer l'anecdote amusante). Si bien que Lola et tous les autres utiliseront même leurs fourchettes et couteaux.
Dans plusieurs épisodes, Antoine est fiancé à une avocate : maître Monique Burdin. Ce personnage est réactionnaire, et ira même jusqu'à parler de « déchets de la société » (dans l'épisode 151) pour définir une partie des amis de Johnny, qui ont un look négligé et/ou rock 'n' roll. Monique Burdin considère que le rock est « la porte ouverte à la décadence ». Antoine et Monique partent en vacances dans le château de famille des Burdin, en Bourgogne (épisode 154).
Distribution
Distribution principale
- Mallaury Nataf : Lola Garnier (Ă©pisodes 1 Ă 185 et 187 Ă 200)
- GĂ©rard Pinteau : Antoine Garnier (Ă©pisodes 1 Ă 58, 66 Ă 68, 70, 71, 74 Ă 77, 79 Ă 82, 84 Ă 90, 98 Ă 100, 102 Ă 120, 126 Ă 149, 151 Ă 153 et 190 Ă 200)
- Brigitte Lazaroo : Anne (Ă©pisodes 1, 2, 4, 5, 7, 9 Ă 33, 35, 36, 57 Ă 62, 64 Ă 67, 70, 71, 75, 77, 78, 80 Ă 87, 89, 93, 95, 98 Ă 100, 102, 103, 106, 108 Ă 110, 113 Ă 115, 117 Ă 119, 123, 124, 126, 128, 129, 132, 133, 136 et 140)
- Romain Jouffroy : Édouard (épisodes 1 à 26, 28 à 141, 156 à 162, 164, 175 et 177)
- Jérôme Delafosse (crédité Éric Millot) : Éric (épisodes 1 à 26, 28 à 104, 115 à 141 et 156 à 160)
- Olivier Vaillant : Richard (Ă©pisodes 1 Ă 26 et 28 Ă 120)
- Éric Dietrich : Bruno (épisodes 10, 12 à 26, 28 à 138, 140, 141, 156 à 159 et 168 à 170)
- Annie Savarin : MĂ©lanie (Ă©pisodes 1 Ă 17)
- Josy Lafont : Eugénie (épisodes 17 à 31, 33 à 111, 113 à 158 et 160 à 200)
- Philippe Brizard : Émile (épisodes 2, 5, 8, 11, 12, 15 à 17, 23, 31, 34 à 37, 40, 42 à 72, 74 à 95, 97 à 101, 103 à 113, 115 à 129, 131, 133, 134, 136, 139, 140, 142 à 147, 149 à 154 et 156)
- Cyril Aubin : Johnny (Ă©pisodes 27 Ă 32, 37 Ă 55, 58 Ă 125, 127 Ă 175 et 177 Ă 200)
- Désiré Bastareaud : Giant Coocoo (épisodes 58 à 60, 74 à 120, 128, 130 à 141, 144 à 160, 162 à 164, 167 à 174 et 176 à 200)
- François Rocquelin : Aristide (épisodes 63 à 72, 74 à 77, 81, 82, 84 à 89, 93 à 95, 98 à 101, 103 à 128, 130 à 132, 134 à 141, 145 à 153, 155, 158, 160 et 162 à 200)
- Valérie Mélignon : Marie (épisodes 69 à 77, 81 à 86, 88, 89, 92 à 95, 97 à 128, 130 à 133, 137 à 141, 144 à 151, 153, 155, 163, 164 et 174 à 200)
- Guy Piérauld : Albert (épisodes 78, 82, 83, 86 à 89, 93, 98, 99, 101, 108 à 110, 112, 120, 122, 126, 128, 142 à 144, 146 à 156, 159 à 170 et 172 à 200)
- Pierre Deny : Anatole Garnier (Ă©pisodes 154 Ă 174 et 176 Ă 200) / Pierre Gonthier (Ă©pisodes 11 et 27)
- Hervé Noël : Jean-François (épisodes 1 à 5 et 7 à 9) / Hervé (épisodes 165 à 174, 176 à 180, 183 à 185 et 187 à 200)
Distribution secondaire
- Marie Roversi : Joëlle (épisodes 13 et 19 à 68)
- Laurence Badie : Tante Marthe (Ă©pisodes 75 Ă 78, 81 Ă 86, 88 Ă 95, 98 Ă 102, 104 Ă 106, 109, 110, 112, 114, 115, 117 Ă 120 et 122 Ă 130)
- Pauline Baras : Pauline (Ă©pisodes 87 Ă 92, 96, 98, 99, 102, 104 Ă 108, 114, 117, 118, 126 et 134 Ă 137)
- Caroline Hème : Lolo Bibop (épisodes 139 à 154, 156 à 163 et 165 à 173)
