Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais… elle cause !

Germaine, une femme de ménage, a trois clients :

• M. Alexandre Liéthard, un caissier suppléant à la prévoyance de crédit, obsédé sexuel qui pioche dans la caisse pour financer ses frasques ;
• Francine Marquette, une présentatrice télé considérée comme la future Première dame de France ;
• M. Phalempin, un éducateur d'enfants dans les quartiers défavorisés de la capitale.

Au fil des jours, Germaine apprend certains de leurs secrets (Alexandre a assassiné son supérieur hiérarchique et l'a enterré dans son jardin ; Phalempin travaille comme artiste travesti la nuit dans un cabaret ; Francine, ancienne prostituée, a participé à des parties fines avec des hommes politiques). En révélant habilement ces secrets, au détour des conversations plutôt anodines, elle arrive à ce que le caissier fasse chanter la présentatrice qui, elle, fait chanter l'éducateur qui, à son tour, fait chanter le caissier.

Finalement, le caissier assassine l'éducateur qui le fait chanter, puis il se fait lui-même assassiner par la présentatrice. Pour finir, c'est au tour de Germaine de faire chanter la présentatrice, pour obtenir une rente qui lui permettra de réaliser son rêve, prendre une retraite plus qu'aisée à Monte-Carlo.

• Titre : Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais… elle cause
• Réalisation : Michel Audiard
• Assistants réalisateur : Paul Nuyttens, Jean-Claude Sussfeld
• Scénario : Michel Audiard, Michel Lebrun et Jean-Marie Poiré, d'après un roman de Fred Kassak : Bonne vie et meurtres (éditions Presse de la cité)
  • Dialogues : Michel Audiard
• Musique : Georges van Parys (éditions Hortensia)
  • Chanson : La Libellule - paroles de Sim, musique Michèle Auzepy
• Photographie : Pierre Petit
  • Opérateur : Adolphe Charlet
• Montage : Monique Isnardon et Robert Isnardon
• Son : Guy Villette
• Décors : Jean d'Eaubonne
• Scripte : Suzanne Durrenberger
• Photographe de plateau : Marcel Dole
• Production : Alain Poiré
• Société de production : Gaumont
• Société de distribution : Gaumont Distribution
• Tournage dans les studios de Boulogne
• Enregistrement à l'auditorium Paris-Studio-Cinéma (studio de Billancourt)
• Tirage : laboratoire GTC de Joinville
• Pays d'origine : France
• Langue originale : français
• Format : couleurs - 1,66:1 - 35 mm - mono
• Genre : comédie
• Durée : 85 minutes
• Dates de sortie :
  • France : 17 avril 1970
  • Pays-Bas : 3 septembre 1970

• Annie Girardot : Germaine, la femme de ménage d'Alexandre, Francine et monsieur Phalempin
• Bernard Blier : Alexandre Liéthard, caissier suppléant et obsédé sexuel
• Sim : monsieur Phalempin, éducateur le jour et chanteur travesti la nuit
• Mireille Darc : Francine Marquette, animatrice d'émission télévisée et ancienne participante aux « ballets roses »
• Catherine Samie : Jannou Mareuil, une ancienne collègue et copine de Francine
• Jean-Pierre Darras : Georges de La Motte Brébière, le futur mari de Francine
• Micheline Luccioni : Lucette, dite « Lulu », une amie « spéciale » d'Alexandre
• Jean Le Poulain : monsieur Gruson, le caissier principal, abattu par Alexandre
• Anicée Alvina : Monique, la jeune fille enceinte dans l'émission télévisée
• Jean Carmet : Marcel, barman du « Triolet »
• Robert Dalban : monsieur Delpuech, le principal de la banque
• Évelyne Dress : la cliente de la banque au grand chapeau
• Agnès Duval : la vieille dame qui s'empoisonne
• Daniel Lecourtois : monsieur Brimeux, le PDG de la banque
• Monique Morisi : Juliette, la mère du "petit" Marcel
• Jean-Marie Rivière : Fernand, le compagnon complaisant de Lucette
• Dominique Zardi : le professeur de sciences naturelles dans la forêt de Fontainebleau
• Josée Yanne : la speakerine (non créditée)
• René Lebrun : un homme aux condoléances (non crédité)
• Jacques Hilling : le fêtard avec Francine (non crédité)
• Michel Audiard : un preneur de son à la télévision (caméo)
• Marc Doelnitz : l'artiste au perroquet à l'Alcazar (non crédité)
• Pierre Chevallier : (non crédité)

Troisième réalisation d'Audiard, son plus grand succès en salles en tant que metteur en scène. Bien que le scénario soit supposément tiré d'une pièce radiophonique et d'un roman de Fred Kassak, ce dernier a toujours résolument rejeté toute parenté avec le film, "sans aucun rapport" avec son œuvre à lui[1]. Le film sera suivi en 1972 par Elle cause plus... elle flingue, toujours réalisé par Michel Audiard avec Annie Girardot. Mais, contrairement à ce que laisse croire le titre, il ne s'agit aucunement d'une suite au film de 1970 : les personnages sont tous différents et l'intrigue n'a rien à voir avec celui-ci.

Michel Audiard fait un caméo en preneur de son à la télévision. Michel Audiard, antigaulliste, fait rédiger un éloge funèbre ironique du général de Gaulle par Lamotte-Brébière (« Les poètes voyaient en lui un grand soldat, les soldats un grand poète ») alors que de Gaulle n'était pas encore mort.

Gruson et Phalempin sont des noms de communes du Nord. Marquette est le nom porté par deux communes du département du Nord : Marquette-lez-Lille et Marquette-en-Ostrevant. Lamotte-Brebière est une commune de la Somme. Jean-Claude Sussfeld, assistant réalisateur, explique qu'il a été à l'origine de ces différents noms, qui étaient des gares sur un parcours qu'il effectuait fréquemment en train à l'époque.

On peut distinguer certains noms de rue au détour d'un plan, il s'agit de romanciers qu'admire Michel Audiard : rue L.F. CELINE, café Le Triolet (Elsa Triolet) situé Boulevard Aragon, rue Marcel Aymé.

Actrice débutante, Anicée Alvina refera une apparition au cinéma dans Glissements progressifs du plaisir, un film d'Alain Robbe-Grillet et connaît une certaine popularité grâce à un feuilleton de télévision dont elle est l'héroïne : Les Quatre Cents Coups de Virginie. Elle est décédée d'un cancer en novembre 2006.

L'adaptation du roman de Fred Kassak a également été faite dans une pièce radiophonique diffusée dans la célèbre série Les Maîtres du mystère de Pierre Billard. Petit bijou d'humour noir, la pièce portait le titre Vocalises, par allusion aux maîtres chanteurs successifs. Un des personnages fait l'objet d'un chantage pour avoir participé dans sa jeunesse à l'affaire des ballets roses, référence générique à une affaire ayant défrayé la chronique en 1959.

La voiture cubique et transparente que pilote le personnage de Mireille Darc à deux reprises dans le film[2] est un Quasar Unipower, véhicule créé par Khanh Nguyen Manh, dit « Quasar Khanh »[3].

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Unifrance
  • (en) AllMovie
  • (pl) Filmweb.pl
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database