Ë

‹ ë › est considéré comme une lettre à part entière dans les alphabets suivants :

• albanais : /ə/
• cachoube : /ə/
• dan : /ʌ/
• hiw : /e/ (‹ e › étant déjà utilisé pour /ə/)
• ladin (certains dialectes) : /ɜ/
• ouïghour : /e/
• vurës : /œ/

Le ‹ ë › est d'usage assez rare en français et ne se rencontre que dans deux catégories de mots.

Elle se retrouve dans certains mots où le tréma indique que la voyelle qui précède est prononcée séparément comme ambiguë ou aiguë. Cette règle a cependant été rectifiée selon les rectifications orthographiques du français en 1990 pour que le tréma indique que la voyelle à laquelle il s’attache est prononcée séparément comme dans ambigüe ou aigüe. Voir le rapport de 1990 et plus particulièrement le paragraphe III.5.

Elle se retrouve aussi dans certains mots ayant conservé leurs graphies malgré la réforme de 1878 le remplaçant par ‹ è ›, notamment des noms propres ou des mots avec plusieurs graphies courantes :

• Noël,
• poële (aussi poêle).

En néerlandais, ‹ ë › s’utilise dans une manière similaire au français : dans coëfficiënt, les trémas indiquent qu’il s’agit de voyelles séparées (‹ oe › et ‹ ie › sont normalement des digrammes).