Abénaqui
L'abénaqui, abénaki ou aln8ba8dawaw8gan[1] est un terme qui couvre un ensemble de dialectes algonquins de l'est initialement parlés dans ce qui est maintenant le Québec, le Vermont, New Hampshire, le Massachusetts et le nord du Maine.
| Abénaqui | |
| Pays | Canada, États-Unis |
|---|---|
| Région | Odanak (Québec), Maine |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | aaq, abe
|
| ISO 639-3 | aaq – abenaki orientalabe – abenaki occidental |
| Étendue | langues individuelles |
L'abénaqui occidental est parlé par une toute petite poignée d'anciens dans la réserve Abénaqui d'Odanak (Québec). L'abénaqui oriental fut encore parlé récemment par des anciens Pentagouets dans l'est du Maine mais est maintenant éteint. D'autres dialectes de l'abénaki oriental (caniba, aroosagunticook etc.) maintenant éteints sont documentés en français pendant la période coloniale.
L'abénaqui occidental et oriental partagent de nombreuses similarités non seulement dans le vocabulaire mais aussi la phonologie.
Alphabet
| Majuscule | A | B | C | D | E | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | S | T | W | Z | 8[2] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Minuscule | a | b | c | d | e | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | s | t | w | z | 8 |
Quelques mots
- Ndakagwi = zéro
- Pazokw = un
- Nis = deux
- Nas = trois
- Law = quatre
- N8lan = cinq
- Ngwed8s = six
- T8baw8s = sept
- Ns8zek = huit
- Noliwi = neuf
- Mdala = dix
- San8ba = homme
- Phanem = femme
Notes et références
- « Les autres langues menacées du Québec », sur La Presse, (consulté le )
- Le 8 se prononce aon, un mélange des sons an et on. Historiquement, il s’écrit avec la lettre Ȣ mais ne l’est plus dans la pratique.
Voir aussi
Bibliographie
- (en) Gordon M. Day, Western Abenaki Dictionary, Hull, Canadian Museum of Civilization, Mercury Series, 1994, 2 vol.
- (en) Joseph Laurent, New Familiar Abenakis and English Dialogues, Quebec, (lire en ligne) RĂ©impression Vancouver, Global Language Press, 2006 (ISBN 978-0-9738924-7-5).
- Pierre-Joseph Aubery, Racines Abenaquises, 1712
Articles connexes
- Linguistique
- Liste de langues
- Langues par famille
- Langues amérindiennes
- Langues algiques
- Langues algonquiennes
- Langues algonquiennes orientales (en)
- Langues algonquiennes
- Langues algiques
- Langues amérindiennes
- Langues par famille
- Liste de langues
- Pentagouet (langue)
Liens externes
- (en) Fiche langue de l'abenaki oriental
[aaq]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue de l'abenaki occidental
[abe]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue de l'abenaki oriental
[east2544]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Fiche langue de l'abenaki occidental
[west2630 ]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information sur l'abenaki oriental sur le site de l'OLAC.
- (en) Sources d'information sur l'abenaki occidental sur le site de l'OLAC.
- Conseil des Abénakis de Wôlinak, « Dictionnaire abénakis »
- (en) « Western Abenaki Dictionary and Online Lessons », sur Western Abenaki
- (en) http://www.native-languages.org/abna_guide.htm
- (en) http://www.native-languages.org/abenaki.htm
- (en) http://www.languagegeek.com/algon/abenaki/abenaki.html