La Romance de Paris (chanson)

Après avoir commencé sa carrière internationale au sommet de chanteur de music-hall avec son ami Johnny Hess, rencontré dans un cabaret parisien (avec leur duo Charles et Johnny) Charles Trenet rencontre le pianiste compositeur Léo Chauliac en 1938, qui devient son pianiste accompagnateur jusqu'en 1943, avec qui il compose de nombreuses chansons de son répertoire et quelques-uns de ses plus importants succès, dont cette chanson, ainsi que Que reste-t-il de nos amours ?, La Mer, et Douce France...

Après avoir été mobilisé pour la Seconde Guerre mondiale, Trenet reprend sa carrière de chanteur et d'acteur de cinéma durant l'occupation allemande, en tant qu’icône zazou parisienne des années 1940 (surnommé « le Fou chantant ») entre autres avec ce film Romance de Paris, de Jean Boyer en 1941[2] (où il joue le rôle du jeune parisien Papillon, qui rêve de devenir chanteur de music-hall, avec ses propres chansons, accompagné à l'accordéon et à la guitare, sur les quais de la Seine ou dans les cafés de Paris : La Romance de Paris, Un rien me fait chanter, Bonsoir, jolie Madame, Tout ça, c'est pour nous..., composées avec Léo Chauliac)[3].

Influencé par l'important succès populaire des accordéons, des flonflons des guinguettes et bals musettes parisiens d'alors, et par le style fleur bleue des années 1930, Charles Trenet évoque avec sa chanson et son film (en pleine période très sombre et très grave de guerre mondiale, d'occupation nazie, et de film noir) la romance amoureuse idyllique heureuse de deux jeunes amoureux parisiens, qui s'aimèrent toute leur vie chaque jour, qui vieillirent avec leur tendre amour, et fondèrent une famille admirable, avec des enfants adorables... « C'est la romance de Paris, Au coin des rues elle fleurit, Ça met au cœur des amoureux, Un peu de rêve et de ciel bleu... »[4].

La chanson est constituée de trois couplets (des huitains d'ennéasyllabes) et d'un refrain (un dizain d'octosyllabes).

• 1941 : Romance de Paris, de Jean Boyer (interprétée par Charles Trénet)
• 1951 : Le Gantelet vert, de Rudolph Maté (interprétée par Juliette Gréco)

• 1957 : Colette Renard
• 1965 : Lina Margy
• 1988 : Francis Lemarque
• 2002 : Patrick Bruel (album Entre deux, reprise de nombreux grands succès des années 1930 à 1950, et album Live 2014)
• 2013 : Jean-Jacques Debout (album Les Chansons des guinguettes)
• 2014 : Zaz et Thomas Dutronc (album Paris)
• 2014 : Georgette Lemaire (album Paris Jazz)

• Chansons sur Paris
• Valse musette - Liste de valses
• Discographie de Charles Trenet
• Liste des chansons de Charles Trenet

• « Charles Trenet La romance de Paris », sur www.ina.fr
• « Paroles de La Romance de Paris », sur www.charles-trenet.net
• [vidéo] Charles Trénet - Extrait du film La romance de Paris (1941) sur YouTube