La Rançon (film, 1996)

La vie de Tom Mullen est bouleversée le jour où son fils est enlevé. Très vite, les ravisseurs demandent une rançon... Au début, il est prêt à payer jusqu'au jour où il se rend compte que ces ravisseurs n'ont pas l'intention de rendre le petit vivant, devenu désormais un témoin gênant. Il tente son ultime carte : il annonce au monde entier (et aux ravisseurs) qu'il ne leur donnera rien et qu'avec la rançon, qu'il étale devant lui, il met désormais leur tête à prix jusqu'à ce que son fils lui soit rendu. Il ajoute devant les caméras être serein à ce sujet, les ravisseurs ne faisant pas partie d'un milieu dont l'intégrité soit la plus grande caractéristique. Dans la réalité et hors caméras, le stress de la situation le ronge pourtant. Cette méthode inattendue porte cependant vite ses fruits car les ravisseurs - dirigés par un policier véreux, James Shaker - commencent eux-mêmes à paniquer, à se soupçonner et à se diviser.

• Titre : La Rançon
• Titre québécois : Rançon
• Titre original : Ransom
• Réalisation : Ron Howard
• Scénario : Richard Price et Alexander Ignon, d'après une histoire de Cyril Hume et Richard Maibaum
• Décors : Michael Corenblith
• Costumes : Giorgio Armani et Rita Ryack (en)
• Photographie : Piotr Sobociński
• Montage : Daniel P. Hanley et Mike Hill
• Musique : James Horner
• Production : Brian Grazer, Kip Hagopian, Scott Rudin, Susan Merzbach, Adam Schroeder et Todd Hallowell
• Sociétés de production : Imagine Entertainment et Touchstone Pictures
• Budget : 70 millions $
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur - 35 mm - 1,85:1 - Dolby Digital
• Genre : Thriller et action
• Durée : 121 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis et Canada : 8 novembre 1996
  • France : 22 janvier 1997
• Classification :
  • R aux États-Unis
  • Interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en salles, puis classé Accord parental lors de sa sortie DVD.

• Mel Gibson (VF : Jacques Frantz ; VQ : Hubert Gagnon) : Tom Mullen
• Rene Russo (VF : Sophie Deschaumes ; VQ : Hélène Mondoux) : Kate Mullen
• Brawley Nolte (VF : Donald Reignoux) : Sean Mullen
• Gary Sinise (VF : Bernard Gabay ; VQ : Jean-Luc Montminy) : inspecteur James Shaker
• Delroy Lindo (VF : Richard Darbois ; VQ : Victor Désy) : agent Lonnie Hawkins
• Lili Taylor (VF : Marjorie Frantz ; VQ : Christine Séguin) : Maris Conner
• Liev Schreiber (VF : Philippe Vincent ; VQ : Pierre Auger) : Clark Barnes
• Donnie Wahlberg (VF : Thierry Redler ; VQ : Antoine Durand) : Cubby Barnes
• Evan Handler (VF: Jean-Pierre Michaël ; VQ : Bernard Fortin) : Miles Roberts
• Nancy Ticotin (VQ : Élise Bertrand) : agent Kimba Welch
• Michael Gaston (VQ : François L'Écuyer) : agent Jack Sickler
• Kevin Neil McCready : agent Paul Rhodes
• Paul Guilfoyle (VF : Michel Ruhl ; VQ : Luis de Cespedes) : agent Wallace
• Allen Bernstein : Bob Stone
• José Zúñiga (VF : Roland Timsit) : David Torres
• Dan Hedaya (VF : Patrick Messe ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Jackie Brown
• Paul Geier (VF : Michel Vocoret) : le maire Barresi
• John Ortiz (VF : Emmanuel Curtil) : Roberto
• Louisa Marie (VF : Claude Chantal) : Louisa, la femme invitée
• A. J. Benza (VF : Gérard Darier) : Sammy Adler, le journaliste du Daily News invité
• Rosanna Scotto (VF : Claude Chantal) : la journaliste présentatrice des informations
• Todd Hallowell (VF : Gérard Darier) : Don Campbell
• Joe Bacino (VF : Gérard Darier) : l'officier n^o 1
• Michael Countryman (VF : Michel Dodane) : M. Caine, le manager de la banque

Sources et légendes : version française (VF) sur Voxofilm[1] et AlloDoublage[2] ; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[3]

• La Rançon est inspiré d'un épisode de la série américaine The United States Steel Hour, « Fearful Decision », diffusé pour la première fois le 22 juin 1954. Ce dernier eut tellement de succès qu'il fut diffusé une seconde fois le 10 mai 1955, avant qu'un long-métrage, La Rançon, ne soit tourné en 1956 par Alex Segal. Un autre film, italien, s'est inspiré de la même source : Colère noire (La città sconvolta) de Fernando di Leo en 1975.
• Le compositeur Howard Shore avait écrit et enregistré une bande originale complète pour le film, mais cette dernière s'est vue refusée par Ron Howard qui demanda à James Horner d'en composer une nouvelle.
• Rene Russo et Delroy Lindo ont précédemment joué dans Get Shorty, l'actrice a aussi joué avec Mel Gibson dans les 2 derniers épisodes de la saga L'Arme fatale.