Zdenka Datheil
Nelly Zdenka Arnoštová dite Zdenka Datheil, née à Prague (Autriche-Hongrie) le et morte le à Goussonville[1], est une peintre, graveuse et photographe française d'origine tchécoslovaque.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(Ă 91 ans) Goussonville |
| Nom de naissance |
Nelly Zdenka Arnoštová |
| Nationalités | |
| Activités | |
| Conjoint |
Biographie
Nelly Zdenka Arnoštová commence sa carrière en tant que décoratrice pour le Théâtre de national de Prague. En 1939, elle fuit la guerre et trouve refuge à Belgrade[2]. De retour à Prague en 1945, elle arrive à Paris l'année suivante[3], signant ses tableaux et ses gravures de son nom de jeune fille (« Nelly Arnoštová »), par exemple à la librairie Palmes (1950), puis simplement « Datheil » à partir de 1961[4].
Après un séjour en Espagne, elle épouse en 1957 le poète Raymond Datheil, rencontré cinq ans plus tôt, et est naturalisée française[2]. Ensemble, ils traduisent l'œuvre majeure de Joseph Bor, Le Requiem de Terezin (Robert Laffont, 1965). Zdenka Datheil a également traduit en français des poètes slovaques comme Krista Bendova (Gründ, 1966).
En 1969, elle expose à la galerie de l'Université (Paris), son catalogue est préfacé par Max-Pol Fouchet ; la même année, lui est décerné le grand prix des beaux-arts de la Ville de Paris pour son œuvre[5].
Entre 1977 et 1998, elle expose régulièrement en Suisse, dont au Musée cantonal des beaux-arts de Lausanne (1980)[6].
Elle fait don en 2000 du « fonds Raymond Datheil » à la bibliothèque littéraire Jacques-Doucet[7].
Elle est inhumée, aux côtés de son époux, au cimetière de Saint-Étienne-la-Geneste[8] - [9].
Ĺ’uvre
L'Ĺ“uvre graphique de Zdenka Datheil comprend des huiles sur toile et sur panneau, des aquarelles, des dessins Ă l'encre, des gravures sur bois, des eaux-fortes et des photographies. Son univers oscille entre l'abstraction et la figuration.
Conservation
- Beauvais, MUDO - Musée de l'Oise
- Composition[10], dessin, 1969.
- Paris, CNAP
- Aquatique[11], huile sur toile, avant 1967.
- Paris, musée d'Art moderne de Paris
- Paris, musée national d'Art moderne
Ouvrages illustrés
- Raymond Datheil, Nouvelles signatures, frontispice, José Corti, 1961.
- André Simoncini, Aube impalpable, frontispice, préface de Raymond Datheil, 1977.
- Vahé Godel, Poussières, frontispice, Saint-Germain-des-Prés, 1977.
- Raymond Datheil, Z. peint, couverture, A.-G. Nizet, 1979.
- Raymond Datheil, Signé sur le sable, illustrations, Saint-Benoît-sur-Loire, Renaissance de Fleury, 1982.
Notes et références
- Relevé des fichiers de l'Insee
- (cs) Na Zátorce 671/22, Diplomatický servis, République tchèque.
- Paris-Prague, Paris, 25 décembre 1946, p. 1.
- Datheil, Zdenka (1908-1999), Archives et documentation du Centre Pompidou - Bibliothèque Kandinsky.
- Le Monde, 3 février 1971.
- [PDF] L'Impartial, 19 mai 1980, p. 2 — base RERO.
- Genesis, 2002, 19, pp. 217-219 — sur Persee.fr .
- Notice de Philippe Landru, in: Cimetières de France et d'ailleurs, août 2019.
- Fichier des décès, INSEE.
- Composition, base RMN.
- Aquatique, catalogue du CNAP.
- Composition II, notice Paris-Musées.
- Draperie, notice Paris-Musées.
- Pour une ville inconnue, notice Paris-Musées.
- Composition sur fond vert notice du catalogue du MNAM.
- Portrait-de-l'oiseau-qui-n'existe-pas, notice du catalogue du MNAM.