Crocodile Dundee
Crocodile Dundee est un film australien réalisé par Peter Faiman (en), sorti en 1986. Il s'agit du premier film de la franchise Crocodile Dundee mettant en scène le personnage de Michael J. « Crocodile » Dundee, incarné par l'acteur Paul Hogan.
.jpg.webp)
| Titre original | Crocodile Dundee |
|---|---|
| RĂ©alisation | Peter Faiman (en) |
| Scénario |
Paul Hogan John Cornell Ken Shadie |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production | Rimfire Films |
| Pays de production |
 Australie |
| Genre |
comédie aventure action |
| Durée | 97 minutes |
| Sortie | 1986 |
SĂ©rie
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution
Synopsis
Sue Charlton, une journaliste américaine du quotidien new-yorkais Newsday, se rend pour un reportage en Australie dans le bush du Territoire du Nord. Elle y rencontre Michael J. « Crocodile » Dundee, un chasseur de crocodiles.
Sue ramène ensuite ce personnage atypique à New York, où il rencontrera quelques difficultés pour s'adapter à la vie urbaine moderne.
Fiche technique
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
- Titre original et français : Crocodile Dundee
- RĂ©alisation : Peter Faiman (en)
- Scénario : John Cornell, Paul Hogan et Ken Shadie, d'après une histoire de Paul Hogan
- Photographie : Russell Boyd
- Montage : David Stiven
- Musique : Peter Best
- Production : John Cornell
- Productrice exécutive : Jane Scott
- Producteur associé : Wayne Young
- Société de production : Rimfire Films
- Sociétés de distribution : Hoyts Distribution (Australie), Paramount Pictures (États-Unis), 20th Century Fox (France)
- Budget : 8 800 000 $[1]
- Pays d'origine : Australie
- Langue originale : anglais
- Format : couleur - 35 mm - 2,35:1 (Cinémascope) - son Dolby
- Genre : comédie, aventure, action
- Durée : 97 minutes
- Dates de sortie :
- Australie :
États-Unis : 
France : .svg.png.webp)
Belgique : (Gant)
- Classification[2] :
- États-Unis : PG-13 (Certaines scènes peuvent heurter les enfants de moins de 13 ans - Accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans)
- France : Tous publics
Distribution
- Paul Hogan (VF : Yves Rénier) : Michael J. « Crocodile » Dundee
- Linda Kozlowski (VF : BĂ©atrice Delfe) : Sue Charlton
- John Meillon (VF : Philippe Dumat) : Walter « Wally » Reilly
- Mark Blum (VF : Jean-Pierre Leroux) : Richard Mason
- David Gulpilil (VF : Pascal Renwick) : Neville Bell
- Michael Lombard (en) (VF : Yves Barsacq) : Sam Charlton
- Ritchie Singer : Con
- Maggie Blinco (VF : Paule Emanuele) : Ida
- Steve Rackman (en) (VF : Georges Atlas) : Donk
- Gerry Skilton (en) (VF : Gilles Laurent) : Nugget
- Terry Gill (en) (VF : Roger Lumont) : Duffy
- Peter Turnbull : Trevor
- Christine Totos : Rosita
- Graham 'Grace' Walker : Angelo
- David Bracks : Burt
- Brett Hogan : Peter
- Irving Metzman : Irving, le portier
- Reginald VelJohnson (VF : Sady Rebbot) : Gus, le chauffeur en livrée
- Rik Colitti (VF : Daniel Russo) : Danny, le chauffeur de taxi italien
- John Snyder (en) (VF : Michel Derain) : le proxénète
- J.J. Cole : Buzzy
- Gwyllum Evans : Wendell Wainwright
- Clarie Hague (VF : Claude Chantal) : Dorothy Wainwright
- Anne Carlisle (VF : Sylvie Feit) : Gwendoline
- Caitlin Clarke (en) (VF : Anne Jolivet) : Simone
- Nancy Mette (VF : Marie-Laure Beneston) : Karla
- Anne Francine (VF : Jacques Ciron) : Fran, la grande invitée
- Sullivan Walker (VF : Robert Liensol) : l'homme noir dans le métro
- Peter Bucossi (VF : Marc François) : l'homme blanc dans le métro
- Dolores Messina (VF : Jane Val) : la réceptionniste de l’hôtel
- Paul Greco (VF : Michel Derain) : le new-yorkais qui parle sur le trottoir avec Dundee
Production
Inspiration
Le héros du film est inspiré d'une personne réelle, l'australien Rodney Ansell (en) (1954–1999), alias Crocodile Dundee[3]. Celui-ci était devenu célèbre en 1977 pour avoir survécu seul, durant deux mois, dans le désert australien et pour être capable de tuer un crocodile à mains nues, ce qu'il raconte dans son livre To fight the wild.