- Esther Legros : Karine (Ă©pisodes 2 et 3, sous le nom d'Esther Eygen)
- Marie-Charlotte Leclaire : Elodie (Ă©pisodes 6 Ă 9 et 14)
- Elisa Romane : Corinne (Ă©pisodes 6, 10, 12, 17 et 23)
- SĂ©bastien Fromanger : Vincent (Ă©pisodes 7, 8 et 16)
- Mathilde Rosset : Carole (Ă©pisode 8)
- Christophe Henric : Julien (Ă©pisodes 15 Ă 21)
- Julie Lallemand : Elisa (Ă©pisodes 15 Ă 17 et 20)
- Gérard Vives : Homme dans la cafétéria (épisode 23)
- Robert Plagnol : Frédéric (épisodes 23 à 26, 28, 29 et 31)
- Étienne Draber : David Grandcoin du Toit (épisode 27)
- Patricia Elig : Isabelle (Ă©pisodes 32, 40 et 57)
- Macha Polikarpova : Lolita (Ă©pisode 33)
- Laurent Noirclerc : Benjamin (Ă©pisodes 34 Ă 39)
- Christine Lemler : Sylvie (Ă©pisode 38)
- Thierry Bartoli : Christian (Ă©pisodes 38 et 40 Ă 44)
- Astrid Veillon : VĂ©ronique (Ă©pisodes 40 Ă 44)
- Lionel Slomka : Big Joe Crazy Leg (Ă©pisodes 45 et 46)
- Virginie Caren : Cathy (Ă©pisodes 47 et 48)
- Nathalie Dib : Marie-Neige (Ă©pisode 50)
- Nicolas Bikialo : Gueule d'amour (Ă©pisode 54)
- Anthony Dupray : Homme dans la cafétéria (épisodes 43, 62 et 98)
- Frédéric Vieh : Frédéric (épisodes 63 à 69, 72 et 73)
- Philippe Lavot : Monsieur Duval (Ă©pisode 87)
- SĂ©vy Villette : Karine (Ă©pisode 90)
- July Messean : Évelyne (épisodes 96 à 101, 109 à 112 et 116)
- Nathalie Taratte : Edith (Ă©pisodes 96 Ă 101, 109 Ă 112 et 116)
- Clémentine Van Malderen : Laurence (épisodes 96 à 101 et 109 à 112)
- Marine Vignes : Karine (Ă©pisodes 96 Ă 101 et 116)
- Olivier Rousset : Elvis (Ă©pisodes 103 Ă 108)
- David Brécourt : Thomas Fava (épisode 108)
- Darren Fouse : John Wander (Ă©pisode 108)
- Sheen Shabou : Fortune Lily (Ă©pisodes 110 et 111)
- Dadzu : Bertrand (Ă©pisodes 117 et 118)
- Franck Jolly : Francis (Ă©pisodes 117 Ă 119)
- Carole Fantony : Sylvie (Ă©pisode 120)
- Claire Prévost : Big Biquette (épisodes 135 à 137)
- Stéphanie Cabon : Florence (épisodes 138 et 139)
- CĂ©line Leclercq : Martine (Ă©pisodes 138 et 139)
- Alexandre Fenot : Alex (Ă©pisodes 139 Ă 141)
- Pascal Gauchot : Pascal (Ă©pisodes 139 Ă 141)
- Roméo Sarfati : Roméo (épisodes 139 à 141)
- Nicolas Schmitt : Julien (Ă©pisodes 139 Ă 141)
- Jacques Coltelloni : Olivier (Ă©pisodes 142 Ă 147 et 149)
- Valérie Sibilia : Marie-Joséphine (épisodes 142 à 146)
- Patricia Cartier : Monique Burdin (Ă©pisodes 151 et 152)
- Ingrid Chauvin : Magalie Vagalsi (Ă©pisode 155)
- Marie RĂ©ache : Marie-Ange (Ă©pisode 157)
- Sylvie Le Brigant : Christine (Ă©pisodes 168 Ă 174, 176 Ă 178 et 180)
- Kim Nimsky : Screaming Nadia (Ă©pisodes 177 Ă 189 et 198)
- Valérie Beaulieu : Lisette (épisodes 185 et 186)
- Anthea Wyler : Wanda (Ă©pisodes 188 Ă 192)
- Sophie Hardy : Samantha Blues (Ă©pisodes 190 et 191)
- Sophie Van Baren : Docteur Geneviève (épisodes 192 à 195)
- Yanna Byes : Birthday (Ă©pisodes 195 Ă 200)
- Jean Epaule : CĂ©dric
Note : Laurence Badie et Guy Piérauld sont crédités en "participation exceptionnelle" dans les épisodes 85 à 130 lorsqu'ils apparaissent.
