Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines

1910 : Sous l'influence de sa fille, la ravissante Patricia, et du futur mari de celle-ci, le fringant Richard Mays, passionné d'aviation, lord Rawnsley, propriétaire du plus important journal d'Angleterre, décide d'organiser une course aérienne Londres-Paris. Les 10 000 livres sterling offertes au vainqueur ne manquent pas d'attirer les meilleurs pilotes du monde : l'Américain Orvil Newton ; le Français Pierre Dubois, grand amateur de femmes ; le comte italien Ponticelli ; le colonel prussien von Holstein ; le très britannique Sir Percival Ware-Armitage ; et le Japonais Yamamoto se présentent ainsi sur la ligne de départ.

• Titre original : Those Magnificent Men in their Flying Machines, or How I Flew from London to Paris in 25 Hours and 11 Minutes
• Titre français : Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines
• Réalisation : Ken Annakin, assisté de Don Sharp
• Scénario : Jack Davies et Ken Annakin
• Histoire : Jack Davies, d'après son roman
• Photographie : Christopher Challis
• Montage : Gordon Stone et Anne V. Coates
• Musique : Ron Goodwin
• Producteur : Stan Margulies
• Société de production : 20th Century Fox
• Pays d'origine : Royaume-Uni
• Langues : anglais, français, allemand, italien
• Budget : ~ 5 600 000 $ US
• Recette : France ~ 1 281 771 entrées en salles
• Format : Couleur — 35 mm — 2.35 : 1 — Son : Stéréo
• Genre : Comédie, Film d'aventure
• Durée : 133 minutes
• Dates de sortie :
  • Royaume-Uni : 16 juin 1965
  • États-Unis : 16 juin 1965

• Stuart Whitman (VF : Michel Roux) : Orvil Newton
• Sarah Miles (VF : Jeanine Freson) : Patricia Rawnsley
• James Fox (VF : Philippe Mareuil) : Richard Mays
• Robert Morley (VF : Henri Virlojeux) : Lord Rawnsley
• Alberto Sordi (VF : Dominique Tirmont) : Comte Emilio Ponticelli
• Terry-Thomas (VF : Maurice Nasil) : Sir Percival Ware-Armitage
• Jean-Pierre Cassel (VF : Jean-Pierre Cassel) : Pierre Dubois
• Gert Fröbe (VF : Claude Bertrand) : Colonel Manfred von Holstein
• William Rushton (VF : Roger Tréville) : Tremayne Gascoyne
• Karl Michael Vogler (VF : Jean-Claude Michel) : Capitaine Rumpelstoss
• Sam Wanamaker (VF : André Valmy) : George Gruber
• Eric Sykes : Courtney
• Benny Hill (VF : Jacques Marin) : Chef des pompiers Perkins
• Tony Hancock (VF : Philippe Dumat) : Harry Popperwell
• Davy Kaye (VF : Guy Piérauld) : Jean-Pascal
• Flora Robson (VF : Hélène Tossy) : La mère supérieure
• Irina Demick (VF : Michèle Bardollet) : Brigitte / Ingrid / Marlene / Françoise / Yvette / Betty
• Red Skelton (VF : Philippe Dumat) : L'homme de Néanderthal
• Yujiro Ishihara (VF : Serge Lhorca) : Yamamoto
• Maurice Denham (VF : Jean Violette) : Le capitaine du chalutier
• John Le Mesurier : Le peintre français
• Jeremy Lloyd : Lieutenant Parsons

• Ronald Searle est l'auteur des génériques (début, interlude et fin).