Géographie (Strabon)

Guarino remettant sa traduction à son commanditaire, Jacopo Antonio Marcello, De situ orbis d'Albi.

Le manuscrit est écrit jusqu'à la fin de la vie de l'auteur, mort en 23, resté inachevé. Son texte subsiste lors de l'Antiquité tardive, mais rencontre peu d'intérêt avant le VI^e siècle. Pourtant, un des papyrus découverts à la fin du XIXe siècle lors des fouilles de Bernard Grenfell et d’Arthur Hunt à la cité d’Oxyrhynque et publié sous le nom de P.Oxy. LIX 3447, contient les restes d’une belle copie de la Géographie[1]. À partir du IX^e siècle, le texte est régulièrement cité par les auteurs byzantins[2]. Plusieurs exemplaires sont importés en Occident à partir du XV^e siècle : ceux-ci appartiennent à Giovanni Aurispa daté de 1424, François Philelphe en 1427, Isidore de Kiev en 1438), Basilius Bessarion en 1446, Cyriaque d'Ancône en 1448. La première traduction en latin est réalisée par Guarino de Vérone entre 1453 et 1458, à la demande du pape Nicolas V. Au même moment, Grégoire Tifernas établit sa propre traduction[2].

La première édition imprimée remonte à 1516, à Venise. La première édition critique date de 1844-1852 par G. Kraler à Berlin. Elle France, elle est éditée en grec avec traduction latine pour la première fois par Johann Friedrich Dübner chez Firmin-Didot en 1853-1858[3] - [2], et en français par Amédée Tardieu chez Hachette en 1867-1890[4].

• Livres I et II : considérations générales
• Livre III : l'Ibérie
• Livre IV : la Gaule
• Livre V : l'Italie (1)
• Livre VI : l'Italie (2)
• Livre VII : le reste de l'Europe
• Livre VIII : la Grèce (1)
• Livre IX : la Grèce (2)
• Livre X : l'Étolie et les îles grecques
• Livre XI : le nord de l'Asie, Caucase, Arménie
• Livre XII : la région Pontique
• Livre XIII : l'Asie mineure (1)
• Livre XIV : l'Asie mineure (2)
• Livre XV : l'Inde et la Perse
• Livre XVI : De l'Assyrie à l'Arabie
• Livre XVII : l'Égypte et la Libye