AccueilđŸ‡«đŸ‡·Chercher

Langues oti-volta

Les langues oti–volta forment un sous-groupe des langues gour, comprenant environ 30 langues du nord du Ghana, du BĂ©nin et du Burkina Faso parlĂ©es par douze millions de personnes. La langue la plus parlĂ©e est le mĂČorĂ©, la langue nationale du Burkina Faso, parlĂ©e par cinq millions de personnes, y compris dans le nord du Togo et du Ghana (dialecte Yanga). Les langues oti–volta bĂ©nĂ©ficient d'une bonne intelligibilitĂ© mutuelle.

Oti–volta
Pays Burkina Faso, Togo, Ghana, Bénin
Région Burkina Faso, nord du Ghana, nord du Togo & nord du Bénin
Nombre de locuteurs 12 millions
Classification par famille
Codes de langue
Glottolog otiv1239

La famille est dénommée d'aprÚs les riviÚres Oti et Volta.

Langues

Carte des langues oti-volta, en vert sur la carte.

La classification interne des langues oti–volta, a Ă©tĂ© Ă©laborĂ©e par Manessy 1975–79 (Williamson & Blench, 2000) comme suit :

oti–volta

buli–koma : buli, konni




Ouest (somba) : biali, mbelime, tammari (ditammari), waama



Est
(mole–dagbani)

nootre (en)



Nord-Ouest : mĂČorĂ©, frafra, safaliba, wali (en), dagaare–birifor



Sud-Est : dagbani, hanga (en), kamara, kusaal, mampruli, kantosi (en)





gurma : ngangam, gourmanchéma, moba (bimoba), ntcham (akaselem), nateni, miyobe, konkomba



yom–nawdm : nawdm, yom






Le proto-oti–volta

Le proto-oti–volta peut ĂȘtre reconstituĂ©. Le tableau prĂ©sente son lexique selon Manessy[1] :

