Institut français de Roumanie

La présence et l’influence de la culture française sur le territoire roumain remontent au XVIII^e siècle (voir relations entre la France et la Roumanie et renaissance culturelle roumaine)[3].

La création d’un centre culturel français à Bucarest est basée sur l'initiative de Henri Focillon, critique et théoricien de l'art français, qui avait un intérêt particulier pour la Roumanie, nourri par son amitié avec le professeur roumain George Oprescu.

C’est en 1924 qu’est inauguré par le roi Carol II et l’ambassadeur français Émile Daeschner (en partance pour Washington), de l’« Institut français des hautes études », dans un immeuble (propriété de l’« Union française ») de la place Lahovary[4]. Cette institution est organisée sur le modèle des écoles françaises d'Athènes et de Rome.

En 1936 le « Centre culturel français » (CCF) est officiellement restructuré dans sa forme contemporaine par le gouvernement de la République française[5], originellement sous le nom de Centre culturel français. Il reste ouvert pendant la Seconde Guerre mondiale car le régime de Vichy et celui du maréchal Antonescu (autoproclamé « Pétain roumain ») gardent des relations diplomatiques officielles et amicales. La Libération intervenant en même temps en France et en Roumanie, il reste également ouvert pendant l’année qui suit.

En revanche, aux débuts du Régime communiste de Roumanie, le CCF est perçu comme un lieu de « propagande impérialiste d’un pays capitaliste » (selon la terminologie du parti unique au pouvoir depuis mars 1945) et doit fermer. La transformation de la République populaire roumaine en République socialiste de Roumanie et l’avènement au pouvoir de Nicolae Ceaușescu amènent un apaisement des relations entre la France et la Roumanie (le général de Gaulle rend une visite d'État à Ceaușescu en mai 1968), et en 1970 le CCF est le premier centre culturel étranger de Roumanie à rouvrir ses portes[6], même si, bien sûr, les citoyens roumains autorisés à y accéder sont des membres de la nomenklatura triés sur le volet par la Securitate et même si les locaux, gardés par la milice (miliția), n’ont pas le statut d’extraterritorialité qui aurait risqué de tenter d’éventuels transfuges. Ces restrictions sont abolies dès le 24 décembre 1989, lors de la chute de la dictature, et depuis lors l’accès à l’institut est ouvert à tous sans discriminations[7].

Le 1^er janvier 2012, le réseau culturel français en Roumanie s’unifie officiellement sous le nom d’« Institut français de Roumanie », à la suite de la réforme mondiale du réseau culturel et de coopération du Ministère français des Affaires étrangères et européennes initiée par la loi du 27 juillet 2010[8] - [9] en remplacement des activités culturelles françaises qui étaient jusque-là assurées par l’association « Culturesfrance » : cette réorganisation a apporté un meilleur contrôle du ministère sur la programmation, simplifié de gestion et permis de faire des économies budgétaires en fusionnant les services de coopération universitaire, éducative, linguistique et culturelle de l’Ambassade de France en Roumanie au sein de l’Institut français de Roumanie. Celui-ci entretient des liens étroits avec le Consulat général ainsi que le bureau de l’Alliance française du pays et les autorités nationales et locales.

On compte parmi les directeurs passés de l’institution, des noms tels que Paul Henry[10] (son premier directeur, de 1925 à 1932), Roland Barthes ou encore Jean Mouton.

Le but premier de l'Institut est de proposer des cours, formations et examens de français à un public aussi large que possible. C'est ainsi un centre d’examen habilité par le Ministère français de l’éducation nationale pour la passation du DELF et du DALF (évaluation par compétences, basée sur le cadre européen commun de référence pour les Langues). L'IFR est aussi accrédité pour faire passer et délivrer d'autres certifications internationales en langue française, comme: le TCF, le DELF Prim, le DELF Junior, le TEF et le TEFAQ (pour ceux qui souhaitent s'expatrier au Canada ou au Québec), en collaboration avec des instances éducatives internationales comme l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF), le Centre international d'études pédagogiques (CIEP) ainsi qu'avec les autorités Roumaines et françaises[5].

Le centre culturel de l'institut participe à la scène culturelle nationale, en créant des centaines d'évènements annuels à visée nationale, régionale ou locale, selon les projets[11]. L'IF participe également à des évènements externes, dans le cadre de la promotion de la culture et des échanges entre la France et la Roumanie, et développe des partenariats avec d'autres entités gouvernementales ou non-gouvernementales.

La salle Elvire Popesco de l'IF de Bucarest est ainsi un des lieux populaires de culture de la capitale roumaine, proposant du cinéma, de la danse, du théâtre et des concerts tout au long de l'année[11].

La bibliothèque de l'institut français de Bucarest accueille plus de 100 000 lecteurs chaque année et compte plus de 19 000 volumes en français, 50 abonnements aux journaux et revues nationaux et internationaux et plus de 8 000 documents sonores, CD et DVD.

• Culture roumaine
• Relations européennes
• Francophonie

• Site officiel de l'IF de Roumanie