Hard to Say I'm Sorry
Hard to Say I'm Sorry est une chanson interprétée par le groupe de rock américain Chicago, écrite par le bassiste Peter Cetera et composée par David Foster, sortie en tant que premier single[1] de l'album Chicago 16 en 1982[2].
| Face B | Sonny Think Twice |
|---|---|
| Sortie | |
| Enregistré |
janvier-avril 1982 Los Angeles |
| Durée |
5:06 (album, avec Get Away) 3:42 (single) |
| Genre | Pop rock |
| Format | 45 tours |
| Auteur | Peter Cetera, David Foster |
| Producteur | David Foster |
| Label | Full Moon, WEA |
Singles de Chicago
Pistes de Chicago 16
La chanson rencontre un immense succès aux États-Unis en atteignant la tête du Billboard Hot 100 durant deux semaines consécutives ainsi que la tête du Hot Adult Contemporary Tracks. Elle a également atteint la première place au Canada, en Irlande et en Suisse. C'est le deuxième single du groupe à se classer numéro un des ventes après If You Leave Me Now en 1976[3].
La chanson a d'ailleurs été certifiée disque d'or par la RIAA en [4] et a été nommée au Grammy Award de la meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe en [5].
Composition
La chanson, interprétée par le bassiste Peter Cetera, se présente avec des synthétiseurs plus superposés ainsi qu'une guitare distordue plus lourde dans un style contemporain des années 1980.
Elle marque également la présence de trois membres du groupe Toto : le guitariste Steve Lukather et les deux claviéristes David Paich et Steve Porcaro.
La chanson apparaît aussi dans la bande originale du film Amours de vacances, réalisé par Randal Kleiser en 1982 et mettant en scène les acteurs Peter Gallagher, Daryl Hannah et Valérie Quennessen sur l'île de Santorin, en Grèce[6].
Liste des pistes
Vinyle et CD single
- Hard to Say I'm Sorry - 3:42
- Sonny Think Twice - 4:00
Crédits
- Peter Cetera : chant, guitare acoustique
- David Foster : piano acoustique, Minimoog
- Steve Lukather : guitare
- David Paich : synthétiseurs
- Steve Porcaro : synthétiseurs
- Danny Seraphine : batterie
Classements
Classement hebdomadaire
| Classements (1982-1983) | Meilleure
position |
|---|---|
 Afrique du Sud (Springbok)[7] |
14 |
 Allemagne (Official German Charts)[8] |
6 |
 Australie (Kent Music Report)[9] |
4 |
 Autriche (Ă–3 Austria Top 40)[10] |
5 |
.svg.png.webp){kind=small} Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[11] |
15 |
 Canada (RPM Top Singles)[12] |
1 |
| Canada (RPM Adult Contemporary)[13] |
1 |
| États-Unis (Billboard Hot 100)[14] |
1 |
| États-Unis (Hot Adult Contemporary Tracks)[15] |
1 |
 Irlande (Irish Singles Chart)[16] |
1 |
 Nouvelle-ZĂ©lande (Recorded Music NZ)[17] |
13 |
.svg.png.webp){kind=small} Royaume-Uni (UK Singles Chart)[18] |
4 |
 Suisse (Schweizer Hitparade)[19] |
1 |
Classements annuels
| Classement (1982) | Meilleure
position |
|---|---|
| Australie[20] |
10 |
| Canada[21] |
9 |
| États-Unis (Billboard Hot 100)[22] |
10 |
| Royaume-Uni |
27 |
| Suisse[23] |
5 |
| Classement (2018) | Meilleure
position |
|---|---|
| États-Unis (Billboard Hot 100)[24] |
213 |
Certifications
| Pays | Certification | Date |
|---|---|---|
| États-Unis (RIAA) |
 Or |
Reprise de Az Yet
En 1996, le groupe de R&B Az Yet reprend la chanson avec la participation de Peter Cetera et sort en tant que deuxième single de leur premier album le . Cette reprise atteint la 8e place du Billboard Hot 100[25] ainsi que la tête du classement en Nouvelle-Zélande[26], où elle est certifiée disque de platine en ayant totalisé 10 000 ventes[27]. Aux États-Unis, elle est également certifiée disque de platine par la RIAA avec plus d'un million d'exemplaires vendus[28].
Notes et références
- « Chicago (2) - Hard To Say I'm Sorry », sur Discogs (consulté le )
- « Chicago (2) - Chicago 16 », sur Discogs (consulté le )
- (en) Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., (lire en ligne)
- (en-US) « Gold & Platinum », sur RIAA (consulté le )
- (en) « Chicago », sur GRAMMY.com, (consulté le )
- « Various - Summer Lovers (Original Sound Track From The Filmways Motion Picture) », sur Discogs (consulté le )
- « South African Rock Lists Website - SA Charts 1965 - 1989 Acts (C) », sur www.rock.co.za (consulté le )
- « Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts », sur www.offiziellecharts.de (consulté le )
- Grant, « AMR Top Singles of 1982 » (consulté le )
- Steffen Hung, « Chicago - Hard To Say I'm Sorry », sur austriancharts.at (consulté le )
- « Chicago - Hard To Say I'm Sorry », sur ultratop.be (consulté le )
- Library and Archives Canada, « Image : RPM Weekly », sur www.bac-lac.gc.ca, (consulté le )
- Library and Archives Canada, « Item », sur www.bac-lac.gc.ca, (consulté le )
- « Chicago », sur Billboard (consulté le )
- « Hard to Say I'm Sorry (song by Chicago) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur www.musicvf.com (consulté le )
- « The Irish Charts - All there is to know », sur irishcharts.ie (consulté le )
- « charts.org.nz - Chicago - Hard To Say I'm Sorry », sur charts.nz (consulté le )
- (en) « hard to say i'm sorry | full Official Chart History | Official Charts Company », sur www.officialcharts.com (consulté le )
- « Chicago - Hard To Say I'm Sorry - hitparade.ch », sur hitparade.ch (consulté le )
- « australian-charts.com - Forum - 1982 (ARIA Charts: Special Occasion Charts) », sur australian-charts.com (consulté le )
- « Item Display - RPM - Library and Archives Canada », sur web.archive.org, (consulté le )
- « Top 100 Hits of 1982/Top 100 Songs of 1982 », sur www.musicoutfitters.com (consulté le )
- « Swiss Year-End Charts 1982 - swisscharts.com », sur swisscharts.com (consulté le )
- « Hot 100 60th Anniversary Chart », sur Billboard (consulté le )
- « Az Yet », sur Billboard (consulté le )
- « charts.org.nz - Az Yet feat. Peter Cetera - Hard To Say I'm Sorry », sur charts.nz (consulté le )
- (en) « The Official New Zealand Music Chart », sur THE OFFICIAL NZ MUSIC CHART (consulté le )
- (en-US) « Gold & Platinum », sur RIAA (consulté le )
