Charo Bogarín

Née en 1972 à Clorinda, Charo Bogarín descend d'un cacique toba de la tribu Guayraré. Son père, Francisco Javier « Pancho » Bogarín, né en 1945, militant agraire et député péroniste de l'assemblée provinciale, est arrêté sous la dictature militaire, emmené au commissariat de Clorinda le 12 septembre 1976 et victime de disparition forcée. La mère de Charo, inspectrice des frontières puis ingénieure en systèmes, va s'installer à Resistencia dans la province du Chaco où elle dirige un atelier féminin de machines à coudre[1] - [2].

Charo qualifie sa tradition familiale de « matriarcat fort » : élevée à partir de l'âge de 5 ans par sa mère veuve, elle-même perd son compagnon et doit élever seule sa fille unique Gala, âgée alors de 7 ans[2].

En 2001, avec Diego Pérez à la musique électronique, elle remporte un concours musical de la chaîne MTV : ils peuvent former leur propre groupe, Laboratorio Wab, et lancer leur premier album Tonolec (« Les grives »), qui donnera son nom au groupe à partir de 2005 ; selon une croyance amérindienne, ces oiseaux chantent pour hypnotiser leur proie[2].

La crise économique argentine compromet l'avenir du groupe. De retour en Argentine après une tournée en Europe, ils redécouvrent la musique indienne à travers un groupe de Resistencia, le chœur Toba Chelaalapí. Ils s'inspirent de la langue et des rythmes des Tobas et des Guaranis et des paysages forestiers du Chaco pour produire leur deuxième album, Cantos de la tierra sin mal (« Chants de la terre sans mal »). Charo les appelle des « contes d'enfants pour adultes[2] ». Leur répertoire en trois langues, toba, guarani et espagnol, réussit bien auprès du public enfantin[3].

Le 25 mai 2014, Tonelec participe à la célébration du 204^e anniversaire de la révolution de Mai dans le cadre du programme Somos cultura (« Nous sommes la culture »)[4].

En 2020, Charo commence à travailler avec l'Instituto Nacional de la Música (es) d'Argentine à un programme de collecte des chants des peuples premiers. En 2021, elle sort un nouvel album comme chanteuse et auteure, Pajarito (« Petit oiseau »)[5].

En 2011, le cinéaste Mana García tourne un documentaire, El canto del tiempo (« Le Chant du temps ») où Diego Pérez et Charo montrent leur travail de composition[6].

Dans le film Los dioses del agua (es) (« Les Dieux de l'eau ») du réalisateur argentin Pablo César (en), coproduction argentino-angolo-éthiopienne sortie en 2014, Charo joue le rôle d'une actrice guaranie[7]. L'œuvre obtient le prix du meilleur film étranger au WorldFest-Houston International Film Festival (en) de Houston en 2015[8].

Le duo Tonolec en 2011.

• 2005 : Tonolec
• 2008 : Plegaria del árbol negro
• 2010 : Folk - Los pasos labrados
• 2011 : Tonolec acústico (DVD).
• 2014 : Cantos de la tierra sin mal
• 2015 : Tonolec : Cancionero (distribué avec le livre : La Celebración: Cancionero 2005-2015)
• 2017 : Mitai
• 2021 : Pajarito

• (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Charo Bogarín » (voir la liste des auteurs) dans sa version du 29 juin 2021.
• (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Tonolec » (voir la liste des auteurs) dans sa version du 26 juillet 2021.

• (es) Guadalupe Treibel, « La tierra llama », Página 12,‎ 8 novembre 2008 (lire en ligne, consulté le 30 juillet 2021)
• (en) Sebastián Zubietan, « Argentina's Tonolec Experiments With Tradition », Americas Quarterly,‎ 5 octobre 2016 (lire en ligne, consulté le 30 juillet 2021)
• (es) « Charo Bogarín, una cantora con sangre guarani », ABC (Paraguay),‎ 4 juillet 2021 (lire en ligne, consulté le 30 juillet 2021)
• « Francisco Javier Bogarín, "Pancho" », desaparecido el 12/9/1976, fiche sur le site web Desaparecidos.org.