Des Papous dans la tête

Inspiré des principes de l'OuLiPo, groupe de littérature inventive[1] - [2], l'émission était diffusée en différé, longtemps enregistrée en studio par le « tailleur de son » Yann Paranthoën, de grand format, de 60 à 90 minutes selon les années. Plusieurs fois par an, des enregistrements publics étaient réalisés hors des studios et souvent en province.

Jean-Claude Vannier a composé la plus grande part de l'enveloppe musicale. Des musiques et chansons, toujours un peu décalées, servaient d'intermèdes entre les jeux.

De sa création à septembre 2004, l'émission était animée par Bertrand Jérôme assisté de Françoise Treussard, puis par Françoise Treussard seule après le décès de l'animateur.

« Les Papous et les Décraqués ont une histoire, faite de rencontres, on s’est connu, on s’est reconnu, on s’est perdu de vue, mais on a bien aimé le bout de chemin parcouru avec Gébé, Jean-Pierre Énard, Roland Dubillard, Christine Jacquet, Jean-Christophe Averty ou John Taylor, notre Japonais Kojiro Hitchikawa, Pierre Gripari, Catherine Rihoit, Roland Topor, Vassilis Alexakis bien sûr ou Jean-Claude Vannier, et j’en oublie, Jacques Bens, un des premiers à entrer dans nos jeux, et Georges Perec, dont les suggestions sont à l’origine de cette aventure et qui nous a donné le virus de la contrainte. »

— B.J. F.T. [Bertrand Jérôme, Françoise Treussard][3].

Le 27 août 2018, Françoise Treussard annonce que l'émission ne reprendra pas à la rentrée 2018. Cette décision, prise sur une volonté personnelle de la productrice, a surpris la direction de France Culture, mais aussi les participants à l'émission[4].

En juillet 2019, France Culture a diffusé une nouvelle émission, L'Épingle du jeu, animée par Odile Conseil, reprenant en grande partie l'idée et les intervenants des Papous[5] - [6]. Cependant, diffusée en été et à un horaire inhabituel, l'émission n’a pas réussi à convaincre les auditeurs et s'est arrêtée au bout de 4 épisodes[7].

Eva Almassy et Françoise Treussard (participante et productrice de l'émission

L'écrivain Serge Joncour

La cinéaste Nelly Kaplan

De nombreuses personnalités ont plusieurs fois participé à cette émission, dont notamment[8] :

Deux ouvrages notables :

• Collectif[10], Des Papous dans la tête. Les Décraqués. L'Anthologie, dessin de couverture de Ricardo Mosner, livre + CD audio, Paris, Gallimard/France Culture, 2004 (ISBN 2-07-077153-9)

Les Editions Gallimard ont publié un ouvrage rassemblant les moments les plus amusants des Papous dans la tête sous la forme d’un dictionnaire instructif, poétique, jalonné de néologismes[11]:

—Embistrature: Moment précis où l’on ralentit le pas en se demandant si par hasard on ne se serait pas trompé de chemin.

—Barbavisules: Explications que l’on donne à propos d’une chose à laquelle on n’a soi-même rien compris.

—Pétégoumer: Réciter des phrases de Jean d’Ormesson, en faisant claquer sa langue pour savourer la beauté du texte.

• Françoise Treussard et collectif, Le Dictionnaire des Papous, Gallimard, 2007:

Ce dictionnaire reprend, trois ans après le précédent ouvrage, de nouvelles définitions parmi les plus ludiques et les plus poétiques de la langue française, toujours créées par les participants de cette émission[12].