Isabelle Cambourakis

Isabelle Cambourakis crée en 2015 la collection « Sorcières » aux éditions Cambourakis fondées par son frère Frédéric Cambourakis[9] - [3]. La collection tire son nom d'une référence à un slogan italien de 1976 : « Tremate, tremate, le streghe son tornade » (« Tremblez, tremblez, les sorcières sont de retour »[10]). Elle est connue pour populariser, hors des cercles universitaires, des pensées féministes et écoféministes[11], et participe à la revalorisation de la figure féministe de la sorcière[12] - [2].

Accordant de l'importance à l'intersectionnalité, à l'anticapitalisme[13] - [14] et à l'articulation de différentes luttes[14] — d'où la diversité des thématiques abordées : l'écoféminisme (Reclaim d'Émilie Hache), la sexualité (Peau de Dorothy Allison), la transidentité (Manifeste d’une femme trans de Julia Serano), le black feminism (Ne suis-je pas une femme ? de bell hooks), les luttes décoloniales (Rencontres radicales), etc. —, la collection publie des textes de littérature, de poésie et de sciences humaines, aussi bien des traductions que des textes originaux.

Au départ, l'objectif était de faire connaître des textes américains des années 1970, épuisés ou jamais traduits[15], du féminisme de la deuxième vague[16]. La ligne éditoriale s'inspire de celle de la collection « le Rayon Gay » créée dans les années 1990 par Guillaume Dustan aux éditions Balland, une maison généraliste.

Le premier ouvrage publié est un texte de l'autrice et militante écoféministe Starhawk, préfacé par la philosophe Émilie Hache. Le deuxième ouvrage fondateur de la collection est Sorcières, sages-femmes et infirmières de Barbara Ehrenreich et Deirdre English[17].

En novembre 2019, la collection s'ouvre à la littérature jeunesse avec l'album Comme un million de papillons noirs de Laura Nsafou et Barbara Brun. Inspiré de la phrase de Toni Morrisson « ses habits étaient blancs et ses cheveux, semblables à un million de papillons noirs[18] », le livre raconte l'histoire d'une petite fille noire, Adé, moquée par ses camarades à cause de ses cheveux crépus[19]. Écoulé à 10 000 exemplaires, c'est l'ouvrage jeunesse le plus vendu du catalogue[20].

Également syndicaliste, Isabelle Cambourakis envisage son travail éditorial comme un prolongement de son militantisme, plus que comme un métier, déclarant par exemple :

« Il reste nécessaire, aujourd’hui encore, de parler d’un point de vue féministe. […] Il s’agit surtout pour nous de nous situer du côté de ce qui s’expérimente dans le quotidien, l’intime, le politique, du côté de ce qui se trame dans les marges et les divers espaces de résistance[15]. »