Zorro (série télévisée, 1990)

Zorro[2] ou Les Nouvelles Aventures de Zorro est une série télévisée américano-européenne en 88 épisodes de 21 minutes diffusée entre le 5 janvier 1990 et le 30 janvier 1993 sur la chaîne The Family Channel.

Zorro

Données clés
Titre original	Zorro (aussi appelé New World Zorro)
Autres titres francophones	Les Nouvelles Aventures de Zorro (DVD)
Genre	Aventure, famille, western
Production	New World Television (États-Unis), The Family Channel (États-Unis), Ellipse Programme (France), Beta TV (Allemagne), et RAI (Italie)[1]
Acteurs principaux	Duncan Regehr Patrice Martinez James Victor Juan Diego Botto
Pays d'origine	États-Unis France Allemagne Italie
Chaîne d'origine	The Family Channel
Nb. de saisons	4
Nb. d'épisodes	88
Durée	21 minutes
Diff. originale	5 janvier 1990 – 30 janvier 1993

En France, la série a été diffusée du 14 mai 1990[3] au 23 novembre 1990[2] sur Canal+. Rediffusion à partir du 27 décembre 1990[4] sur Antenne 2, puis dans Giga du 21 janvier 1991[5] au 15 mars 1991[6]. Diffusion des 12 premiers épisodes de la saison 3 du 11 septembre 1991[7] au 18 décembre 1991[8] dans Cékanon. Rediffusion et épisodes inédits en janvier 1994 sur Monte Carlo TMC. Rediffusion du 6 janvier 2003[9] au 12 octobre 2003[10] sur Monte Carlo TMC. En Belgique, la série a été diffusée à partir du 8 septembre 1990[11] sur RTL TVI.

La quatrième saison est inédite dans les pays francophones.

Synopsis

Don Diego de la Vega est de retour en Californie après quatre ans d'absence, et assume l'identité de Zorro afin de défendre les gens opprimés sous le gouvernement tyrannique de l'alcade. Diego prétend n'avoir d'intérêt que pour les livres et les arts, et seul son ami muet Felipe connaît son secret.

Distribution

Rôles principaux

Duncan Regehr (VF : Patrick Laval) : Don Diego de la Vega / Zorro
Patrice Martinez (créditée en tant que Patrice Camhi) (VF : Malvina Germain) : Victoria Delgado / Victoria Escalante
James Victor (VF : Roger Carel) : Sergent Jaime Mendoza
Juan Diego Botto : Felipe
Efrem Zimbalist Jr. (VF : Gabriel Cattand) : Don Alejandro de la Vega (1990)
Henry Darrow (VF : Jean-Pierre Delage) : Don Alejandro de la Vega (1990-1993)
Michael Tylo (VF : Jean Barney) : Alcade Luis Ramon (1990-1991)
J. G. Hertzler (VF : Gérard Rinaldi) : Alcade Ignacio de Soto (1991-1993)

Rôles secondaires

Timothy Bateson : Padre Benites
Faith Brook : Ynez Risendo
Tabare Carballo : Caporal Sepulveda
Jim Carter : Colonel Mefisto Palomarez
Paco Catalá : Perez
Gene Collins : Carlos
Peter Diamond : Sir Edmond Kendall
André The Giant : Nestor Vargas
James Horan : Don Gilberto Risendo
Chris Humphreys : Sir Miles Thackery
Tony Isbert : Arturo
Emilio Linder : Ricardo Quintana
Luis Lorenzo : Caporal Gomez
Cesar Peralta : le citoyen Friez
Maurice O'Connell : Don Emilio
Dennis Vaughan : Docteur Hernandez
Jesse Ventura : Big Jim Jarrett, un pirate
Richard Yniguez : Casey Hawkes

Production

Fiche technique

Titre original : Zorro ou New World Zorro
Titres alternatifs : Zorro: The Legend Continues ou The New Zorro
Titre français : Zorro
Autres titres francophones : Les Nouvelles Aventures de Zorro ou La Légende de Zorro (sortie DVD)
Réalisation : Ray Austin (50 épisodes) , Michael Levine (10 épisodes), Peter Diamond (9 episodes), Robert McCullough, (6 épisodes), Ron Satlof (6 épisodes), Michael Vejar (6 épisodes)
Scénario : Robert McCullough (37 épisodes), Philip John Taylor (30 épisodes), Bruce Lansbury (6 épisodes), Tim Minear (4 épisodes)... d'après Zorro de Johnston McCulley
Photographie : James Devis (37 épisodes), Manuel Teran (25 épisodes), Fernando Argüelles (13 épisodes), Dominique Chapuis (12 épisodes)
Montage : Donald Paonessa, Kenneth C. Paonessa, Dick Darling, Harry Kaye, Howard Flaer
Casting : Barbara Claman, Sharon Howard-Field (Londres)
Musique : Jay Asher et Vladimir Horunzhy
Chanteur du générique : Cathi Campo
Dresseur des chevaux : Ángel Gómez Fernández
Lieux de tournage : Espagne
Production : Gary M. Goodman, Ray Austin
Producteur délégué : Barry Rosen, Terry Botwick, James Ackerman, Bob Chmiel
Producteur associé : Simon Hart, Pierre Bertrand-Jaume, Daniel Mikolay, Philippe Gildas, Stephane Sperry
Pays d'origine : États-Unis, France, Allemagne, Italie
Langue originale : anglais américain
Format : couleur - 35 mm - 1,33:1 - son Stéréo
Genre : action, aventure
Nombre de saisons : 4
Nombre d'épisodes : 88
Dates de première diffusion :
- États-Unis : 5 janvier 1990
- France : 14 mai 1990

