Alain Blanc
Biographie
Alain Blanc a travaillé dans plusieurs librairies à Lyon, Paris et Grenoble, avant de créer en 1972 une librairie parallèle à Grenoble, Poisson soluble.
C'est en 1990 qu'il fonde à Montélimar les éditions Voix d’encre dans le but de publier des ouvrages de poésie et d’art contemporains, avec la volonté d’allier activement les talents d’un plasticien et d’un écrivain.
Il s'est consacré notamment à la publication des œuvres inédites des poètes Alain Borne et Lucien Becker ainsi que des œuvres complètes de Béatrice Douvre.
Il publie Ă©galement plusieurs Ă©crivains d'humour de langue anglaise (Ambrose Bierce, Oscar Wilde, Mark Twain, Jonathan Swift, George Bernard Shaw, George Orwell, W.C. Fields), dont il assure la traduction.
Il est en outre l'animateur de la revue Voix d’encre, publication semestrielle de poésie contemporaine, aussi bien francophone qu’étrangère.
Ĺ’uvre
Écrivain
- Chorégraphie de l’erreur, Plasma, 1979.
- Opuscule des euphories maigres et portatives, Éditions Rougerie, 1985.
- La Nostalgie du présent, Éditions Rougerie, 1988.
- De rien à rien, Éditions Rougerie, 1992.
- La Morsure de la terre vide, calligraphies de Hassan Massoudy, préface de Jean-Vincent Verdonnet, Voix d’encre, 1993.
- Sous le ciel sur une pierre, Éditions Rougerie, 1996.
- Personne sinon le crépuscule, Voix d’encre, 1998 (ISBN 2-910957-23-3)
- Cyclades, semences de mer, peintures de Christos Santamouris, calligraphies d’Henri Renoux, Voix d’encre, 2000. Rééd. 2002 (ISBN 2-910957-68-3)
- De la montagne et des premiers jours, encres de Serge Saunière, préface de Charles Juliet, Voix d’encre, 2003 (ISBN 2-910957-82-9)
- L’Abécédaire d’une carpe, illustrations de Jean Miotte, Michèle Dadolle, Jacques de Féline, Jean-Jacques Grand, Babis Kritikos, Henri Renoux, Serge Saunière, Qiang Zhang, Voix d’encre, 2010 (ISBN 978-2-35128-057-7)
- Alain Borne ou la passion lucide, Voix d’encre, 2015 (ISBN 978-2-35128-101-7)
- Une terre pas si ferme, encres de Michel David, nouvelle édition augmentée, Voix d’encre, 2015 (ISBN 978-2-35128-106-2)
- Propos à mourir debout, illustrations de Rémy Jammes, Frank Wohlfahrt et l'auteur, Voix d’encre, 2017 (ISBN 978-2-35128-137-6)
Traducteur
- Ambrose Bierce, Le Dictionnaire du diable, articles inédits, revue Poésie présente no 74, 1990.
- Oscar Wilde, Pensées, mots d’esprit, paradoxes, Calligraphies de Jean-Jacques Grand, Voix d’encre, 2002, 2008.
- Celui qui voit de ses yeux, un florilège de haïkus du Japon, revue Voix d’encre, no 29, 2003.
- Ambrose Bierce, Mauvaises pensées, Le Cherche midi, 2003.
- Ambrose Bierce, Le Dictionnaire du diable, nouvelles définitions, Voix d’encre, 2004, 2008, 2011 2019.
- Ambrose Bierce, Ce qu'est un écrivain, revue Voix d’encre no 38, 2008.
- Lawrence Ferlinghetti, Pas de pitié pour la connerie !, revue Voix d’encre no 41, 2009.
- Oscar Wilde, Sententiae, revue Voix d’encre no 46, 2012.
- Mark Twain, Chacun est une lune avec une face cachée, Voix d’encre, 2012.
- Jonathan Swift, Bévues, défauts, désolations et infortunes de Quilca, Dessins de Jean-Jacques Grand, Voix d’encre, 2013.
- Ambrose Bierce, Épigrammes d'un cynique, Voix d’encre, 2014.
- David Lowe (acteur), Un demi-kilo d'épigrammes, revue Voix d’encre no 51, 2014.
- Gary Snyder, La pratique sauvage, revue Voix d’encre no 53, 2015.
- Ambrose Bierce, Rêveries philosophiques et théologiques, Voix d’encre, 2016.
- Oscar Wilde, Sententiae, Voix d’encre, 2017.
- Ambrose Bierce, Le club des parenticides. Nouvelles illustrées par Éric Demelis, Voix d’encre, 2017.
- George Bernard Shaw, Maximes à l'usage du révolutionnaire, Voix d’encre, 2018.
- Celui qui voit de ses yeux, Haïkus des maîtres japonais, Acryliques du traducteur, Voix d’encre, 2019.
- Peter Sinfield, À la cour du Roi Pourpre, revue Voix d’encre no 60, 2019.
- Michael McClure, 99 thèses, revue Voix d’encre no 61, 2019.
- Edward Abbey, Wilderness, wilderness – Aphorismes choisis. Dessins à l'acrylique du traducteur, format 21x15, quelques ex. H.C. signés, .