Diffusion
À la suite du succès des autres sitcoms AB Productions, Jean-François Porry propose une nouvelle sitcom : Le Miel et les Abeilles. Le succès sera important, réunissant environ trois millions de téléspectateurs entre 1993 et 1995[3], même si le succès sera moins considérable que Hélène et les Garçons ou Premiers Baisers.
La diffusion d'épisodes inédits fut suspendue en 1994 à la suite du mini-scandale provoqué par la vedette de la série Mallaury Nataf lors d'une prestation au Jacky Show[4] durant l'été 1994 : Elle s'était fait remarquer en interprétant sa chanson sans porter de culotte sous sa jupe, détail remarqué et souligné ensuite par le Zapping de Canal+.
Le tournage de la série s'arrête donc durant l'été 1994, à la suite du départ de Mallaury Nataf[5], et la série est officiellement arrêtée en 1995[6]. Les épisodes inédits restants sont finalement diffusés le matin, en 1997, après une première rediffusion en 1996, dans le Club Dorothée.
Univers partagé avec les autres sitcoms d'AB Productions
Dans l'épisode 5, Lola (Mallaury Nataf) évoque sa cousine Hélène, qui est étudiante et a un petit ami prénommé Nicolas. Il s'agit d'un clin d’œil aux protagonistes de la série Hélène et les Garçons, également produite par AB Productions et diffusée à la même époque sur TF1.
Le lien de parenté entre Lola et Hélène est évoqué de façon plus explicite dans Famille fou rire, une fiction de 52 minutes diffusée sur TF1 le , réunissant les personnages de plusieurs sitcoms d'AB Productions : Le Miel et les Abeilles, Hélène et les Garçons, Premiers Baisers et Salut les Musclés, sans oublier les cinq animateurs du Club Dorothée. Il est expliqué à cette occasion que Mélanie, personnage du Miel et les Abeilles (interprété par Annie Savarin), est la tante de Dorothée (qui joue son propre rôle), mais aussi que Lola Garnier (Mallaury Nataf), l'héroïne de la série, est la cousine de Justine et Hélène Girard, les héroïnes respectives de Premiers Baisers et d'Hélène et les Garçons. Le Miel et les Abeilles peut donc être considéré comme un spin-off de ces deux séries, qui lui sont antérieures.
Dans l'épisode 69 du Miel et les Abeilles, il est expliqué que le personnage de Marie (interprété par Valérie Mélignon), une cousine de Lola du côté de sa mère, a pour nom de famille Girard. Or, Lola a une tante du côté de son père qui s'appelle elle aussi Marie Girard, qui apparaît dans Premiers Baisers et qui est la mère de Justine et Hélène Girard (voir ci-dessus), sans que l'on sache si la Marie Girard du Miel et les Abeilles a un quelconque lien de parenté avec les personnages précités ou si leur homonymie n'est qu'une coïncidence, ou même un clin d'œil adressé aux téléspectateurs des différentes séries AB.
Dans deux épisodes, Sophie Hardy interprète le personnage de Samantha Blues, qui est actrice dans un soap opera. Ce dernier s'intitule Amour Toujours et n'est autre que le feuilleton régulièrement évoqué dans Premiers Baisers et dont le personnage de Roger Girard (oncle par alliance de Lola) est le scénariste.