Bande originale

Le générique de début de la version originale est chanté par Cathi Campo. Pour la version française, ce générique n'a pas été conservé, il a été remplacé par une composition française réalisée par le groupe Bill Baxter. La bande originale de la série composée par Jay Asher est sortie en 2012 et comporte 25 pistes[12]. Un deuxième CD, intitulé Zorro: The Three Musketeers et comportant 30 pistes, regroupe la musique composée par Vladimir Horunzhy pour le double épisode de la fin de la saison 2 : Un pour tous et tous pour un (One For All Part 1)[13]. Dans cet épisode Zorro rencontre les Mousquetaires d'Alexandre Dumas.

Liste des titres

The Complete Zorro Soundtrack

Bande originale de Jay Asher
Sortie	2012
Durée	34:41
Label	Jay Asher

Liste des pistes de The Complete Zorro Soundtrack de Jay Asher :

N^o	Titre	Durée
1.	Zorro Theme	1:03
2.	Original Zorro Theme	1:04
3.	In Z Beginning	2:26
4.	Z Battle	1:59
5.	Z Poignant One	2:32
6.	Mendoza the Magnificent	2:01
7.	Eventful Evening	2:26
8.	Stealthy	1:39
9.	Z Rides	1:45
10.	All in a Days Work	1:19
11.	Dark Days	0:49
12.	True Believer	1:56
13.	Remembrance	0:53
14.	Z Hero	0:26
15.	Battle for the Pueblo	1:11
16.	Changeable	1:42
17.	To Z Rescue	2:34
18.	Storm Brewing	0:52
19.	Another Day, Another Battle	0:43
20.	Rocky Mendoza	1:24
21.	Legend of the West	1:02
22.	Playful	0:30
23.	All's Well That Ends Well	0:48
24.	Original Zorro End Title	0:33
25.	Zorro End Title	1:04
34:41

Zorro: The Three Musketeers

Bande originale de Vladimir Horunzhy
Sortie	septembre 2018
Durée	34:44

Liste des pistes de Zorro: The Three Musketeers de Vladimir Horunzhy :

N^o	Titre	Durée
1.	Story About Musketeers	1:33
2.	Fight in a Tavern	1:21
3.	Portos is Drunk	1:50
4.	Short Sting	0:09
5.	Trouble	0:14
6.	Story About the Rings	0:48
7.	Countess	0:24
8.	Countess and De La Vega	0:31
9.	Atos and Portos	0:43
10.	Humorous Sting	0:06
11.	D’Artanian	2:16
12.	Vega Joins Musketeers	0:48
13.	Country Girl	1:05
14.	Zorro in a Castle	1:00
15.	Zorro’s Speech	0:58
16.	Ring	1:57
17.	Seed of Suspense	0:32
18.	Zorro to the Rescue	0:49
19.	Getaway	1:31
20.	Zorro Rides Tonight	0:32
21.	Bon Voyage	0:43
22.	New Friends	2:40
23.	Victory	2:30
24.	On the Trail	0:26
25.	Zorro is Gone	1:08
26.	Musketeers Rides Again	2:30
27.	Good Move	0:29
28.	Bonus Track 1	2:09
29.	Bonus Track 2	1:48
30.	Bonus Track 3	1:14
34:44

Épisodes

Première saison (1990)