- Mark Twain, L'esprit et l'humour, l'éclair et la lumière électrique, Voix d’encre, 2021.
- George Orwell, Quadrupède bien, bipède mal, Voix d’encre, 2022.
- Ambrose Bierce, Malversations, Voix d’encre, 2022.
- Edward Abbey, Il y a je-ne-sais-quoi dans le désert – Pages choisies. Dessins à l'acrylique du traducteur, format 30x21, quelques ex. H.C. signés, .
Photographe
- Îles où le vent nous mène, Voix d’encre, 2007 (ISBN 978-2-35128-024-9)
- Le jardin du tigre qui marche dans l’eau, Jardins de méditation au Japon, Voix d’encre, 2009, rééd. 2016 (ISBN 978-2-35128-121-5)
- Quatre-vingt-onze vues d'un Japon septentrional, Voix d’encre, 2011 (ISBN 978-2-35128-074-4)
Ouvrages collectifs
- Éloge de l'ombre, ou le tombeau de Jacques de Féline, Dire, 1999.
- Il faudra que je me coupe les doigts, Voix d’encre, 2000 (ISBN 2-910957-40-3).
- Écrivains aujourd'hui en Rhône-Alpes, A.R.A.L.D, 2000 (ISBN 2-913384-04-8).
- L’édition de poésie en France : les éditions Voix d’encre, Les Hommes sans épaules, 2004.
- 111 poètes d’aujourd’hui en Rhône-Alpes, Maison de la Poésie Rhône-Alpes, 2005 (ISBN 2-84109-559-2).
- Qui rira le dernier (avec Éric Chevillard, J.-P.Gandebeuf et Pierre Jourde), Voix d’encre, 2006 (ISBN 978-2-35128-006-5).
- Îles où le vent nous mène (avec Nicolas Bouvier, Constantin Kaïtéris, Max Alhau, Michel Hardy, Jean-Yves Masson), Voix d’encre, 2007 (ISBN 978-2-35128-024-9).
- Bang Hai Ja, Souffle de lumière, éd. Cercle d'art, 2007.
- Les riverains du feu, Anthologie émotiviste de la poésie francophone par Christophe Dauphin, Le Nouvel Athanor, 2009 (ISBN 978-2-35623-012-6).
- Écrire et peindre au-dessus de la nuit des mots, Voix d’encre, 2010 (ISBN 978-2-35128-055-3).
- Visages de Poésie, tome 5, de Jacques Basse, éd. Rafael de Surtis, 2010.
- Il n'y a pas de meilleur ami qu'un livre, Voix d’encre, 2015 (ISBN 978-2-35128-105-5).
- Éliane Vernay, À l'autre bout des yeux, de l'image au mot, avec une acrylique d'Alain Blanc, Voix d’encre, 2018 (ISBN 978-2-35128-155-0).
Pour approfondir
Bibliographie
- Pierre Drachline, Les acidités d’Alain Blanc, Le Monde du
- Jean-Louis Roux, Au sujet de l’inanité qui nous gouverne, Info no 335 ()
- Mireille Rossi, Faire et défaire, Le Dauphiné libéré du
- Écrivains aujourd’hui en Rhône-Alpes, ARALD-BM de Lyon & DRAC (2000)
- Chantal Dupuy, Cyclades, semences de mer, par Alain Blanc, Arpa no 72 (2000)
- Marie-Claude Jarrias, Voix d’encre, pour l’amour de l’art et de la poésie, La Tribune no 9 () et Études Drômoises no 11 ()
- Alain Blanc, amoureux des mots, Le MAG (novembre/)
- Ambrose Bierce, Mauvaises pensées, traduction de l'anglais par Alain Blanc, Le Monde du
- Philippe Castells, Voix d’encre et de désirs, Le Matricule des anges no 51 (2004)
- CĂ©cile Oumhani, Cyclades, semences de mer, Encres Vagabondes no 30 (2004)
- Les éditions Voix d’encre – entretien d’Alain Blanc avec Christophe Dauphin, Les Hommes sans épaules no 16, éd. Libraire-Galerie Racine (2004)
- Gallia Valette-Pilenko, Alain Blanc, une voix singulière, Livre & lire no 207 (2005)
- Pauline Frison, Les voix de la poésie, Le Dauphiné libéré, 2005
- Bernard Lahire, La condition littéraire, la double vie des écrivains, La Découverte, 2006
- Laurent Bonzon, Le livre dans l’âme, Livre & lire no 252 (2010)
- Stéphanie Durand-Gallet, Voix d’encre, Art & Métiers du Livre no 278 (2010)
- Jean-Louis Roux, Un éditeur à l’honneur, Les Affiches no 4478 (2010)
- Philippe Gonnet, Les éditions Voix d’encre pour marier poésie et arts plastiques, Le Dauphiné libéré du
- Bernard Mazo, Vingt ans de passion poétique et picturale, revue en ligne Texture (http://revue-texture.fr/spip.php?article325)
- Vincent Salvetat, Voix d’encre, plus de trente ans de passion littéraire, Le Dauphiné libéré du
Notes et références
- Philippe Castells, « Voix d'encre et de désirs », Le Matricule des Anges, no 51,‎ , p. 12
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.