Huile pimentée
L’huile pimentée est un condiment fabriqué en faisant infuser dans de l'huile végétale des piments. Il est utilisé dans la cuisine chinoise, coréenne, vietnamienne ou encore japonaise. D'une couleur rouge typique, elle est très différente de l'huile piquante, une huile aromatisée contenant en plus des piments des aromates et épices et qui est utilisée pour parfumer des plats comme les pizzas, les pâtes ou les crustacés. Souvent confondus, les vocables proches sémantiquement en français désignent pourtant des préparations dont la couleur, le goût, les ingrédients et les origines sont différents.
| Huile pimentée | |
 Huile de piment | |
| Lieu d’origine | Chine, Vietnam, Corée, Japon |
|---|---|
| Place dans le service | Condiment de la cuisine japonaise |
| Ingrédients | Huile, piment |
Particulièrement populaire dans la cuisine du Sichuan, elle est utilisée autant comme ingrédient de plats que comme condiment utilisé à table. Elle est parfois utilisée comme sauce de type dip pour la viande ou les dim sum. Elle est aussi utilisée dans la cuisine coréenne, comme ingrédient d'un plat de nouilles appelé jjamppong et qui est une variante du champon sino-japonais.
Elle est fabriquée à partir d'huile végétale, souvent de l'huile de soja ou de sésame, même si d'autres huiles peuvent être utilisées, y compris l'huile d'olive. D'autres épices peuvent éventuellement être infusées dans l'huile, comme le poivre du Sichuan, l'ail, ou le paprika. Les préparations vendues dans le commerce peuvent aussi inclure de l'eau, de la sauce soja ou encore du sucre. Les ingrédients solides peuvent être utilisés dans les recettes ou laissées à macérer au fond de leur récipient. Souvent vendue dans des bouteilles en verre, elle peut être préparée relativement simplement à la maison[1].
Noms
L'huile pimentée se nomme en chinois simplifié : 辣油, 红椒油, 红油, 辣椒油, 红辣椒油 ; chinois traditionnel : 辣油, 紅椒油, 紅油, 辣椒油, 紅辣椒油 ; pinyin : en japonais ラー油 (辣油, rāyu), en coréen 고추기름 (gochu gireum) en thai น้ำมันพริก (nam man phrik) et en vietnamien ớt sa tế, ớt satế.
Japon
Dans la cuisine japonaise, l'huile pimentée est appelée rāyu (ラー油, 辣油), et est utilisée comme condiment ou ingrédient de recette. La variété la plus courante est de couleur claire, faite à partir d'huile de sésame. une version appelée taberu rāyu, moins forte et contenant divers ingrédients, se développe depuis peu au Japon.
Liens externes
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Chili oil » (voir la liste des auteurs).
- Flickr. making chili oil, step 1