Le Mort se porte bien (Dead Men Tell No Tales)
L'Intruse (Deceptive Heart)
Sabotage (Water)
Zorro contre Zorro (Double Entendre)
Duel en famille (The Best Man)
Le Défi de Zorro (The Sure Thing)
La Rançon (Zorro's Other Woman)
Naissance d'une légende (The Legend Begins Part 1)
Un cavalier dans la nuit (The Legend Begins Part 2)
Le Signe de Zorro (The Legend Begins Part 3)
Une légende sans fin (The Legend Begins Part 4)
Un poing, c'est tout (Pride of the Pueblo)
Honore le père (Honor Thy Father)
Le Magicien (The Magician)
Pacte avec le diable (A Deal With The Devil)
Qui est Zorro ? (Whereabouts)
Les Diamants sont presque éternels (All That Glitters)
L'Héritage (Child's Play)
Un loup dans la bergerie (A Wolf In Sheep's Clothing)
Dis-moi qui tu hantes (Ghost Story)
Les Chasseurs de primes (The Bounty Hunters)
L'Affaire du médium (The Unhappy Medium)
Une situation explosive (An Explosive Situation)
Une affaire de famille (Family Business)
L'Usurpateur (Palomarez Returns)

Deuxième saison (1990-1991)

Le Marchand de rêves (The Wizard)
Maître et élève (Master & Pupil)
L'Enlèvement (Kidnapped)
La Séductrice (The Tease)
La Leçon d'escrime (He Who Lives By The Sword)
Liberté de la presse (Freedom Of The Press)
Le Refuge (Sanctuary)
La Traque (The Chase)
Le Tricheur (Broken Heart, Broken Mask)
La Brebis galeuse (The White Sheep Of The Family)
Seul contre trois (The Challenge)
Le Défi de Plume Noire (Rites of Passage)
Le Faucon (The Falcon)
L'Ombre d'un doute (It's A Wonderful Zorro)
La Vengeance (The Marked Man)
Le Grand Frère (Big Brother)
Être un homme (To Be a Man)
Le Voleur qui sifflait (The Whistling Bandit)
Le Nouvel Alcade (The Don's Dilemma)
L'Épée de Charlemagne (The Jewelled Sword)
Des sorciers à Los Angeles (The Newcomers)
La Forteresse du Diable (1) (The Devil's Fortress Part 1)
La Forteresse du Diable (2) (The Devil's Fortress Part 2)
Un pour tous et tous pour un (1) (One For All Part 1)
Un pour tous et tous pour un (2) (One For All Part 2)

Troisième saison (1991-1992)

Le Nouvel Alcade (The New Broom)
Un jugement hâtif (Rush To Judgement)
Victoria se marie (A New Leash On Love)
Jack et le Loup (The Man Who Cried Wolf)
Armés et dangereux (Armed & Dangerous)
Les Pirates (1/2) (The Buccaneers)
Les Pirates (2/2) (A New Beginning)
La Veuve était trop belle (A Woman Scorned)
Zorro, bandit malgré lui (Wicked, Wicked Zorro)
Trente ans après (Alejandro Rides Again)
Amour de jeunesse (The Old Flame)
Le Miracle de Noël (Miracle Of The Pueblo)
Amour perdu (A Love Remembered)
Le Rêve de Mendoza (Dirty Tricks)
Mendoza a perdu la tête (Mendoza The Malevolent)
La Sagesse et la Force (Test Of Faith)
Los Angeles assiégée (Siege)
Une femme contre Zorro (They Call Her Annie)
Le Sergent a de l'ambition (Silk Purses and Sow's Ears)
Magie rouge (Turning The Tables)
Une nuit d'orage (One Special Night)
Le Prix de l'amitié (Balancing The Books)
Le Passage maudit de l'homme aveugle (Blind Man's Bluff)
L'Héritier disparu (Heir Apparent)
Témoin sans paroles (The Word)

Quatrième saison (1992-1993)

Titre inconnu (Ultimate Justice)
Titre inconnu (An Affair to Remember)
Titre inconnu (The Fox and the Rabbit)
Titre inconnu (Love Potion Number Nine)
Titre inconnu (As Ye Sow)
Titre inconnu (The Reward)
Titre inconnu (Like Father, Like Son)
Titre inconnu (Symbol Of Hope)
Titre inconnu (My Word Is My Bond)
Titre inconnu (The Arrival)
Titre inconnu (Death & Taxes)
Titre inconnu (Conundrum)
Titre inconnu (The Discovery)

Autour de la série

La série est très similaire à celle de Walt Disney Pictures mais comporte certaines différences notables. L'ami de Zorro est un adolescent muet appelé Felipe, et Zorro vit aussi une relation amoureuse avec Victoria Escalante, une femme très indépendante qui s'occupe de la taverne de Los Angeles. Néanmoins, Victoria n'a aucun intérêt pour Diego de la Vega, qui n'est pour elle qu'un bon ami.

Sorties en DVD

Lors de sa sortie en DVD, la série est renommée Les Nouvelles Aventures de Zorro sur les jaquettes. Une nouvelle édition sous forme de coffret sort en 2008 sous le titre de La Légende de Zorro[14].

