Websourd

L’un des projets phares de Websourd est également de diffuser aux sourds une information en langue des signes française, puisque le web le permet désormais.

Fin 2004, le site informatif officiel voit le jour, avec plusieurs rubriques qui peuvent intéresser les sourds au quotidien.

En 2005, ses contenus viennent s’enrichir des « Actus brèves » : une sélection de dépêches de l’AFP sont traduites en LSF et diffusées tous les jours[8].

En 2012, Websourd signe un accord avec Sciences Po[9] pour mettre en place une formation de journalistes sourds[10].

En 2014, le site websourd.org couvre les jeux olympiques de Sochi, grâce à un partenariat avec France Télévisions[11] - [12].

Le 10 mars 2015, le site web propose un nouveau format, une nouvelle interface visuelle, et devient websourd-media (anciennement websourd.org)[13].

Dès lors, une réflexion est menée sur le métier de traducteur. En effet, traduire d’un texte écrit vers la langue des signes demande de vraies compétences professionnelles, que les sourds sont les mieux à même de maîtriser[14]. Il s’agit d’un nouveau métier et Websourd participe à la création d’une filière de traduction/interprétation à l’Université Toulouse II-Le Mirail (au sein de l'Institut Universitaire Personnalisé[15]).

Pour mener à bien sa mission de développer l’accessibilité pour les sourds, Websourd se lance également en 2005 dans un projet d’édition d’ouvrage bilingue (français – LSF) pour enfant : Le Petit Sapin. 2 ans plus tard, il renouvelle l’expérience, cette fois avec 2 livres-CDROM pour adolescents : Cette gloire à tout prix et L’éternité mon amour ! (en collaboration avec les Éditions TERTIUM[16]).

Parallèlement, l’activité de visio-interprétation prend beaucoup d’ampleur et la question d’un centre-relais pour les particuliers commence à émerger. Conformément au travail mené par l’UNISDA sur l’accessibilité des personnes sourdes[17], Websourd démarre l’expérimentation[18] en 2007 auprès d’un grand panel de personnes sourdes. Cette expérimentation met en évidence l’immense besoin des sourds de pouvoir téléphoner, depuis chez eux, à n’importe qui : les urgences, le médecin, la crèche ou l’école, etc. Dans le monde actuel, sans téléphone, il est presque impossible d’accéder à une vraie citoyenneté.

En février 2014, Websourd est choisi par le gouvernement[19] pour l’expérimentation d’un Centre Relais pour les sourds auprès de 500 personnes[20]. Cette expérimentation doit durer 1 an, jusqu'en juin 2015[21] - [22].

En 2012, Websourd crée Jobsourd, un Job-board pour l'emploi : il s'agit d'un outil 100% accessible qui met en lien les demandeurs d'emploi sourds avec les entreprises qui veulent recruter[23].

Les problématiques bloquantes pour les sourds dans leur pratique professionnelle sont toujours importantes[24] : le manque d’accès à l’information sur le monde de l’emploi, ses droits, l’absence de sensibilisation des entreprises et des acteurs de l’insertion professionnelle que les demandeurs d’emploi doivent systématiquement compenser, dans leur démarche personnelle, etc.[25]

Jobsourd est un service susceptible de proposer des solutions à ces problématiques. Un partenariat avec Orange est mis en place[26].

• Site corporate de Websourd
• Site informatif en langue des signes
• Centre relais pour sourds et malentendants Elision
• Présentation du personnage virtuel qui s'exprime en langue des signes
• Site Jobsourd