Langelot et la Danseuse

• Les « gentils » :
  • Langelot (alias Sancerre 41 ) : orphelin, jeune agent du Service National d'Information Fonctionnelle (SNIF), blond, 1,68 m, mince, les « traits menus mais durs ».
  • Phil Laframboise (alias Saskatchewan 14) : agent de la Gendarmerie royale du Canada : jeune, long, maigre, visage osseux, joues creuses, yeux bleus profondément enfoncés dans leurs orbites, bouche mince fendue au couteau, cheveux noirs. Chargé de l'enquête Pas de deux, officier de liaison avec le SNIF.
  • Dorothée Thyrst : danseuse étoile de la troupe des Ballets Stella. Elle a une longue chevelure rousse et son visage manifeste en permanence un air terrorisé.
  • Grisélidis Vadebontrain (« Grigri » pour les amis) : photographe, amie de Langelot, elle aide volontiers la Police montée canadienne ; de petite taille, elle possède un visage très expressif.
  • Claudius Goodfellow : jeune et riche canadien désœuvré et désabusé, il est enchanté de prêter main-forte à Langelot.

• Les « méchants » :
  • Rudolf Kanar : producteur de la tournée internationale des Ballets Stella, il est aussi un espion ennemi, 1,63 m, 56 kg.
  • Les gorilles chargés de surveiller Dorothée Thyrst, surnommés par Langelot « les Quatre As » (As de pique, As de trèfle, As de cœur, As de carreau).
  • Angela Klys : doublure de Dorothée ; on découvre à la fin qu'elle est une espionne.

Le roman est divisé en treize chapitres, eux-mêmes regroupés par journées. Le roman débute le « vendredi » et se termine trois jours après, « lundi ».

• 1972 - Hachette, Bibliothèque verte (français, version originale). Illustré par Maurice Paulin.

• Il s'agit de la seconde mission de Langelot au Canada après Langelot et le Gratte-Ciel. Il y retrouve Phil Laframboise et Grisélidis Vadebontrain.
• 4584 est le nom de code d'un « pays européen entretenant des réseaux d'espionnage dans le monde entier ». Ce pays ressemble étrangement à une puissance totalitaire communiste de la guerre froide, non pas l'URSS, mais un pays "du bloc de l'est", puisque 4584 est "un petit pays européen, coincé entre plusieurs gros" (page 8). Il s'agit donc d'un pays de taille et de population modestes, entretenant un réseau international d'espionnage (voir Langelot passe à l'ennemi, dans lequel Langelot lutte directement contre les services secrets de ce pays, aidés par le traître Cordovan).
• Dans ce roman 4584 n'est pas désigné comme le "Pays Noir", nom qui lui est attribué à partir de Langelot et le Plan Rubis.
• Dans cet ouvrage, Volkoff dénonce volontiers le régime communiste, avec son climat de terreur et de privations de libertés. Le roman aborde directement le thème des réfugiés de l'Est durant la Guerre froide. Artistes, scientifiques, sportifs ou militaires furent nombreux à demander asile "à l'ouest" pour échapper à la dictature communiste, à l'occasion de tournées ou de déplacements. Par exemple, en juin 1961 Rudolf Noureev, très célèbre danseur étoile du ballet Vaganova, demande spontanément asile à la France, à Orly, pourchassé par les services secrets soviétiques qui voulaient l'empêcher de poursuivre la tournée de la troupe à Londres et le contraindre de rentrer en URSS[1].
• En 1945, la défection du diplomate soviétique au Canada, Igor Gouzenko[2], emportant des plans de réseaux d'espionnage, marque les esprits et amorce la montée de l'anticommunisme dans ce pays.
• D'après le roman, la loi canadienne aurait imposé la présence d'un « représentant de son pays » lorsqu'une personne faisait sa demande d'asile politique au Canada[3]. L'application d'une telle contrainte légale, défavorable à la cause des réfugiés persécutés par les autorités de leur pays, permet à l'auteur de ménager le premier des deux coups de théâtre du dénouement. Cette contrainte relève de la fiction ; en réalité, le Canada est signataire le 4 juin 1969 de la Convention de Genève[4] - [5] (1951-1967) facilitant l'accueil des réfugiés. En 1972, l'asile politique au Canada obéissait à cette convention, qui ne prévoit évidemment pas la présence d'un persécuteur du demandeur d'asile[6].
• En 1948 et surtout en 1968, le Canada accueille ainsi nombre de dissidents tchèques, fuyant la Tchécoslovaquie communiste[7]. En 1957, le Canada accueille des réfugiés hongrois, échappant à la persécution communiste.
• Deux années après la parution du roman, en 1974, le danseur letton Mikhaïl Barychnikov profite de la tournée canadienne du ballet du Bolchoï pour demander l'asile politique au Canada.
• Selon Laframboise, la police montée n'accepte que les « beaux hommes » : c'est donc à Langelot, jugé gringalet avec sa taille d'1,68 m, de se faire passer pour celui qui échangera sa veste de smoking avec l'espion Rudolf Kanar.
• Le prénom de Rudolf Kanar est identique à celui de Rudolf Abel, identité usurpée d'un espion soviétique fameux en 1961. Vladimir Volkoff/Lieutenant X fait directement allusion à Rudolf Abel dans Langelot contre Monsieur T, à propos de pièces de monnaie creuses, dont Abel faisait usage.
• La sloche est la neige sale, glacée et boueuse, qui recouvre les rues de Montréal en hiver.
• L'auteur rend aussi hommage à l'un de ses arrière-grands-oncles, Tchaïkovski, célèbre compositeur de ballets : son Lac des cygnes est joué en première partie du spectacle donné à Montréal par la troupe de 4584, avec deux autres pièces. Les trois premiers ballets n'intéressent que peu le public, qui s'enflamme pour La Belle et la Bête. L'auteur invente le scénario de ce ballet, notamment sa conclusion : un hippogriffe noir et or, qui crache des flammes, emporte la Belle et la Bête redevenue Prince charmant « vers le pays des fées »[8]. Il a existé un ballet de même titre, créé aux États-Unis en 1958, dont la musique est un assemblage de diverses partitions de Tchaïkovski[9].
• Lors de la publication du roman, en 1972, le Canada (Québec compris) n'était pas encore passé au système métrique (ce que le pays fera progressivement entre 1975 et 1983[10]). Cette particularité donne lieu à des confusions dont s'amuse l'espiègle Langelot.