Produits dérivés

Bande dessinée

En décembre 1990, Marvel Comics édite le premier numéro d'une série de comic book issue de la série télévisée. S'étalant sur 12 numéros, les scénarios sont écrits par Ian Rimmer en reprenant les histoires de certains épisodes. Les dessins sont réalisés par Mario Capaldi (n^o 1-6) et David Taylor (n^o 7-12). Le dernier numéro sort en novembre 1991[15].

Romans

En parallèle de la diffusion de la série à la télévision, Hachette publie dans sa collection de la Bibliothèque rose plusieurs romans de littérature jeunesse reprenant certains épisodes :

1991 : Zorro contre le Faucon (ISBN 978-2-01-018253-2) (Saison 2, Épisode 13 : Le Faucon)
1991 : Zorro, l'enfant et le pirate (ISBN 978-2-01-018256-3)
1991 : Mauvais quart d'heure pour Zorro (ISBN 978-2-01-018257-0) (Saison 1, Épisode 23 : Une situation explosive)
1991 : Zorro et l'épée du Cid (ISBN 978-2-01-018255-6) (Saison 2, Épisode 20 : L’épée de Charlemagne)
1991 : Zorro connaît la musique (ISBN 978-2-01-018252-5)
1991 : Zorro et la Forteresse du Diable (ISBN 978-2-01-018254-9) (Saison 2, Épisodes 22-23 : La Forteresse du Diable)
1992 : Chapeau, Zorro ! (ISBN 978-2-01-019739-0) (Saison 3, Épisode 15 : Mendoza a perdu la tête)

Notes et références

« New World Summary », Zorro.com (consulté le 10 janvier 2012)
sur humanite.fr, consulté le 19 septembre 2013
« Le Retour de Zorro », Sud Ouest,‎ 30 avril 1990, p. 25 (ISSN 1760-6454) Du 14 mai au 15 juin, du lundi au vendredi, à 17h50, Canal+ proposera de retrouver les aventures de Zorro dans « Cabou-Cadin ». Tournés intégralement en Espagne, ces vingcinq épisodes de vingt-six minutes chacun retranscrivent fidèlement l'univers des gentils hommes espagnols du XK* siècle, étourdissant les senoritas et assommant les desperados, A l'occasion du 70* anniversaire de l'apparition du héros à Paris, le 29 octobre 1966 les abonnés découvriront donc le nouveau visage de Don Diego, cet aristocrate intelligent et cultivé vengeur masqué. Après bien d'autres interprétations, c'est cette fois au tour de Duncan Regehr d'incarner Zorro, depuis la première création à l'écran du personnage par Douglas Fairbanks dans « la Marque de Zorro » en 1920, le comédien enfilera la cape et le masque célèbres après des interprètes, comme Tyrone Power, Alain Delon, Georges Hamilton et Guy Williams.
« Programme du 22 au 28 décembre 1990 », Télé Loisirs, n^o 251,‎ décembre 1990, p. 67 (ISSN 0297-8695) 27 décembre 1990 A2 16h30 Zorro 1^er épisode
« Antenne 2 21/01/1991 18:00:09 00:48:59 Giga : émission du 21 janvier 1991 », sur ina.fr
« Antenne 2 5/03/1991 17:10:02 00:58:07 Giga : émission du 15 mars 1991 », sur ina.fr
« Antenne 2 11/09/1991 09:22:16 01:47:36 Cekanon : émission du 11 septembre 1991 », sur ina.fr
« Antenne 2 18/12/1991 10:25:29 00:34:00 Cekanon : émission du 18 décembre 1991 », sur ina.fr
« Monte Carlo TMC 06/01/2003 20:00:00 00:30:00:00 Zorro : [émission du 06 janvier 2003] », sur ina.fr
« Monte Carlo TMC 12/10/2003 06:05:00 00:25:00:00 Le nouvel alcade Zorro », sur ina.fr
« Programme du 7 au 13 septembre 1990 », Ciné Télé Revue, n^o 36,‎ 6 septembre 1990, p. 71 (ISSN 0778-5526)Samedi 8 septembre 1990 RTL TVI 17h00 Zorro: Le Mort se porte bien
(en) « The Complete Zorro (Soundtrack) », sur us.napster.com (consulté le 10 août 2019)
(en) « Zorro: The Three Musketeers (Television Soundtrack) », sur vladimirhorunzhy.bandcamp.com (consulté le 10 août 2019)
« Les Nouvelles Aventures de Zorro - La Légende de Zorro (Donald Paonessa - 1990) », sur horreur.net (consulté le 16 août 2019)
(en) « Zorro, Marvel, 1990 Series », sur comics.org (consulté le 17 août 2019)

Annexes

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- (en) IMDb
- (de) OFDb
(en) Site consacré à cette série
(en) Liste des épisodes et dates de diffusion originelles

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.