Le Jouet qui tue
Le Jouet qui tue (ou Le père Noël est un escroc au Québec ; Grift of the Magi) est le 9e épisode de la saison 11 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
| Le Jouet qui tue | |
| Saison 11 | Épisode no 9 |
| Titre original | Grift of the Magi |
|---|---|
| Titre québécois | Le père Noël est un escroc |
| Code de production | BABF07 |
| 1re diffusion aux É.-U. | |
| 1re diffusion en France | |
| Tableau noir | « Je ne vendrai pas mes reins sur Internet. » |
| Gag du canapé | Marge, Lisa, Bart et Maggie descendent du plafond par une barre de pompiers et s'asseyent sur le canapé, à l'exception d'Homer qui reste coincé dans le trou du plafond. |
| Scénariste | Tom Martin |
| Réalisateur | Matthew Nastuk |
| Chronologie | |
| Listes | |
| Liste des épisodes de la saison 11 Liste des épisodes des Simpson |
|
Synopsis
Milhouse est poursuivi par un rayon de soleil et se réfugie chez les Simpson. Bart et son copain s'amusent à se déguiser en femme. Lorsqu'Homer rentre dans la chambre, Bart tombe et se casse le coccyx. Il se retrouve handicapé, dans l'impossibilité d'aller à l'école étant donné qu'elle est dépourvue de rampes d'accès. Pour corriger cette erreur, Gros Tony fait signer à Skinner un contrat afin de les construire. Seulement, il se fait arnaquer et est contraint de fermer l'école parce qu'elle n'a plus d'argent.
La société Kid First Industrie reprend l'école et remplace les professeurs. Bizarrement, ces derniers ne semblent s'intéresser qu'aux envies des enfants en matière de jouets...
Guest star
- Gary Coleman (voix et personnage) (VF: Jackie Berger)
Références culturelles
Titres
- Le titre original fait référence à Gift of The Magi.
- Le titre québécois est une référence au Père Noël est une ordure.
Cinéma, TV
- Arnold et Willy : Gary Coleman apparait comme star invitée. Il cite sa phrase fétiche "Qu'est-ce que vous me racontez là ?".
- Le basketteur déguisé en Génie invité dans l'émission de Krusty fait référence au film Kazaam.
- En VF Gary Coleman est doublé par la comédienne qui le doublait dans la série Arnold et Willy : Jackie Berger.
- Le Funzo qui sort des flammes fait peut-être référence à Terminator.
- Lors de la pièce de théâtre chez Burns, les élèves et Skinner tombent dans la trappe ouverte par Burns et atterrissent au même endroit, mais venant du dessus. Ce type de gag était récurrent dans les dessins animés de Tex Avery (entre autres dans Qui a tué qui ?).
- Bart et Lisa font un clin d'œil à Microsoft lorsque Funzo bat la concurrence en les éliminant. Plus concrètement, le jouet robot programmé pour détruire les autres est tiré de Small Soldiers.
- La première version du jouet, que Lisa découvre dans la pièce secrète de l'école ressemble au robot dans le film Miracle sur la 8e rue.
- Le fait que les jouets adorables au départ et devenant agressifs par la suite pourrait faire référence aux Gremlins.
- Le fait que Homer vole des jouets, le jour de Noël fait référence à Comment le Grinch a volé Noël !
- À la fin le narrateur (dans la VO) dit que Burns a été visité par 3 fantômes la nuit de Noël, c'est un clin d'œil à la fable Un chant de Noël.
- Au même moment, Moe met la tête dans le four pour voir "ce que le monde serait, s'il n'était pas né" cela fait référence au film La vie est belle.
Musiques
- Quand Homer s'introduit dans les maisons pour voler les Funzo, Bart et Lisa font diversion en chantant devant la porte Holy Night et Joy To The World.
- Quand Homer s'apprête à jeter les Funzo au feu, il reprend l'air de Tiny Bubbles.
Autres
- Le chef Wiggum imite la voix du pape Jean-Paul II en parlant à Lisa quand elle veut lui montrer le local où les créateurs de jouets les espionnent.
- Le premier site web de fans du jeu vidéo Les Simpson : Springfield porte le nom de Funzo.fr.
Erreur
Le nœud de Maggie est rouge pour un bref instant dans l'hôpital.