Rodney Ansell, aigri de n'avoir pas pu profiter des millions de dollars générés par les films inspirés de sa vie, a plongé dans la drogue et a tragiquement trouvé la mort en 1999 lors d'une fusillade avec la police locale[4].
Doublage français
Les auteurs de la version française eurent le plus grand mal à traduire certaines expressions typiquement australiennes employées dans le film :
- le « no worries, mate! », équivalent australien du « no problem, man! » jamaïquain est devenu « ça flotte, pote ! » ;
- « Sheila », terme australien désignant une femme, de préférence de la ville, est devenu « Géraldine » ;
- « dunny », terme employé dans l’Outback pour désigner des toilettes de brousse, est devenu « goguenots »...
Le doublage fait également disparaître l'un des ressorts comiques du film, résidant dans le contraste de langage entre Dundee, l'Australien de l'Outback, et les new-yorkais, contraste parfaitement illustré dans la séquence où Dundee finit la soirée avec son chauffeur de taxi dans un bar de Brooklyn…
Accueil
Box-office
Aux États-Unis, le film a été un succès, rapportant 174 803 506 dollars au box-office[5] pour un budget de production de 8 800 000 dollars[6]. Crocodile Dundee a aussi été un succès en France avec 5 887 982 entrées[6], prenant la première place du box-office en 1987. Au total, le film a récolté une recette de 328 203 506 dollars[5].
Distinctions
En 1987, Crocodile Dundee a été sélectionné 11 fois dans diverses catégories et a remporté 3 récompenses[7].
RĂ©compense
- BMI Film and TV Awards 1987 : BMI Film Music Award pour Peter Best
- Golden Globes 1987 : Golden Globe du meilleur film musical ou de comédie pour Paul Hogan
- Goldene Leinwand (Golden Screen) 1987
Nominations
- BAFTA Awards / Orange British Academy Film Awards 1987 :
- Golden Globes 1987 :
- Motion Picture Sound Editors 1987 : Golden Reel Awards du meilleur montage sonore dans un film en langue étrangère pour Tim Chau
- Oscars 1987 : Oscar du meilleur scénario original pour John Cornell, Paul Hogan et Ken Shadie
- Saturn Awards 1987 :
Diffusions télévisées en France
Dans son enquête de septembre 2014 concernant les 20 films de cinéma les plus regardés par les Français entre 1989 et 2014 lors de leur diffusion à la télévision française, Médiamétrie indique que le film avait été vu par 13,27 millions de téléspectateurs le ; il arrivait donc en 18e position de la liste des films les plus vus [8].
Suites et héritage
Le film connaîtra deux suites : Crocodile Dundee 2 (1988) et Crocodile Dundee 3 (2001).
En 2018, une vidéo annonce une suite, intitulée Dundee: The Son of a Legend Returns Home, avec Danny McBride, Chris Hemsworth et Paul Hogan. Le premier est annoncé dans le rôle de Brian Dundee, le fils de Michael J. « Crocodile » Dundee. Il s'agit en réalité d'un canular pour promouvoir le tourisme en Australie ; un spot sera même diffusé lors de la finale du Super Bowl 2018[9].
Autour du film
La société Down Under Knives a commercialisé une réplique du couteau Bowie de « Crocodile » Dundee sous le nom « The Outback »[10].
Notes et références
- « Box office du film Cocoon », sur jpbox-office.com (consulté le ).
- (en) Parents Guide sur l’Internet Movie Database (consulté le 29 mai 2020).
- « Une histoire. Révélations post-mortem sur "Crocodile Dundee" », Libération.fr, 9 août 1999.
- « Une histoire. Révélations post-mortem sur "Crocodile Dundee" », sur Libération.fr, .
- (en) « Crocodile Dundee », boxofficemojo.com (consulté le 25 avril 2020).
- « Crocodile Dundee (1986) », jpbox-office.com (consulté le 25 avril 2020).
- (en) Distinctions sur l’Internet Movie Database (consulté le 29 mai 2020).
- Indication de Programme.tv
- « "Crocodile Dundee" : le trailer avec Danny McBride était un canular », sur Allociné.fr, .
- « Site Down Under Knives »
Annexes
Article connexe
Liens externes
- (en) Site officiel
- Ressources relatives Ă l'audiovisuel :
- Allociné
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Cinémathèque québécoise
- (en) AllMovie
- (pl) Filmweb.pl
- (en) IMDb
- (en) LUMIERE
- (de) OFDb
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database
- Ressource relative Ă plusieurs domaines :
- (en) Metacritic