françaisproto-oti-volta
abeille*s₃e / *s₃i
acheter*da
s'agenouiller*gban
aller*to; *cen
ami*do
Ăąne*bon
annĂ©e*bÉȘn
appeler*yi / *yu
arbre*yi / tiː
arc*ta / *tam / *to / *tom
argile*ya / *yag / *yog
s'asseoir*kal
attacher*bo / *bob; *lod
attraper*mo; *ku
aujourd'hui*din / *den
autre*to / ta
aveugle*z₂om / *z₂oːm
babouin*kpad
bague*bÉȘ; *ÉČoːgm
balai*s₁a / *s₁aː
balayer*pÉȘ
baobab*to / *toː / *tod / *toːd; *te / *teː
battre*bʊ; *po
blanc*peː
bƓuf*na / *nag
boire*ÉČu
bois*da / *do
bouche*noː
bracelet*ban / *baːn
bras*ba / *bag; *kpan
brasser*s₁a
brousse*mo
brĂ»ler*ÉČo
caĂŻlcĂ©drat*kʊg
calebasse*Ƌman; *wam
calebasse (plante)*tun
carquois*lo
cauri*li / *lig
ceinture*s₂a / *s₂e
cendre*ta / *to
cent*ko / *kob
chanter*yum / *yi
chaud*tʊ / *to
chemin*s₃o
chĂšvre*bʊː / *bʊd
chien*ba / *bo / *bu
ciel*ta / *to; *s₂a
cinq*nu
construire*ma / *me
corde*Ƌmi
corne*Ƌi / *Ƌin
coucher*do / *doː / *don / *doːn
coudre*s₁e
couper*ce
courber*go
couvrir*pi
crapaud*pon
creuser*tu
crocodile*ÉČa; *ya
cuisse*kpe
cul*mu(?); *ni
danser*s₁e / *s₁a; Ƌa
dĂ©fĂ©quer*n / (?); *ÉČa / *ÉČo / *ÉČi
demain*s₁i / *s₁u / *s₁a
dent*n / n
descendre*s₁i
deux*le
devin*bo
Diospyros*ga
dire*bi; *tʊg; *s₁e / *s₁o; *we
dix*pi / *pu
dolo*daːm
donner*pa; *tÉȘ
dormir*go
dos*poː
eau*ÉČa
écorce*wa / *we / *wo
Ă©couter*wʊm
emplir*s₁u (?)
enfant*bi
entraver*da / *deg
esclave*yam / *yom
éternuer*ki
Ă©tranger*s₂an
excrément*bin
faim*ko
faire*Ƌa
farine*z₁o / *z₁u
femelle*ni; *ÉČan
femelle neuve*s₁e / *s₁ad
femme*po / *pu
fer*kud
fermer / ouvrir*Ƌu
feuille*va
ficher*kpa
Ficus*kankam
fiel, hile*ya
flÚche*piːm / *peːm
fleur*pu / *puː
force*fa
forgeron*mad
frÚre aßné*ma
froid*wa
fromager*gʊm
front*tin / *tun
garder*cem / *cim
gauche*ga
genou*dun
gombo*man
graisse*kpa
grand, gros*kpe
grand parent*ya
grenier*bo
hache*la; *kpen / *kpon / *kpan
haricot*tu / *tun
hippopotame*Ƌem
huit*nan / *nin / *ni
igname*nu / *no
intelligence*yam
jambe*ta
jeune*pa
joue*ya; *kpi / *kpe; *tan
jour*da
kapokier*vo
karité*tam; kpi
labourer*kpa; *ko
lance*kpan
langue*lÉȘm / *lam; *z₂ÉȘ(?)
se laver*s₁o
se lever*Ƌis / *Ƌig
lézard*bun
liùvre*s₁om / *s₁um
long*ve / *vo
louche*pi / *pu
lune*ci; *Ƌmad
main*nu / *na / *ni
maison*de / *di / *do
maladie*ba / *be / *bu
mĂąle*da
malt*kpa
manger*dÉȘ
mari*s₂ÉȘd / *s₂od
marigot, riviĂšre*bo
mauvais*beː
mĂ©decine*tÉȘ
mĂšre*ÉČa / *ÉČo; ne / na
meule*na
mil*z₁o
mil hĂątif*nad
milieu*s₁u / *s₁i
mille*tus
molette*bi
montagne*ta
monter*dʊ; *z₂o
mordre*dʊm; *ÉČe / *ÉČi
mortier*te / *toː
morve*me
mouche*z₂u / *z₂un
mourir*ku; *kpi
moustique*dum
mouton*pe
natte*s₁on
nĂ©rĂ©*dʊ
neuf*wa
nez*me
noir*s₁ob
nom*yi / *yʊ
nouveau*pa
nuage*wad
Ɠil*ni / *nun
Ɠuf*je
oiseau*nin / *non
oreille*tʊ
os*kob; *kpab
palmier*kpa / *kpe
peau*gban
pĂšre*te; *ba
personne*nÉȘ; *ÉČÉȘ
petit*bil
phacochÚre*doː
pied*na
piler*to
pilon*ton / *ten / *tin
pintade*kpan
pleurer*we / *wi
poil*kob
poisson*z₂ÉȘm / *z₂ʊm
porc-Ă©pic*s₁aːm / *s₁eːm
porter (sur la tĂȘte)*tʊg
possĂ©der*s₂a
possesseur*ti
pot*s₂o / *s₂a / *s₂e; *bo
potasse*z₂em
poule*ko
poumon*fu
préparer le to*mon
puits, point d'eau*bu
quatre*naː / nasi (?)
queue*z₂u
racine*ÉČa / *ÉČe
rat*yu / *yo
rentrer chez soi*ku
respirer*vʊ
rĂȘver*da
rire*la
riz*mu
rosée*ma
rĂŽtir*vu
rouge*mo
rouler*bil
sable*bi
sandale*tag
sang*z₁ÉȘm
sauce*kpun
savon*ce
scorpion*nam
sec*ko / *ku
sein*bÉȘː / *bÉȘːs
sel*ya
semer en poquets*bʊd
semer à la volée*pag
serpent*wa
singe*wan; *Ƌman
soleil*wÉȘn; *ye / *yi
sortie*ye / *yi
soumbala*z₂on
sourd*wʊm
sourd-muet*mu
se taire*sin
tamarin*pu
tambour*gangan; *ben / *bin; *lom
termite*tu
terre*tan / *tÉȘn
tĂȘte*z₁u
tige de mil*kan
tirer (Ă  l'arc)*to / *ta
to*s₃aː
tomate*kʊ / *ka
tomber*le / *lo / *lu
tordre*Ƌma / *Ƌme
tortue*kud
tousser*ko
travailler*tʊ
trois*ta
tuer*kʊ
un*yen; *be / *ba
varan*wʊ
vautour*yob
veine*giː; *je / *ji
vendre*koː
vent*vad
ventre*pʊː
viande*nam
vieux*kpe
visage*nÉȘn / *nun
Vitex*Ƌa
voir*ÉČa; *wa / *wi
voler, dĂ©rober*z₁u

Notes et références

  1. Manessy, Gabriel. 1975. Les Langues Oti-Volta. (Langues et Civilisations a Tradition Orale, 15.) Paris: SELAF (SociĂ©tĂ© d'Études Linguistiques et Anthropologiques de France).

Voir aussi

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplĂ©mentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimĂ©dias.