Dans l'épisode 108, David Brécourt joue le rôle de Thomas Fava, un producteur de disques, qu'il avait déjà interprété dans Hélène et les Garçons. Par ailleurs, le personnage de Mademoiselle Eugénie fredonne régulièrement la chanson du générique d'Hélène et les Garçons (Pour l'amour d'un garçon), interprétée par Hélène Rollès.
Après l'arrêt des tournages du Miel et les Abeilles, l'acteur François Rocquelin a retrouvé le personnage d'Aristide dans les derniers épisodes de Premiers Baisers et dans sa suite, Les Années fac. De même, Éric Dietrich a repris le personnage de Bruno dans les derniers épisodes d'Hélène et les Garçons. Josy Lafont et Guy Piérauld ont quant à eux repris leurs rôles de Mademoiselle Eugénie et Monsieur Albert dans les épisodes 41 et 43 des Garçons de la plage.
Autour de la série
L'animatrice télé Flavie Flament a fait de nombreuses figurations dans cette série, ainsi que le catcheur Scott Rider.
Vanessa Demouy a passé l'audition pour le rôle de Lola. Quelques mois plus tard, Vanessa Demouy deviendra l'héroïne d'une autre sitcom, sur M6 : Classe mannequin.
Au départ d'Annie Savarin, qui interprétait la gouvernante, le rôle a été proposé à Marthe Villalonga, qui interprétait alors un rôle similaire dans la série Maguy sur France 2. Cette dernière a décliné l'offre, ne tenant pas à être reléguée à ce seul rôle à la télévision. Il est à noter que lors de cette proposition, la série Maguy n'était pas encore terminée. Josy Lafont a finalement été choisie pour succéder à Annie Savarin.
Seconde vie pour le décor
En 1995, la nouvelle série Un homme à domicile reprend le décor de la maison bourgeoise. Mais là où le jaune dominait, le bleu et le gris sont désormais les couleurs de cet intérieur, qui se veut encore plus bourgeois, plus feutré.
La maison du générique
À l'instar de nombreux sitcoms familiaux, le générique du Miel et les Abeilles s'ouvre avec l'image d'une maison réelle, pour mieux crédibiliser le décor intérieur, qui est en studio. L'on remarquera que le décor de la série reprenait un élément significatif de la vraie maison (une fenêtre sur le toit, avec des demi-lunes)[7].
Cette maison était celle du producteur Jean-Luc Azoulay, dont la particularité était d'être construite sur les toits de studios de télévisions. De 2014 jusqu'à 2017, elle est choisie pour accueillir le tournage de l'émission de télé-réalité Secret Story. Jean-Luc Azoulay, ancien propriétaire à l'origine de la construction, est alors interviewé par de nombreux médias, pour raconter l'histoire de cette maison unique, en région parisienne[8].
Produits dérivés
Livres
Une collection « roman-clip » est éditée par ABH (filiale du groupe AB) en 1994. Chaque volume contient la novélisation d’un épisode, avec quelques pages de photos incluses[9].
- Une fille en or (ISBN 978-2-01-512014-0)
- La Danse des abeilles (ISBN 978-2-01-512015-7)
- Les Nuits de Lola (ISBN 978-2-01-512016-4)
- Bienvenue Ă la ruche (ISBN 978-2-01-512030-0)
- Les Vacances de Lola (ISBN 978-2-01-512031-7)
- Un cœur à prendre (ISBN 978-2-01-512029-4)
- La SĂ©ductrice (ISBN 978-2-01-512033-1)
Notes et références
- « Le Miel et les Abeilles, la série culte des années 90 arrive sur XTRA ! », xtra,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- « Pluto TV s’offre les séries d’AB Productions », sur Franceinfo, (consulté le )
- « Wikiclubdo », sur wikiclubdo.net (consulté le ).
- http://actualite.portail.free.fr/people/09-10-2012/mallaury-nataf-sa-descente-aux-enfers-en-cinq-scandales/
- http://www.uneidole.fr/gerard-pinteau-comedien-dorothee-cetait-une-locomotive/
- « La saga des sitcoms AB (2/4) », sur toutelatele.com, (consulté le ).
- Épisode 1, avec générique. + Décor mentionné à compter de la 18e minute et 7 secondes
- Interview de JLA pour le mag tv du Figaro, 2014.
- Leslibraires.fr, « www.leslibraires.fr », sur www.leslibraires.fr (consulté le )